23/10/2014

 Français et Espagnols célèbrent-ils Pâques de la même façon ?

(Article  de Lepetitjournal Barcelone |  Publié le 06 avril 2023)

Lapins de Pâques photo gratuite sur Pixabay

 
Que ce soit en France ou en Espagne, Pâques est avant tout une fête catholique et judaïque. Toutefois, cet aspect religieux est plus fortement marqué en Espagne puisque la péninsule vit au rythme de la Semaine Sainte chaque année, marquant un moment phare dans la vie des Espagnols. En effet, toutes les villes organisent la Semaine Sainte, bien que la participation de la population soit plus ou moins intensive et les festivités plus ou moins importantes en fonction des régions.


Une Semaine Sainte intense

Les rues deviennent du dimanche des Rameaux au lundi de Pâques des espaces de vie et de fêtes : processions religieuses, musique et tambours, couleurs des costumes et des fleurs, tout est fait pour passer un vrai moment de convivialité. Dans certaines villes, les festivités de la Semaine Sainte sont même déclarées d'Intérêt Touristique International comme à Séville où les confréries supportent le poids de la Vierge sur leur dos pendant toutes les processions, à Malaga où il est de coutume de libérer un prisonnier ou encore à Cuenca, célèbre pour ses concerts de musique sacrée dans des édifices historiques comme la cathédrale.

 La Semaine Sainte de Valladolid a même été reconnue, depuis 2014, patrimoine immatériel de l'Humanité pour ses processions silencieuses comme rythmée par la musique des tambours. La population se presse en masse pour regarder défiler les processions des différentes confréries religieuses, certains amènent même des chaises pliantes pour les voir avec plus de confort. La Semaine Sainte est donc organisée au travers du cadre religieux et garde ainsi une dimension très symbolique en Espagne.

 
Du religieux à la chasse aux œufs

En France, l'origine de la fête de Pâques est également religieuse, mais avec la baisse du sentiment d'appartenance religieuse, elle semble avoir perdu petit à petit ce caractère. Ainsi si certaines familles continuent d'aller à la messe et de suivre la Semaine Sainte, pour beaucoup de Français, Pâques est avant tout lié au chocolat et à la chasse aux œufs. Plusieurs semaines avant la fête, les supermarchés se remplissent de sculptures diverses en chocolat pour le plus grand plaisir des gourmands: œufs, poules, lapins ou encore cloches, chocolat noir, chocolat blanc, au lait ou praliné, il y en a pour tous les goûts. 

Selon la tradition, les cloches cessent de sonner du jeudi au samedi de la Semaine Sainte. On raconte alors aux enfants qu'elles sont parties à Rome se faire bénir par le Pape. Elles reviennent ensuite dans la nuit du samedi au dimanche en déversant dans les jardins et les maisons des douceurs au chocolat, ouvrant le principe de la chasse aux œufs de Pâques.

 
Véritable moment de complicité et de partage, les enfants en ressortent chaque fois gagnants. Ils sont d'ailleurs les protagonistes principaux de cette fête. En Espagne, le chocolat tient aussi une place, notamment en Catalogne où les filleuls reçoivent de leurs parrains la Mona de Pascua, le gâteau traditionnel de Pâques, accompagné d'une ou plusieurs figurines en chocolat. Toutefois, le chocolat est moins présent qu'en France dans cette fête.


Le temps des vacances

Dans les deux pays, Pâques symbolise le retour des vacances scolaires, l'occasion pour petits et grands de profiter d'un moment de répit avant de reprendre le chemin du travail. Symbolisant également le retour du printemps, Pâques est une période particulièrement propice aux voyages puisqu'on assiste souvent à un retour du soleil et à des températures plus agréables permettant de profiter de l'extérieur et des paysages.

 
A noter que dans une grande partie de l'Espagne, le jeudi et le vendredi saints sont fériés, alors que dans quelques autres régions, c'est le vendredi saint et le lundi de Pâques, comme en Catalogne, par exemple. C'est donc traditionnellement une période de va-et-vient dans la Péninsule où un grand nombre d'Espagnols profitent de cette période de congés pour rendre visite à leur famille ou encore pour voyager et découvrir d'autres régions de leurs pays. 


