Affichage des articles dont le libellé est Dossier conversation téléphonique. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Dossier conversation téléphonique. Afficher tous les articles

04/10/2014

La conversation téléphonique : lexique et activités


 Le saviez-vous ?

1. Pour demander quel est le numéro de téléphone de quelqu'un, on pose la question :

Quel est ton/votre numéro de téléphone ?

2. Pour répondre, on dit " C'est le ..." et on dit les chiffres deux par deux :

C'est le 02 47 58 33 93. (= zéro deux, quarante-sept, cinquante-huit, trente-trois, quatre-vingt-treize)

3. En France, tous les numéros de téléphone ont 10 chiffres.

4. Les téléphones fixes ont des indicatifs de 01 à 05 qui indiquent la région géographique.

5. Les numéros de portable commencent par 06 ou par 07.


_____________
 

1. Écoutez

Les conversations téléphoniques ( sous-titres )

Découvrez comment avoir une conversation au téléphone en français avec Caroline ! 

Quels sont les phrases que l'on entend le plus ? 

Comment s'adresser à son interlocuteur ? 

Toutes les astuces à connaître pour vous exprimer avec aisance à l’oral, dans toutes les situations !

 
 
 
_____________
 


2. Quelques formules courantes en français pour téléphoner, adaptées à différents contextes:

Formules pour commencer une conversation:


Allô? (informel) ou Bonjour/Bonsoir (plus formel): pour commencer un appel.

C'est [prénom/nom]: pour vous présenter.

Je voudrais parler à [nom] s'il vous plaît: pour demander à parler à quelqu'un. 


- Formules pour demander des informations


Excusez-moi, je ne vous entends pas bien: ou Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? pour demander de répéter. 

Je crois qu'il y a un problème de réseau, je vous entends mal: pour signaler un problème de communication.

Est-ce que vous pouvez parler plus fort? pour demander à votre interlocuteur de parler plus fort.


- Formules pour patienter:


Ne quittez pas: ou Restez en ligne pour demander à la personne de patienter.

Un instant, s'il vous plaît: ou Un moment, je vous prie pour demander un bref délai.


- Formules pour terminer la conversation:


Au revoir: pour conclure la conversation. 

Merci de votre aide: ou Merci pour votre temps pour exprimer sa gratitude.

N'hésitez pas à me rappeler si vous avez besoin: ou Je reste à votre disposition pour proposer votre aide ultérieure. 



- Formules pour la prise de message:



Je peux prendre un message? pour proposer de prendre un message. 

Je vais transmettre votre message: pour assurer la transmission du message.

Pouvez-vous me laisser vos coordonnées? pour demander les informations de contact. 


- Formules pour les conversations professionnelles:

Bonjour, c'est [votre nom] de [votre entreprise/service]: pour se présenter dans un cadre professionnel. 

Je suis désolé, [nom] est en réunion/en déplacement: pour informer de l'indisponibilité de la personne. 

Je vais lui transmettre votre message: pour assurer la prise en compte du message. 


- Autres expressions utiles:

J'ai fait un mauvais numéro: pour s'excuser d'une erreur de numéro. 

Je vous rappelle plus tard: pour indiquer que vous rappellerez. 

Je suis en communication: pour informer que vous êtes déjà au téléphone.


En utilisant ces formules, vous pourrez communiquer efficacement au téléphone en français


3. Activités 
 

A. Podcast français facile
 
 
1. Les numéros de téléphone  (Débutants A1 )

3 séries d'exercices écouter/ noter / Fiche exercices / réponses PDF
 

2. Dialogues au téléphone  ( A1 /A2 /B1 /B2 )

 Dialogues / Ecouter / Activités en ligne / Exercices à imprimer
 
  2.1 Message sur répondeur

Laisser un message informel – comprendre un message  ( Intermédiaire )


2.2 Répondre au téléphone, laisser un message

Dialogue FLE et exercice de compréhension, niveau A2
 
Thème de la vie quotidienne "répondre au téléphone".

Situation : Jeannette appelle la société Granger. Elle voudrait joindre M. Bernard.


3. Prendre un rendez-vous pour une urgence

Dialogue FLE et exercice de compréhension, niveau intermédiaire (A2) sur le thème de la santé

Situation : Étienne a très mal à l’estomac et  téléphone pour prendre rendez-vous chez le médecin.


4. Prendre rendez-vous par téléphone

Comment prendre rendez-vous par téléphone ?

Dialogue et exercice de compréhension, niveau débutant (A1)


5. Le  portefeuille oublié

Xavier a perdu son portefeuille et appelle le restaurant pour savoir si ils l’ont retrouvé


6. Clinique vétérinaire

Dialogue niveau intermédiaire

Situation : Madame Montil appelle la clinique vétérinaire. C’est une cliente habituelle.


7. Renseignements pour des cours de natation

Objectifs : demander des renseignements  //  Parler au téléphone ( Niveau B2 )


8. Modification billet d’avion

Objectifs : modifier un billet d'avion  // parler au téléphone

Situation : Monsieur Boitard souhaite changer la date retour de son billet d’avion.
 
  Il a essayé de le faire sur Internet mais en vain.
 
Il téléphone directement à l’agence de voyage.  ( Niveau B2 )

_____________
 
B. Activité de C.O -A1 : écouter  / compléter
 
 
_____________
 
 
C. Fiche Lexique

Au téléphone
 
 
 
D. Exercices sur Apprendre TV5 Monde
 
 
 
E. Activité de CE ( B1 )
 

   
_____________


  F . Écoutez

Au téléphone ( Soustitré en français )



_____________
 
 
 
Le langage SMS en Français
 
 
 
 

 
Pour terminer...
 
 
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
 https://apprendre.tv5monde.com/
https://lingua.com/
Image SMS : Francés avec Pierre Facebook
https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/