14/05/2010

À la découverte du château de Versailles


Localisation

Il se situe à Versailles , commune française, chef-lieu du département des Yvelines dans la région Île-de-France  (Infographie)
 
On vous explique ( affichez les sous-titres ) 
 

 

Le château de Versailles, dont les origines remontent au XVIIe siècle, a été successivement un relais de chasse, un lieu d’exercice du pouvoir et dès le XIXe siècle un musée. Composé du Parc et des jardins ainsi que des châteaux de Trianon, il s’étend sur 800 hectares.





Ce que l'on entend par " château de Versailles "

On entend  à la fois la construction palatiale et ses proches abords, ainsi que l'ensemble du domaine de Versailles  ( des terres et édifices dépendant du château de Versailles ). Outre le château, il comprend le jardin et le parc avec le Grand Canal, ainsi qu'un domaine restreint aux alentours de Trianon , une partie du parc du château de Versailles, située dans sa partie nord, et qui comporte : le Grand Trianon , le Petit Trianon et l'Hameau de la reine  ( Infographie Marie Antoinette ) / ( Vidéo )




Résidence royale 

Le château de Versailles fut la résidence des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Le roi et la cour y résidèrent de façon permanente du 6 mai 1682 au 6 octobre 1789, à l'exception des années de la Régence de 1715 à 1723.

Patrimoine de l'Humanité

Le château de Versailles représente l'effort de plusieurs générations, mais demeure avant tout la création et le symbole de Louis XIV. Il en ordonna la construction en 1668, autour de celui laissé par son père. Il est inscrit au patrimoine de l'Humanité depuis 1979.



Le chäteau de Versailles expliqué aux plus jeunes


1.C'est quoi , le chäteau de Versailles ? - 1 jour , 1 question





Le château de Versailles voit le jour à la fin du XVIIe siècle. Le roi de France, Louis XIV, veut un lieu de vie à l’image de son emblème : le soleil ! Il fait alors transformer en château le pavillon de chasse de son père, Louis XIII. Celui-ci est situé à 30 km de Paris, à Versailles. De 1682 à 1715, Louis XIV y vit entouré de ses courtisans et de son gouvernement.

Mais qu’a-t-il de si spécial ce château ?

Il est grandiose. Louis XIV voit les choses en grand : bâtiment majestueux et parc de 8 000 hectares, dix fois plus vaste qu'aujourd'hui. De nos jours, Versailles est en 3e position des lieux les plus visités de France, devant la Tour Eiffel. Chaque année, des millions de touristes viennent y contempler la célèbre galerie des Glaces et ses 357 miroirs, mais aussi l'appartement du roi, composé d'une succession de salons et de la fastueuse chambre royale. Dehors, ils peuvent admirer les jardins à la française, le Grand Canal en forme de croix et les fontaines alimentées par d'astucieux systèmes imaginés par Le Nôtre, le jardinier du Roi-Soleil.

 
3. Infographies

3.1 Le château de Versailles

 


 

Infographie PDF ( Le Petit Quotidien )

3.2 Visite le château de Versailles




Téléchargez PDF ( Le Petit Quotidien )

Le Château de Versailles vu du ciel
 


 
 
Description de la playlist 
 
Le château de Versailles est depuis sa création un lieu vivant, mêlant arts, sciences, innovations, fêtes, intrigues et politique... Découvrez son histoire sous un nouvel éclairage avec Versailles « Étonnant » ! 
 
 
(Le Château de Versailles dans la Seconde Guerre mondiale ) 
 
Affichez les sous-titres en Français 


   

Version longue "Versailles occupé" Le Château de Versailles dans la Seconde Guerre mondiale

Sous-titres en plusieurs langues 

Il est des pages méconnues de l’histoire du château de Versailles, et pourtant remarquablement documentées. Celle de la Seconde Guerre mondiale en est l’une des plus intrigantes ... 

 Le château de Versailles présente une web-série documentaire inédite : "Versailles occupé.

Le Château dans la Seconde Guerre mondiale", 4 épisodes exclusifs avec la voix de Denis Podalydès, sociétaire de la Comédie-Française

   

 

 
À voir ...