Une fête de famille

Pour les Espagnols comme pour les Français, Pâques est avant tout un moment de retrouvailles et de partage, un peu à la manière de Noël. D'ailleurs, c'est l'occasion pour eux d'organiser des repas en famille pour vivre un bon moment tous ensemble. Dans la tradition chrétienne, Pâques symbolise également la fin du Carême et des privations. On retrouve alors sur les tables des plats où reviennent les aliments interdits pendant le Carême comme la viande.

 
Ce sont d'ailleurs beaucoup de plats à base d'agneaux que l'on retrouve dans la péninsule comme dans l'Hexagone, en référence à l'agneau pascal. De même, des douceurs multiples et variées viennent clôturer les repas de famille: fraises, gâteaux comme la coque de Pâques (une sorte de brioche à la fleur d'oranger), mais aussi la Mona de Pascua et bien sur le chocolat.

Source :

Lepetitjournal Barcelone |  Publié le 06 avril 2023

https://lepetitjournal.com/

21/10/2014

Halloween : ressources ( A1-A2 )

Collage crée avec des images libre droit Pixabay

Ressources et activités en ligne 


Bonne découverte !


Enfants

A. Vocabulaire


Halloween - Apprendre le français ( Petit clip animé interactif)


 


Halloween - chanson pour enfants  ( Sous-Titres )


B.  Comptine de Halloween

 Chanson de Halloween Toc, toc frappons à la porte 

Paroles à imprimer


 

 
 
C. Cartes d'invitation 

Cartes d'invitation pour halloween à créer et imprimer

http://www.bonjourlesenfants.net/halloween/carte-invitation-halloween.php
 Capture écran 
 

C. Poème /animation

Le Chat et le soleil (adaptation du poème de Maurice Carême)



Vous retrouverez en bas de page des déguisements , masques et maquillages pour halloween 


Niveau A1
 
 
A. 1 jour , 1 question vous raconte l'histoire de cette tradition

C'est quoi Halloween ?




Halloween, c’est une fête très très vieille. Elle aurait été inventée par les Celtes, il y a plus de … 2 000 ans !

Selon cette tradition, la nuit du 31 octobre appartenait aux morts, qui se déguisaient en monstres, pour venir visiter les vivants. Aujourd’hui, cette fête est très populaire dans les pays anglo-saxons comme l’Angleterre ou les États-Unis.

Halloween, ça vient de l’ancien anglais "All Hallow Even" qui veut dire "la veille de tous les saints", car le 31 octobre c'est la veille de la Toussaint ( Dossier dans le blog ), une fête chrétienne pendant laquelle on célèbre tous les saints, suivie d'une journée de prières pour les morts le 2 novembre.

Halloween est donc liée au monde des morts !

Pourtant ce n'est pas une fête triste. Cette nuit-là, on se déguise et on déguste un horrible repas. Bref, on joue à se faire peur... pour rire.   ( Regardez Infographie : La peur  )

Pour les Américains, c'est même une fête aussi importante que Noël. Chez eux, tout le monde participe, adultes comme enfants et attention, ils font les choses en grand : déguisements terrifiants, maisons décorées et même son et lumière.

Mais le plus intéressant dans cette tradition, c'est la chasse aux bonbons. Les enfants passent de maison en maison pour réclamer des friandises. Ils appellent cela le "Trick or treat ", " un bonbon ou un sort " en français. Une citrouille sculptée en visage terrifiant sur le perron, c'est le signal. Tu vois ce qu'il te reste à faire pour te régaler !

 
B. Vocabulaire

- Vocabulaire audio-visuel


http://www.languageguide.org/french/vocabulary/fantasy/



  - Vocabulaire en français pour parler d'Halloween - Vocabulaire thématique
 
  
 
 
- Jeu sur le vocabulaire de Halloween 

Retrouvez tous les mots associés à Halloween


https://www.fransksprog.dk/if-news/halloween

Capture écran

C. Activité  C,O

Joyeuse Halloween

Activité pour tablettes  et smartphones

Exercice à choix multiples après écoute


http://www.estudiodefrances.com/exercices/halloween.html


Capture écran


D. Mots mêlés / Mots croissés / Mots cachés sur le thème de l' Halloween

1. Mots mêlés en ligne 


1.1 . Halloween , jeu de mots mêlés pour FLE 

Ouvrez le lien ou cliquez sur la sorcière



https://www.ortholud.com/mots-meles-halloween.html

Nuages de mots créés avec Word Art
 

1.2. Mots mêlés : Halloween ( Choisissez  8 séries / Difficulté )


2. Mots croisés PDF 
 

2.1 Cliquez sur le chaudron

https://static.ccm2.net/scrib-files/10590004.pdf

 

