Affichage des articles dont le libellé est Parcours Fêtes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Parcours Fêtes. Afficher tous les articles
09/07/2015
Activités pour travailler les fêtes et traditions françaises
D'abord une vidéo , une infographie , un super tableau et une playlist sur les jours fériés en France
1 . Les jours fériés en France expliqués aux enfants
1 . Les jours fériés en France expliqués aux enfants
4. Vidéos 1 jour , 1 question
Fêtes et traditions expliquées aux enfants ( Playlist sur You Tube )
https://www.french.hku.hk/
Fêtes et traditions expliquées aux enfants ( Playlist sur You Tube )
2. Podcast français facile ( Texte / écouter / Lire / Télécharger mp3 )
DELF A1 / Débutant
Les mois de l'année ( les principaux moments de l'année en France
Podcast français facile ( Différents Niveaux) "fêtes et événements"
Niveau A2 / B1
Une activité de CE / Un magnifique dossier de Civilisation française et un quiz
DELF A1 / Débutant
Les mois de l'année ( les principaux moments de l'année en France
Podcast français facile ( Différents Niveaux) "fêtes et événements"
Niveau A2 / B1
Une activité de CE / Un magnifique dossier de Civilisation française et un quiz
1. C.E ( Niveau A2 ) : Les fêtes en France + PDF
2. Les fêtes et les traditions ( écouter // compléter )
3. Le quiz du Tour de France des fêtes
Pour aller plus loin
Fêtes Francophones sur Le Point du FLE
Les dossiers de ressources fêtes et traditions de TICs en FLE
Pour terminer ...
Fêtes , commémorations , évenéments culturels
Quelques aspects et évenements culturels sur TICs en FLE
2. Les fêtes et les traditions ( écouter // compléter )
3. Le quiz du Tour de France des fêtes
Fêtes Francophones sur Le Point du FLE
Les dossiers de ressources fêtes et traditions de TICs en FLE
Pour terminer ...
Fêtes , commémorations , évenéments culturels
Quelques aspects et évenements culturels sur TICs en FLE
Sources
You Tube ( 1 jour , 1 question )https://www.french.hku.hk/
https://lingua.com/fr
http://web.cortland.edu/flteach/civ/index.html
https://www.podcastfrancaisfacile.com/p
http://www.lepointdufle.net/
https://www.podcastfrancaisfacile.com/p
http://www.lepointdufle.net/
20/05/2015
Quelques ressources pour la fête des mères
Le saviez-vous ?
En France, on fête les mères le dernier dimanche de mai ...
Sauf ...
Quel type de cadeau préfère votre mère ? : un cadeau personnel ou un cadeau pour la maison
Si la fête des mères tombe le même jour que la Pentecôte .
Dans ce cas ...
La fête des mères est célébrée le premier dimanche de juin.
............................................................
1.1 La petite chanson : "Une fleur pour maman"
1.2. Comptine pour les enfants : "C'est toi ma maman"
Paroles
La fête des mères - Niveau A1
1.1 Testez votre CO
Quiz vidéo CO " La fête des mères " ( Niveau A1 ) Merci Carmen !
1.1 . Lequel de ces poèmes offririez-vous à votre mère ?
- Des poèmes de fête des mères ... un peu différents
............................................................
La fête des mères -Débutants
1. Regardez/ Écoutez / Lisez / Chantez / Jouez
1.1 La petite chanson : "Une fleur pour maman"
1.2. Comptine pour les enfants : "C'est toi ma maman"
Paroles
Bonjour !
Aujourd'hui , je vais te parler de quelqu'un
de très important pour moi .
Elle est gentille , douce et je l'aime très fort .
As-tu deviné qui c'était ?
Refrain
C’est toi ma maman adorée !
C’est toi qui me fais rêver !
Maman !!!
C’est toi qui fais mon bonheur,
Je t’aime de tout mon cœur.
Qui m'appris les additions ?
Maman + moi = Plein de bisous !