Versailles l'autre visite
 
Un parcours inédit du Château, de ses us et de ses hôtes, en présentant de petits objets qui évoquent la grande Histoire.La clef des fontainiers, le bâton du Maître d'hôtel, la pendule de Passemant, l'urinal de Louis XV, le lit du Général de Gaulle, entre autres, dévoilés et analysés par les conservateurs et spécialistes du Château, livrent leurs secrets au delà des styles et des époques en mettant le fait historique, artistique et social à portée de tous.
 
Playlist de Vidéos : Versailles, l'autre visite
 

11/05/2010

" Les meilleurs amis du monde " 2010

Affiche

 
Bande d'annonce



Les premières images





Film réalisé par Julien Rambaldi
Avec Marc Lavoine, Pierre-François Martin-Laval, Léa Drucker, plus
Long-métrage français . Genre : Comédie
Durée : 01h31min Année de production : 2009
Distributeur : Gaumont Distribution

Synopsis :

Un week-end au vert avec vos meilleurs amis.
Ceux qui vous aiment vraiment.
Ceux en qui vous avez une confiance absolue.
Ceux qui vous comprennent et vous disent toujours la vérité.
Et surtout, ceux qui vous pourrissent sans savoir qu’ils ont appuyé sur la touche rappel de leur téléphone.

Date de sortie cinéma : 9 juin 2010

Source infos : www.allociné.fr

Consultez aussi d' autres informations à propos du film

Sur Allociné

09/05/2010

Chanter qu'on les aime , un clip pour l'AMADE



 Clip de la chanson écrite et composée par Corneille pour l'association Amade


Les plus grands artistes de la scène française se mobilisent pour venir en aide aux enfants du monde entier. Afin de développer des projets tels que l'éducation au Rwanda, l'accueil des filles mères a Manille, l´assistance aux mineurs emprisonnés et bien d'autres causes.

Le titre est sorti le 4 octobre 2005 et réunit Calogero, Bénabar, Chimène Badi, Willy Denzey, Diam's, Lokua Kanza, Jenifer, Yannick Noah, Matt Houston, M. Pokora, Nâdiya, Nolwenn Leroy, Florent Pagny, Natasha Saint-Pier, Singuila, Diane Tell, Tété, Tragedie.



Paroles

Trouvons le temps de leur dire qu'ils sont tout pour ce monde
jurons qu'ils sont pour nous tout ce qui compte
faisons des sourires qui leur disent que la terre guérit
lisons non le pire des histoires qui font qu'on en rit et qu'on vit

(refrain)

Il faudra chaque jour chanter qu'on les aime
pour que même grands ils parlent en amour
il faudra toujours chanter qu'on les aime
qu'il leur en reste pour les mauvais jours

il faudra chaque jour chanter qu'on les aime
pour que même vieux ils rêvent en amour
il faudra toujours chanter qu'on les aime
toujours toujours toujours toujours toujours

Marchons pour que plus jamais un enfant ne parte a la guerre pour ses aînés
luttons pour qu'aucun ne meurt de faim ni d'être mal aimé
trouvons dans nos coeur des mots doux pour dire le chemin aura des demains
et trouvons les couleurs qu'il faut pour refaire leur dessin du destin

Il faudra chaque jour chanter qu'on les aime
pour que même grands ils parlent en amour
il faudra toujours chanter qu'on les aime
et qu'il leur en reste pour les mauvais jours

il faudra chaque jour chanter qu'on les aime
pour que même vieux ils rêvent en amour
il faudra toujours chanter qu'on les aime

on va crier en coeur qu'on les aime
on va y perdre la voix et ça vaut la peine
du nord au sud le refrain sera le même
faisons don de nous aux enfants d'ici et ceux d'ailleurs
ceux qui rient comme ceux qui pleurent

faisons don de tout aux enfants d'ici et ceux d'ailleurs
donnons tout tout ce qu'on a de coeur
tout ce qu'on a de coeur
tout ce qu'on a de coeur

il faudra chaque jour chanter qu'on les aime
pour que même grands ils parlent en amour
il faudra toujours chanter qu'on les aime
qu'il leur en reste pour les mauvais jours (3)

il faudra chaque jour chanter qu'on les aime
pour que même vieux ils rêvent en amour
il faudra toujours chanter qu'on les aime
toujours

il faudra chaque jour chanter qu'on les aime
pour que même grands ils parlent en amour
il faudra toujours chanter qu'on les aime
et qu'il leur en reste pour les mauvais jours
toujours

08/05/2010

Les Contes de Fées : Expositions Virtuelles de la B.N.F


Je voudrais vous présenter le Site des Expositions Virtuelles de la BNF dédié aux Contes de Fées  où l'on peut trouver tous les aspects concernant ce genre .