 
3. Mots cachés de Halloween ( à imprimer )

Cliquez sur la citrouille

http://www.bonjourlesenfants.net/mots-caches/mots-caches-halloween.php


Facile : (Halloween )

Moyen :  ( Citrouilles )

Difficile 1:  (Morts-Vivants ) / Difficile 2 : ( Sorcières )
 
 
 
Fiche PDF avec des activités pour travailler avec les enfants
 

 
 
E . Jeux sur le thème de Halloween



 
 
 
 
À vous de choisir ! 
 


F. Chansons pour Halloween ... il y en a pour tous !

Cliquez sur la maison hantée


http://ticsenfle.blogspot.com/2012/10/des-chansons-pour-le-halowwen.html
Nuages de mots créés avec Word Art


Niveau A2 


- Vocabulaire

Vocabulaire / Texte ( écouter/lire ) + Compréhension Orale /Tests  


https://francais.lingolia.com/fr/3745
Capture écran

 
- Façons d'exprimer la peur ...  👻👻👻
 
 
 
- Origines , symboles , traditions

  Cliquez sur les images ci-dessous

  1. Origines , symboles et traditions de la fête d'Halloween + petit jeu de vocabulaire

http://ticsenfle.blogspot.com.es/2011/10/origines-symboles-et-traditions-de-la.html

Images créés avec des génerateurs gratuits
 
 
2. Une infographie pour mieux connaître Halloween
 
 

 
- Podcast français facile
 
Texte et document à imprimer ( Niveau - DELF B2 )

 
+
 
 
Vous y retrouverez le texte et en  un exercice : association image-mot
 

 
-  À propos de la fête de la Toussaint

  Quelques ressources pour la fête de la Toussaint (A2-B1)
 
 

-Gastronomie


  Gastronomie pour  Halloween




Des recettes pour tous !  🎃


Sculptez une citrouille , puis mangez-la en chips de légume  ( vidéos ) 

On vous explique comment faire une décoration de Halloween et une fois passées les festivités la transformer en chips de légume . Bonne idée ! 

Cliquez sur l'image ci-dessous



Doigts de sorcière pour Halloween  (Recette )  👻

Une recette de biscuits pour Halloween pour un résultat plus vrai que nature ; monstres, zombies et fantômes n'en croiront pas leurs yeux !

Cliquez sur l'image ci-dessous



Muffins d'araignées pour Halloween (recette pour enfants)
 
Ces gâteaux au chocolat risquent d'envahir la table le 31 octobre et beaucoup de petits estomacs. Miam !
 
Cliquez sur l'image
 

https://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/soupe-potiron.html


La soupe au potiron (Audio /Questions / Exercices Pdf )  🎃
 
 🎃🎃🎃 

- Culture
 
- Comment Hallowenn se fête dans le monde francophone ? ( Sous-Titres )

Comment célébrez-vous la fête des morts ? Faites un tour d'horizon dans le monde francophone pour découvrir d'anciennes traditions pratiquées dans les cultures d'Haïti, de la Polynésie française, de l'Île Maurice, de Madagascar, et même du Québec.
 
 
 
- Le verbe le plus utilisé pendant Halloween c'est ...





- Déguisémemts , masques , maquillages pour Halloween


-Déguisements
 

Des costumes à fabriquer avec leurs accessoires

 
Nuages de mots  créés avec Word  Art
 
 
 
 
16 Ccostumes incroyables mais simples pour Hallowenn
 
  



- Masques Halloween à télécharger et imprimer 

 

- Maquillages pour Halloween 

Quatre idées de maquillages

https://ticsenfle.blogspot.com/2011/10/trois-idees-de-maquillages-pour.html


Joyeuse Hallowen !