Qui m’a appris les multiplications ?
Maman X moi = Plus de bisous !
Et voilà ! Je profite de ce moment pour te dire que je suis fière d'être ton enfant
C'est la meilleure des les mamans !
Et je veux bien le dire à tous les grands
Refrain
Qui m’a donc appris le français ?
Maman , je t’aime, maman , bisous, bisous !
Et qui m’a donc appris l’anglais ?
I love you munmmy , I love you ! Kiss ! Kiss !
Refrain ( 2 fois )
1.3 Mots mêlés de la fête des mères
La fête des mères - Niveau A1
1.1 Testez votre CO
Quiz vidéo CO " La fête des mères " ( Niveau A1 ) Merci Carmen !
La fête des mères - Niveau A-2
1. Quelques poèmes
1.1 . Lequel de ces poèmes offririez-vous à votre mère ?
- Des poèmes de fête des mères ... un peu différents
1.2. Un poème classique
- "Pour ma mère" de Maurice Carême (écrivain et poète belge de langue française)
" Pour ma mère" , poème de Maurice Carême chanté par Grégoire
- "Pour ma mère" de Maurice Carême (écrivain et poète belge de langue française)
" Pour ma mère" , poème de Maurice Carême chanté par Grégoire
3. Poster infographie dédié aux mamans
Être maman c'est une mission à multiples casquettes ! Voilà un petit
poster façon infographie amusante qui illustre bien cette idée ! A
offrir à toutes les mamans pour la fête des mères. ( Mômes.net )
Aperçu
4. Écoutez les réponses de mômes aux question qu'on leur pose sur leurs mamans
Voilà les questions
Pour toi ça sert à quoi la maman ?
Qu'est-ce que tu adores chez ta maman ?
Quel est le plus beau cadeau que tu pourrais offrir à ta mamam ?
Là , tu passes à la télé , donc ta mamam te regarde , vas-y ! profites-en , qu'est-ce que tu veux lui dire ?
Voilà les questions
Pour toi ça sert à quoi la maman ?
Qu'est-ce que tu adores chez ta maman ?
Quel est le plus beau cadeau que tu pourrais offrir à ta mamam ?
Là , tu passes à la télé , donc ta mamam te regarde , vas-y ! profites-en , qu'est-ce que tu veux lui dire ?
Qu'est-ce qu'ils répondent ?
................
5. La fête des mères et vous
Que pensez-vous de la fête de mères ?
Vous offrez un cadeau à votre mère ce jour-là ?
Si vous offrez un cadeau ... c'est vous qui le faites ? Vous préférez l'acheter ?
................
5. La fête des mères et vous
Que pensez-vous de la fête de mères ?
Vous offrez un cadeau à votre mère ce jour-là ?
Si vous offrez un cadeau ... c'est vous qui le faites ? Vous préférez l'acheter ?
Quel type de cadeau préfère votre mère ? : un cadeau personnel ou un cadeau pour la maison
La fête des mères - Niveau B-1
1. Écoutez
"D'où vient la fête des mères ?"
Cette notion de fêter les mères vient directement de l'antiquité ou les Grecs fêtaient la déesse Rhéa, autrement appelé « mère des dieux » au printemps. Ces festivités restaient très différentes des nôtres, puisque la cérémonie incluait des orgies et des mutilations rituelles.
Les Romains célébraient au mois de juin la fête des femmes et mères, connue sous le nom de la fête des matraliae. Cette fête honorait Mater Matuta, la déesse de l'aube et de l'enfantement et avait lieu le 11 juin, au moment où l'on approche du solstice d'été.
La religion catholique fit disparaître peu à peu cette fête païenne.
Au 16ème siècle, les anglais réinventent cette fête : c'est le mothering sunday, le dimanche des mères. Mais c'est au Etats-Unis que la fête des mères va réellement s'institutionnaliser. En effet, en 1904, Anna Jarvis décide de célébrer sa mère décédée. En 1907, après une multitude de lettres envoyées à des personnages influents, elle réussi à organiser une cérémonie officielle dans son village natal. Elle fut célébrée l'année suivante, toujours dans la même ville.