Les variantes et les variantes de deux contes , Le Petit Chaperon Rouge et Cendrillon

Vous y trouverez des magnifiques illustrations auxquelles vous pouvez accéder par Contes ou bien par illustrateur

Par exemple on peut y trouver :

Les variantes autour des illustrations du conte Le Petit Chaperon Rouge

Très intéressant aussi :


 
................................................................................

Une ressource pédagogique que je trouve intéressante pour les élèves


Ici l 'on propose de créer un Conte de Fées à partir d'un logiciel . 


Il s'agit de suivre les consignes pour créer le fil du conte , une fois créé , les apprenants peuvent imprimer le résultat  pour inventer leur propre histoire et l'écrire ou bien pour la raconter ... ils n'ont qu'à suivre le schéma qu'ils ont devant eux .

Regardez ci-dessous les consignes à suivre


 Exemple de schéma à suivre àpres avoir choisi les éléments du conte


 http://expositions.bnf.fr/contes/pedago/atelier/index.htm

J'espère que tous ceux qui aiment la lecture , profiteront autant que moi en visitant ce site magnifique, Le Site des Expositions Virtuelles de la BNF


06/05/2010

" Bebés " un film de Thomas Balmès produit par Alain Chabat


 

Affiche

"Bébés" est un documentaire français réalisé par Thomas Balmès,  produit par Alain Chabat sorti en 2010

Synopsis

Le film retrace pendant un an la vie de quatre bébés, de leur naissance à leurs premiers pas, dans quatre pays différents : la Mongolie, le Japon, les États-Unis et la Namibie.

Résumé 

Quatre pays… quatre bébés… de la naissance aux premiers pas. Ils s’appellent Ponijao, Bayarjargal, Mari et Hattie et vivent en Namibie, en Mongolie, au Japon et aux États-Unis. 

Bébés nous plonge simultanément au coeur de cultures très différentes et saisit les moments les plus émouvants, drôles et insouciants, uniques et universels, des premiers mois de la vie.

 

BEBES (Thomas Balmès) Bande Annonce


 

Bébé(s) nous propose de partager un défi exaltant : suivre de très près 4 bébés dans 4 pays aussi différents que le Japon, la Mongolie, les États-Unis et la Namibie. Simultanément, jour après jour et pendant 18 mois, Mari, Bayarjargal, Hattie et Ponihao vont nous faire vivre une expérience visuelle et sensorielle inédite. Un voyage unique et joyeux qui nous révèle nos émotions essentielles. Une aventure merveilleuse au coeur de l'humain.

......... 

Alain Chabat a de nombreuses casquettes, celle d'humoriste, immortalisée avec ses sketches pour Les Nuls, celle d'acteur de talent (Gazon Maudit, Prête-moi ta main) et de réalisateur (Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre entre autre... et prochainement Marsupilami avec Jamel Debbouze). Toutefois, le sympathique Alain est aussi producteur et son dernier film est un documentaire... terriblement adorable ! En effet, ce film est simplement intitulés Bébés.

Ce documentaire, réalisé par Thomas Balmes, suit la première année de quatre bébés qui n'ont rien en commun puisqu'ils vivent chacun aux quatre coins du monde : en Namibie, en Mongolie, au Japon et aux Etats-Unis. Ils ne se ressemblent pas mais chacun est craquant ! La bande-annonce promet des aventures, de l'émotion, des bêtises et de l'amour et lorsqu'on la regarde, impossible de ne pas avoir les yeux qui brillent ! Sortie en salles le 16 juin 2010.


Documentaire intelligent et accessible au plus grand nombre, Bébés joue avec les différentes conception de l'éducation et de la famille. Fenêtre tendre sur le monde qui nous entoure, Bébés est né d'une idée d'Alain Chabat, un philanthrope convaincu qui est président de l'association pour les enfants 
hospitalisés des Toiles enchantéés 

03/05/2010

3 mai , Journée internationale de la liberté de presse

 

 

 Interview de J-F. Julliard, secrétaire général de Reporters sans frontières, à l'occasion de la 20ème Journée mondiale de la liberté de la presse (3 mai 2010) La liberté de la presse dans le monde et les conditions d'exercice du métier de journaliste constituent lune des priorités de la France dans sa politique de défense des droits de l'Homme. Pour marquer l'attachement de la France à cette liberté fondamentale, Bernard Kouchner a souhaité placer cette 20ème journée mondiale, sur le terrain de la liberté de la presse sur Internet .