Sources

https://www.hugolescargot.com/
http://www.languageguide.org
https://www.fransksprog.dk/
https://www.ortholud.com/
https://santillanafrancais.fr/
https://www.logicieleducatif.fr/
https://francais.lingolia.com/
http://www.estudiodefrances.com/
http://www.flevideo.com/
http://www.bonjourlesenfants.net/
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
http://www.momes.net/ 
https://www.teteamodeler.com/ 
Twitter Maison des langues 

( ... )

Images

La plupart des images figurant dans ce post sont des captures d'écran , des nuages de mots ou elles ont été créées avec de différents outils gratuits retrouvés sur le web

18/10/2014

La Bande à Renaud - Dès que le vent soufflera (Clip et paroles)

 

À propos

La Bande à Renaud est un album de reprises de chansons du chanteur français Renaud , comportant 14 chansons interprétées par 15 artistes .

Retrouvez dans le blog Coeur de Pirate avec la chanson " Mistral Gagnant "

Renaud a dirigé ce projet et c'est lui aussi qui a choisi les artistes ; Jean-Louis Aubert, Coeur de Pirate Bénabar, Disiz . Élodie Frégé , Nicola Sirkis (du groupe Indochine) , Raphael , Benjamin Biolay , Nolwenn Leroy , Grand Corps Malade ...

Paroles

C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme"
Moi la mer elle m'a pris
Je m'souviens, un mardi

J'ai troqué mes santiag'
Et mon cuir un peu zone
contre une paire de dockside
Et un vieux ciré jaune,

J'ai déserté les crasses
Qui m'disaient : Sois prudent
La mer c'est dégueulasse
Les poissons baisent dedans !

Dès que le vent soufflera je repartira
Dès que les vents tourneront nous nous en allerons...

"C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme"
Moi la mer elle m'a pris
Au dépourvu, tant pis...

J'ai ue si mal au coeur
Sur la mer en furie
Qu'j'ai vomi mon quatre-heures
Et mon minuit aussi.

J'me suis cogné partout
J'ai dormi dans des draps mouillés
Ça m'a coûté des sous
C'est d'la plaisance, c'est l'pied !

Dès que le vent soufflera je repartira
Dès que les vents tourneront nous nous en allerons...

C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme
Mais elle prend pas la femme
Qui préfère la campagne.

La mienne m'attend au port
Au bout de la jetée
L'horizon est bien mort
Dans ses yeux délavés,

Assise sur une bitte
D'amarrage, elle pleure
Son homme qui la quitte,
La mer c'est son malheur !

Dès que le vent soufflera je repartira
Dès que les vents tourneront nous nous en allerons...

C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme"
Moi la mer elle m'a pris
Comme on prend un taxi...

Je f'rai le tour du monde
Pour voir à chaque étape
Si tous les gars du monde
Veulent bien m'lâcher la grappe,

J'irai z'aux quatre vents
Foutre un peu le boxon
Jamais les océans
N'oublieront mon prénom...

Dès que le vent soufflera je repartira
Dès que les vents tourneront nous nous en allerons...

C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme"
Moi la mer elle m'a pris
Et mon bateau aussi...

Il est fier mon navire
Il est beau mon bateau
C'est un fameux trois-mâts
Fin comme un oiseau hisse ho !

Mais Tabarly Pajeot
Kersauzon et Riguidel
Naviguent pas sur des cageots
Ni sur des poubelles !

Dès que le vent soufflera je repartira
Dès que les vents tourneront nous nous en allerons...

C'est pas l'homme qui prend la mer
C'est la mer qui prend l'homme"
Moi la mer elle m'a pris
Je m'souviens, un vendredi

Ne pleure plus ma mère
Ton fils est matelot
Ne pleure plus mon père
Je vis au fil de l'eau,

Regardez votre enfant
Il est parti marin
Je sais c'est pas marrant
Mais c'était mon destin.

Dès que le vent soufflera je repartira
Dès que les vents tourneront nous nous en allerons...

Dès que le vent soufflera je repartira
Dès que les vents tourneront nous nous en allerons...

Écoutez la chanson par son auteur , Renaud par ici

17/10/2014

Comment exprimer la quantité en français ? Activités A1-A2


 
1. Regardez

Voilà un exemple de petit déjeuner équilibré pour les ados

Observez les mots que l'on utilise pour exprimer la quantité

Du lait , un yaourt , une portion de ... , un demi.verre de ... . des tartines ...,  un peu de ...