En 1914, le président Wilson promulgue un décret officialisant la fête des mères le deuxième dimanche de mai.
Le 16 juin 1918 est célébrée la première journée des mères en France.
Les Romains célébraient au mois de juin la fête des femmes et mères, connue sous le nom de la fête des matraliae. Cette fête honorait Mater Matuta, la déesse de l'aube et de l'enfantement et avait lieu le 11 juin, au moment où l'on approche du solstice d'été.
La religion catholique fit disparaître peu à peu cette fête païenne.
Au 16ème siècle, les anglais réinventent cette fête : c'est le mothering sunday, le dimanche des mères. Mais c'est au Etats-Unis que la fête des mères va réellement s'institutionnaliser. En effet, en 1904, Anna Jarvis décide de célébrer sa mère décédée. En 1907, après une multitude de lettres envoyées à des personnages influents, elle réussi à organiser une cérémonie officielle dans son village natal. Elle fut célébrée l'année suivante, toujours dans la même ville.
En 1914, le président Wilson promulgue un décret officialisant la fête des mères le deuxième dimanche de mai.
Le 16 juin 1918 est célébrée la première journée des mères en France.
2. Testez votre C.O
Quiz-vidéo de C.O - Nivéau B1 : La fête des mères Merci Carmen !
Quand j'ai mal elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre, elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n'suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur des splendeurs
Elle est la sève, elle est le miel
C'est son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon cœur de mille étoiles
Elle est ma quête, elle est mon Graal
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Quand j'ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Quiz-vidéo de C.O - Nivéau B1 : La fête des mères Merci Carmen !
5. Chanson : "Les yeux de la mama"
Kendji Girac - Les yeux de la mama
Histoire de la chanson
C'est à l'occasion de la Fête des Mères que le chanteur a répondu à la lettre d'Océane, une jeune fille qui tenait à s'excuser auprès de sa mère et lui prouver son amour.
C'est à Isabelle, la mère d'Océane, que le chanteur a dédié cette chanson. La jeune fille a demandé au chanteur d'interpréter ce titre en y apportant quelques modifications afin que le texte puisse coller parfaitement avec ce qu'elle ressent envers sa mère. Véritable déclaration d'amour inconditionnel, c'est dans une lettre adressée à Kendji Girac qu'Océane explique ne pas toujours avoir été tendre avec sa mère et vouloir s'excuser envers elle et lui prouver son amour
Cette belle séquence émouvante est à visionner par ici
Paroles
Quand j'ai froid elle se fait lumière
Comme un soleil dans l'existence
Comme un soleil dans l'existence
Quand j'ai mal elle se fait prière
Elle me dit tout dans un silence
Quand je souffre, elle souffre avec moi
Quand je ris, elle rit aux éclats
Mes chansons sont souvent pour elle
Elle sera toujours ma merveille
Quand je n'suis pas à la hauteur
Elle m'élève plus haut que le ciel
Elle est la splendeur des splendeurs
Elle est la sève, elle est le miel
C'est son sang qui coule dans mes veines
Et des souvenirs par centaines
Bercent mon cœur de mille étoiles
Elle est ma quête, elle est mon Graal
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Quand je me blesse elle est douceur
Comme une caresse dans l'existence
Quand j'abandonne elle devient lionne
Et me relève avec patience
Comme une caresse dans l'existence
Quand j'abandonne elle devient lionne
Et me relève avec patience
Quand j'ai la folie des grandeurs
Elle me ramène sans me faire mal
Elle est dans ce monde infernal
Mon étoile parmi les étoiles
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Oh mon Dieu, laissez-les moi
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Les beaux yeux de la Mama
Enlevez-moi même tout le reste
Mais pas la douceur de ses gestes
Elle m'a porté avant le monde
Elle me porte encore chaque seconde
Elle m'emportera avec elle
Je lui serai toujours fidèle
Bonne fête à toutes les mamans !