Visitez Reporters sans frontières sur wikipédia 

Site officiel : Reporters sans frontières

02/05/2010

À ma mère ( Alfred de Musset )


Après un si joyeux festin,
Zélés sectateurs de Grégoire,
Mes amis, si, le verre en main
Nous voulons chanter, rire et boire,
Pourquoi s’adresser à Bacchus ?
Dans une journée aussi belle
Mes amis, chantons en « chorus »
À la tendresse maternelle. (Bis.)

Un don pour nous si précieux,
Ce doux protecteur de l’enfance,
Ah ! c’est une faveur des cieux
Que Dieu donna dans sa clémence.
D’un bien pour l’homme si charmant
Nous avons ici le modèle ;
Qui ne serait reconnaissant
À la tendresse maternelle ? (Bis.)

Arrive-t-il quelque bonheur ?
Vite, à sa mère on le raconte ;
C’est dans son sein consolateur
Qu’on cache ses pleurs ou sa honte.
A-t-on quelques faibles succès,
On ne triomphe que pour elle
Et que pour répondre aux bienfaits
De la tendresse maternelle. (Bis.)

Ô toi, dont les soins prévoyants,
Dans les sentiers de cette vie
Dirigent mes pas nonchalants,
Ma mère, à toi je me confie.
Des écueils d’un monde trompeur
Écarte ma faible nacelle.
Je veux devoir tout mon bonheur
À la tendresse maternelle. (Bis.)

(Recueil : Poésies posthumes)

Alfred de MUSSET   (1810-1857)

29/04/2010

Les deux fêtes du 1er Mai en France


Pour tout savoir sur ce jour férié un magnifique dossier à lire sur linternaute

1er mai : les origines du jour férié, de la fête du muguet et du travail

Sommaire

 Pourquoi le 1er mai est la fête du muguet ?
 Pourquoi le 1er mai est la fête du Travail ?
 Comment le 1er mai est devenu un jour férié ?
1er mai : du PCF au FN, une journée syndicale et politique
1er mai : origine celtique, maibaum et sorcières
1er mai : la règlementation de la vente de muguet

Bonne lecture et belle découverte ! 

27/04/2010

On chante avec ... Camélia Jordana « Non, non, non (écouter Barbara) »



Paroles:

 
Combien de fois faut-il
Vous le dire avec style
Je ne veux pas sortir au Baron

Non, non, non, non
Je ne veux pas prendre l'air
Non, non, non, non
Je ne veux pas boire un verre
Non, non, non, non
Je ne veux pas l'oublier
Non, non, non, non
Je ne veux pas m'en passer

Je veux juste
Aller mal et y'a pas de mal à ça
Trainer, manger que dalle
Écouter Barbara
Peut-être il reviendra

Non, je ne veux pas faire un tour
A quoi ça sert de faire un tour
Non, je ne veux pas me défaire

De ce si bel enfer
Qui commence à me plaire
Je ne veux pas quitter mon salon

Non, non, non, non
Je ne veux pas prendre l'air
Non, non, non, non
Je ne veux pas boire un verre
Non, non, non, non
Je ne veux pas l'oublier
Non, non, non, non
Je ne veux pas m'en passer

Je veux juste
Aller mal et y'a pas de mal à ça
Trainer, manger que dalle
Écouter Barbara
Peut-être il reviendra

Non, je ne veux pas aller mieux
A quoi ça sert d'aller mieux
Non, je ne veux pas m'habiller

Non plus me maquiller
Laissez-moi m'ennuyer
Arrêtez avec vos questions

Non, non, non, non
Je ne veux pas prendre l'air
Non, non, non, non
Je ne veux pas boire un verre
Non, non, non, non
Je ne veux pas l'oublier
Non, non, non, non
Je ne veux pas m'en passer

Je veux juste
Aller mal et y'a pas de mal à ça
Trainer, manger que dalle
Écouter Barbara
Peut-être il reviendra