2. Activités pour apprendre à exprimer la quantité A1/ A2


1. MOddou FLE propose
 
Grammaire A1 / A2

 
 
 
 
2. Podcast français facile propose

Débutants A1


(Leçon , dialogue , dictée,  exercice , texte : le petit-déjeuner )
 

Intermédiaire ( A2 )


 

Partitif : leçon  ∣  dialogue  ∣  dictée  ∣  exercice

..................

3. bien-Dire propose 

Il y  et les quantités

..........................
 
4. Carmen Vera Pérez  propose

Exercices  grammaticaux  ( Niveau Débutant )
 
 4.1 L'expression de la quantité 
 
L'expression de la quantité : exercices écrits  /  Suivez les consignes puis cliquez sur continuer

L'expression de la quantité : exercices d'écoute /  Suivez les consignes puis cliquez sur continuer
 
4.2 . La grammaire par les chansons
 
Pour travailler les articles partitifs 
 
  
..........................

5. Chanson 
 
" Des aubergines , des pommes de terre , des champignons "

Faites attention aux mots employés pour exprimer la quantité

 


Paroles

Dites-moi, qu’est-ce qu’il vous faut ?
Vous savez, ces pêches mûres j’aime bien ! 
D’accord! Combien vous en faut-il?
Je vais en prendre une douzaine.

Des aubergines, des pommes de terre,
Des fraises, des champignons.
Un gros melon, des abricots

De délicieux poivrons.

                                                                      
Des cerises rouges dans un paquet,
Une boîte de petits pois.
Un kilo de bananes aussi
Un sac de belles framboises.

Alors, c’est tout pour aujourd’hui ?
Mais, non! J’ai besoin d’oignons !
D’accord ! Combien vous en faut-il?
Deux kilos environ.

Tiens ! C’est facile de faire une omelette ?
Ben, ce n’est pas compliqué !
Des œufs et de l’huile d’olive
Et puis, ajoute du lait !

Des aubergines, des pommes de terre,
Des fraises, des champignons.
Un gros melon, des abricots

De délicieux poivrons.
                                                              
Des cerises rouges dans un paquet,
Une boîte de petits pois.
Un kilo de bananes aussi
Un sac de belles framboises.

Du bœuf ? On va chercher le boucher.
Où?  À la boucherie.
Du pain ?  C’est le boulanger
À la boulangerie.

Des huîtres? C’est le poissonnier.
Il est à la poissonnerie.
J’aime bien tous les fruits de mer.
Si on y allait aujourd’hui !

Dites-moi, qu’est-ce qu’il vous faut ?
Vous savez, ces pêches mûres j’aime bien ! 
D’accord ! Combien vous en faut-il ?
Je vais en prendre une douzaine.

Des aubergines, des pommes de terre,
Des fraises, des champignons.
Un gros melon, des abricots

De délicieux poivrons.

Des cerises rouges dans un paquet,
Une boîte de petits pois.
Un kilo de bananes aussi

Un sac de belles framboises.

Bien dit ! 

..........................
 
6. Des mémos sur l'expression de la quantité ( Niveau A1 )
 
Proposés par Parlons français c'est facile !


- Exprimer la quantité   (Mémo 1)

Dire la quantité globale 

Découvrez l'utilisation des articles définis, indéfinis et partitifs. 
 

Pour résumer

Pour exprimer la quantité globale, toujours :

- Du + masculin - De la + féminin - De l' + voyelle - Des + pluriel


- Exprimer une quantité  ( Mémo 2 )

Vous pouvez parler de ce que vous voulez manger ou boire de différentes façons

- Sans préciser la quantité
 

 
- En précisant la quantité
 

 -----------------------------------
 
7. Révisez votre grammaise
 
 
Dans cette vidéo Tout en français vous parle de
 
 
Les quantités // Quantité précises // Quantitée non précisée  // L'absence de quantité : négation
 
 
   
 
Bon apprentissage !

Sources

https://www.estudiodefrances.com/
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://biendire.com/fr/
https://carmenvera.es/hotpot/exos/index.htm
You Tube John De Mado
http://parlons-francais.tv5monde.com/ ( Pas en ligne à ce moment 2/07/2022 )
You Tube Tout en français