30/04/2015
La coutume : le muguet ( Vidéo Karambolage - Arte )
Nikola Obermann profite du 1er mai pour présenter à ses compatriotes une coutume française totalement inconnue en Allemagne.
Transcription
Aujourd’hui, c’est le premier mai, jour de la fête du travail. En
France comme ailleurs dans le monde, les défilés se sont déroulés dans
une atmosphère souvent bon enfant. Et pourtant, juste en ce moment, à
Lyon, Klaus et Bernadette sont en train de se crêper le chignon…
Klaus
est un étudiant allemand arrivé depuis peu en France. Ils ont passé la
journée ensemble, main dans la main. Mais voilà, Klaus ne lui a pas
offert de muguet !
Oui, on est le premier mai, tout le monde offre du
muguet, sauf toi ! Klaus ne comprend rien à cette colère, pour lui, le
muguet est une herbacée toxique qui prospère dans les sous-bois et qu’on
utilise pour fabriquer des médicaments pour le coeur. C’est tout.
En France, on défile le premier mai, un brin de muguet à la
boutonnière. Et on offre un, deux, ou trois brins de muguet aux gens que
l’on aime bien. Ça n’est pas difficile à trouver car il y a des étals à
tous les coins de rue. On a l’impression que chaque association vend
son muguet : le parti Communiste, la Croix-Rouge, la SPA, et puis, les
particuliers, surtout les particuliers. Car, en France, le premier mai,
n’importe qui peut aller chercher du muguet dans les bois et en vendre
dans la rue.
Ce n’est pas vraiment légal, mais c’est toléré par la
police, car la tradition existe depuis trop longtemps maintenant.
La
légende dit que le muguet fut créé par Apollon, pour que les neuf muses
puissent poser leurs pieds délicats sur un doux tapis. Au Moyen Age, au
mois de mai, on prit l’habitude d’accrocher du muguet au-dessus de la
porte de sa bien-aimée. Mais c’est le roi Charles IX qui, à partir de
l’an 1560, aurait offert le premier jour du mois de mai un brin de
muguet en guise de porte-bonheur aux dames de la cour, souhaitant qu’il
en soit ainsi chaque année. Une douce idée. De cette époque date
d’ailleurs un très joli verbe : "mugueter" qui signifie "vouloir
séduire", "courtiser".
En 1890, lors de la première manifestation ouvrière du 1er mai, les
manifestants qui revendiquent la journée de travail de huit heures
portent au revers de leur veste un triangle rouge.
Un triangle qui symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs. Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le 1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Un triangle qui symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs. Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le 1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Deux traditions se
chevauchent donc le 1ier Mai : l’une courtoise, l’autre politique qui
donnent au premier mai français un parfum original et délicat.
Joyeux 1er mai !
27/04/2015
Ressources pour les fêtes du mois de mai
Cliquez sur la fleur tagxedo des fêtes et traditions du mois de mai
1er mai : Fête du Travail / Fête du Muguet : activités
Santillana Français vous propose des fiches de travail pour la classe
Primaire : La fête du mugüet (PDF)
La carte du 1er mai : associer les mots / Dessiner la carte , choissir un méssage
Petit texte - Lire les définitions et entourer les réponses- Retrouver les mots du texte dans une grille
***
Petit texte - Questions à tout va :
Chercher dans le texte / Lire et entourer les définitions / Choisir la définition correcte / Réponde librement à quelques questions
Source
https://santillanafrancais.fr/culture-fle/
***
Nous , on commence ...
- La Fête du Travail
Fête du Travail : Mais porquoi le 1er Mai est-il un jour férié?
1er mai comme chaque année, les syndicats de travailleurs défilent partout en France. Mais saviez-vous que cette tradition, qui remonte à 1890, n'est pas française mais américaine, native de Chicago ?
On vous explique.