Petite aide pour la compréhension des paroles


Le Baron Club/discothèque à la mode à Paris
Barbara /Chanteuse, auteure, compositeur, interprète française (1930-1997)
Prendre l’air / Aller faire un tour/une promenade dehors
Aller mal /Ne pas se sentir bien
Que dalle /(familier) Rien

24/04/2010

Jacques Prévert audio-visuel : quelques poèmes , quelques activités FLE



 
- L'auteur
 
 
Quelle histoire vos raconte Jacques Prévert 
 
C'est l'un des poètes les plus enseignés à l'école, qui a aussi travaillé pour du théâtre, des films, des dessins animés... 
 
Connaissez-vous vraiment Jacques Prévert ?


 

1 jour 1actu répond à la question
 
 
 
- Poèmes 
 
- Écouter et regarder 


"Hommage à Prévert" (2007)

https://www.dailymotion.com/widget/jukebox?list[]=%2Fplaylist%2Fxrddb_silviasegarra_hommage-a-jacques-prevert%2F1&&autoplay=0&mute=0


Pour écouter les poèmes en continu , cliquez sur l'image ou regardez la playlist ci-dessous





À l'ocassion du 30è anniversaire de la mort de Jacques Prévert , France 2 lui rendait hommage . Une journée dédiée à la lecture des poèmes de l'auteur par des artistes contemporains
 
Si vous retrouvez des problèmes pour lire la playlist de vidéos , cliquez sur l'image , vous pourrez écouter : Déjeuner du matin , Pour faire le portrait d'un oiseau , Le cancre , Étranges étrangers et  Le temps perdu .


  - Écouter et lire les poèmes


Mickey 3D lit "Déjeuner du matin".


Emily Loizeau lit "Pour faire le protrait d'un oiseau".


Ridan lit "Le cancre".


Tété lit "Etranges etrangers".


La Fouine lit "Le temps perdu".

 

 - Poèmes / chansons ( Écouter et lire )

Poèmes de Jacques Prévert parfois mis en musique par des chanteurs/chanteuses de sa génération


Ouvrez les liens ci-dessous pour lire les poèmes

 Cet amour

La grasse matinée

La pêche à la baleine

Le cancre

Le désespoir est assis sur un banc

Les enfants qui s'aiment

Page d'écriture

Pour toi mon amour

Sables mouvants

 

Yves Montand chante Prévert




- Écouter Jacques Prévert

Jacques Prévert recite "Cet amour"





 
 
  - Regarder et lire 
 
 
 
- Regarder,  écouter et lire
 

 " Prévert exquis" : plongée dans l'univers du poète
 

12 ultra-courts collages pour (re) découvrir le poète , 40 ans après sa mort , à travers une expérience web innovante et originale d'exploration artistique imaginée par Isabelle Fougère.


 
 
Les collages de Jacques Prévert
 

Avec ses collages surréalistes, Jacques Prévert réinvente le réel. Fragments d’images et de rêves, ses œuvres capturent l’essence d’un monde où tout devient possible, où l’ordinaire flirte avec l’imaginaire. Une poésie visuelle, aussi libre que ses mots.

 
- Activités et ressources FLE 

A. Pour les apprenants

1. Activités de Carmen Vera  pour travailler les poèmes suivants
 

 
( 2 pages d'activités - Niveau Intermediaire )

 
( Activié écouter / reconstituer le texte - Niveau Intermédiare )
 
Page d'écriture ( Intermédiaire ) - Le présent de l'Indicatif 
 
https://carmenvera.es/hotpot/exos/index.htm 
 

2. Exercices d'écoute avec deux poèmes de Prévert ( Veer-Taal )

Barbara ( Niveau Intermédiaire )

Pour toi mon amour ( Intermédiaire )
 
https://fr.ver-taal.com/ 
 

3. Pour les plus jeunes , une chanson de "Les Enfantastiques"

Un petit peu de Prévert  
 

4. TICs en FLE

 Activités pour travailler le poème "Déjeuner du matin"


B. Pour les enseignants

 
4. Mon Quotidien spécial enseignants dédié à la figure de Jacques Prevert (PDF)


-Documentaire

Jacques Prévert- Le Cancre magnifique ( 1990-1995)




Le film dresse un portrait de Jacques Prévert, poète à l'irrésistible flegme et à l'humour dévastateur, évoquant sa vie et sa carrière - articles, poèmes, scénarios, dialogues et chansons - à travers des documents d'archives, des lectures de ses écrits, des extraits de films et d'émissions télévisées, et les témoignages de J. Prévert et de proches. Un hommage au poète, réalisé pour le vingtième anniversaire de sa mort, dans le cadre de la série télévisée "Un siècle d'écrivains".
 