- Regardez , lisez
Affichez les sous-titres en français
Ouvrez le lien si vous voulez lire la transcription
Activités pour les débutants
-Vidéo : Pourquoi y-a-t-il une fête du travail ?
-Vidéo : Pourquoi y-a-t-il une fête du travail ?
Pourquoi y a-t-il une fête du travail ?
Parce que le 1er mai 1886, aux États-Unis, des ouvriers ont fait grève pour demander la journée de 8 heures de travail. À l’époque, il n’était pas rare de travailler 12 heures par jour et parfois même beaucoup plus. Mais dans la ville de Chicago, la grève a mal tourné, des violences ont éclaté et plusieurs grévistes et policiers sont morts.
Mais à quoi ça sert, la fête du travail ?
Pendant des années, le 1er mai n'a pas été une fête, mais plutôt un jour d'hommage aux victimes de la grève de 1886 et un jour de protestation pour les syndicats ouvriers, des associations qui défendent les droits de ces travailleurs.
En 1890, cette journée devient même internationale. Dans le monde entier, des ouvriers font grève et défilent dans les rues. Ils réclament toujours la journée de 8 heures de travail.Ils ne l'obtiendront qu'en 1919.
Ce n'est qu'en 1941 que le 1er mai devient officiellement la fête du travail et un jour férié !
Quelques années plus tard, en 1947, une loi oblige les entreprises à payer leurs employés ce jour-là, bien qu'ils ne travaillent pas.
Aujourd'hui en France, nous travaillons en moyenne 7 heures par jour, pourtant les travailleurs continuent de défiler le 1er mai. Pourquoi ? De meilleurs salaires, plus de droits, moins de chômage et faire savoir au gouvernement qu'ils sont forts et unis. Mais le 1er mai, c'est aussi une journée de repos en famille et l'occasion d'offrir un brin de muguet porte-bonheur à ceux que l'on aime !
- Activité de C.O sur le 1er mai
1er mai , la fête du travail .
Cliquez sur l'image ci-dessous , écoutez et répondez
Niveau A2
Podcat français facile ( Intermédiaire / DELF A2 )
Fëte du Travail FLE - Texte en Français facile
( Texte / audio / Questionnaire / Exercices à télécharger )
Sources
Podcat français facile ( Intermédiaire / DELF A2 )
Fëte du Travail FLE - Texte en Français facile
( Texte / audio / Questionnaire / Exercices à télécharger )
Sources
http://www.estudiodefrances.com
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
- Le Muguet du 1er mai
Originaire d’Asie, le muguet est aujourd'hui un porte-bonheur pour de très nombreux français qui aiment s'en offrir le 1er mai pour la Fête du travail.
En France, le muguet est surtout cultivé dans la région de Nantes (ouest du pays - Infographie pour localiser Nantes).
Au Moyen Âge, on plaçait du muguet à la porte de la maison d’une personne que l’on aimait ou que l’on voulait féliciter.
Le roi Charles IX est peut-être le premier à avoir offert du muguet
comme porte-bonheur. Le 1er mai 1561, il en a donné à toutes les femmes
de sa cour.
(Source Le Petit Quotidien )
Niveau A2
Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai ?
Le premier Mai c’est la fête du travail, mais c’est aussi la fête du Muguet !
Mais pourquoi du Muguet ? Pourquoi en offre-t-on à nos proches le premier Mai ?
Et comment s’est-il retrouvé associé à la fête du travail ?
Fleurissant au printemps, le muguet est la fleur idéale pour célébrer le retour des beaux jours.
Mais pourquoi du Muguet ? Pourquoi en offre-t-on à nos proches le premier Mai ?
Et comment s’est-il retrouvé associé à la fête du travail ?
Fleurissant au printemps, le muguet est la fleur idéale pour célébrer le retour des beaux jours.
Dès l’Antiquité, les celtes lui attribuent des vertus de
porte bonheur.
Mais, c’est lors de la Renaissance que la tradition d’offrir du Muguet le premier Mai voit le jour.