 
 

Belle découverte !

23/04/2010

" Étranges étrangers " de Jacques Prévert



Étranges étrangers est un poème de Jacques Prévert écrit en 1951 et paru en 1955 dans le recueil La pluie et le beau temps aux éditions Gallimard. 

 propos :

Jacques Prévert écrit "Étranges étrangers" au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, époque tourmentée où la France dévastée recourait largement à une main-d'œuvre étrangère après avoir utilisé les "cobayes des colonies" comme chair à canon et où une vague xénophobe déferlait sur le pays.

Il y dénonce les injustices subies par les "hommes des pays lointains". Au-delà de sa révolte, l'auteur rend également hommage à leur vérité et à la beauté de leurs cultures multiples



Le poème


Kabyles de la Chapelle et des quais de Javel
Hommes de pays loin
Cobayes des colonies
Doux petits musiciens
Soleils adolescents de la porte d’Italie
Boumians de la porte de Saint-Ouen
Apatrides d’Aubervilliers
Brûleurs des grandes ordures de la ville de Paris
Ébouillanteurs des bêtes trouvées mortes sur pied
Au beau milieu des rues
Tunisiens de Grenelle
Embauchés débauchés
Manœuvres désœuvrés
Polacks du Marais du Temple des Rosiers

Cordonniers de Cordoue soutiers de Barcelone
Pêcheurs des Baléares ou bien du Finistère
Rescapés de Franco
Et déportés de France et de Navarre
Pour avoir défendu en souvenir de la vôtre
La liberté des autres

Esclaves noirs de Fréjus
Tiraillés et parqués

Au bord d’une petite mer
Où peu vous vous baignez

Esclaves noirs de Fréjus
Qui évoquez chaque soir
Dans les locaux disciplinaires
Avec une vieille boîte à cigares
Et quelques bouts de fil de fer
Tous les échos de vos villages
Tous les oiseaux de vos forêts
Et ne venez dans la capitale
Que pour fêter au pas cadencé
La prise de la Bastille le quatorze juillet

Enfants du Sénégal
Dépatriés expatriés et naturalisés

Enfants indochinois
Jongleurs aux innocents couteaux
Qui vendiez autrefois aux terrasses des cafés
De jolis dragons d’or faits de papier plié

Enfants trop tôt grandis et si vite en allés
Qui dormez aujourd’hui de retour au pays
Le visage dans la terre
Et des hommes incendiaires labourant vos rizières

On vous a renvoyé
la monnaie de vos papiers dorés
on vous a retourné
vos petits couteaux dans le dos

Étranges étrangers

Vous êtes de la ville
Vous êtes de sa vie
Même si mal en vivez
Même si vous en mourez

" Étranges étrangers ", de Jacques Prévert


Regardez 
 
 

22/04/2010

La salle de classe idéale

Une affiche qui donne à réfléchir sur tous les paramètres de la salle de classe idéale : mobilier, circulation, lumière, affichage, température ... 

 Qu'en pensez-vous ?

Exprimez votre opinion - Niveau B1  ( Fiche-Aide )  / Apprendre à exprimer son opinion : quelques ressources


 Infographie mise en ligne par Le Journal de Montréal

 
https://www.journaldemontreal.com/

21/04/2010

La Joconde interactive : expression des émotions et des sentiments


Avec son sourire La Joconde exprime ses émotions, ses sentiments

Regardez


 

Lisez 



Regardez

 

Lisez 



Maintenant c'est à vous ...

Comment se sent-elle ?

Elle est ... surprise  / Heureuse /  Éffrayée ...???


Avez-vous reussi ?


Savez-vous le signifié de ces adjectifs dans votre langue ?

http://www.cite-sciences.fr/au-programme/expos-permanentes/expos-permanentes-dexplora/image/mona/
 
Si vous avez des doutes cliquez sur le petit bouton en haut , puis sur le drapeau de votre pays.

Bonne découverte !