Mais, c’est lors de la Renaissance que la tradition d’offrir du Muguet le premier Mai voit le jour.
Le premier Mai 1561, le
roi Charles IX reçoit un brin de muguet porte bonheur, le cadeau lui
plaît tellement qu’il décide d’offrir tout les ans un brin de muguet à
chacune des dames de sa cour.
La tradition perdure jusqu’à la belle époque, notamment en île de France où les boutiques offrent des brins de muguets à leurs clientes pour le premier Mai.
Entre 1886 et 1889, de nombreuses manifestations syndicalistes secouent la France.
La tradition perdure jusqu’à la belle époque, notamment en île de France où les boutiques offrent des brins de muguets à leurs clientes pour le premier Mai.
Entre 1886 et 1889, de nombreuses manifestations syndicalistes secouent la France.
En 1889, les syndicats proposent que le premier Mai soit une journée
chômée consacrée à la manifestation. Les participants prennent
l’habitude de défiler avec un triangle rouge à la boutonnière, qui
symbolise la division de la journée en trois parties égales : le
travail, le loisir et le sommeil. Le triangle rouge est ensuite remplacé
par l’Eglantine rouge qui devient le symbole des revendications des
travailleurs.
A partir de 1907, le Muguet, déjà traditionnellement associé au premier Mai, remplace progressivement l’Eglantine.
C’est en 1941 que le régime de vichy décide de d’instituer la fête du travail. Le rouge étant traditionnellement associé à la gauche, le gouvernement décide d’associer définitivement le muguet à la Fête du Travail
A partir de 1907, le Muguet, déjà traditionnellement associé au premier Mai, remplace progressivement l’Eglantine.
C’est en 1941 que le régime de vichy décide de d’instituer la fête du travail. Le rouge étant traditionnellement associé à la gauche, le gouvernement décide d’associer définitivement le muguet à la Fête du Travail
Vérifiez votre C.O ( Niveau A-2 )
Vidéo-Quiz CO : Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai ?
Vidéo-Quiz CO : Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai ?
L'explication de la coutume du muguet par Arte Karambolage
Écoutez ... et lisez la transcription
La coutume - le muguet
Nikola Obermann profite du 1er mai pour présenter à ses compatriotes une coutume française totalement inconnue en Allemagne.
Le Temps du Muguet
Chanson ruse adaptée en français par Francis Lemarque
Une chanson qui raconte l'amour. Un amour qui va éclore en même temps que le muguet et qui reste encore longtemps même après sa fanaison. Cette chanson est un symbole du printemps, de la vie, de l'amour mais aussi de la fête du travail.
Merci , Mª Teresa pour les sous-titres
Paroles
Écoutez ... et lisez la transcription
La coutume - le muguet
Nikola Obermann profite du 1er mai pour présenter à ses compatriotes une coutume française totalement inconnue en Allemagne.
Transcription
Aujourd’hui, c’est le premier mai, jour de la fête du travail. En
France comme ailleurs dans le monde, les défilés se sont déroulés dans
une atmosphère souvent bon enfant. Et pourtant, juste en ce moment, à
Lyon, Klaus et Bernadette sont en train de se crêper le chignon…
Klaus
est un étudiant allemand arrivé depuis peu en France. Ils ont passé la
journée ensemble, main dans la main. Mais voilà, Klaus ne lui a pas
offert de muguet !
Oui, on est le premier mai, tout le monde offre du
muguet, sauf toi ! Klaus ne comprend rien à cette colère, pour lui, le
muguet est une herbacée toxique qui prospère dans les sous-bois et qu’on
utilise pour fabriquer des médicaments pour le coeur. C’est tout.
En France, on défile le premier mai, un brin de muguet à la
boutonnière. Et on offre un, deux, ou trois brins de muguet aux gens que
l’on aime bien. Ça n’est pas difficile à trouver car il y a des étals à
tous les coins de rue. On a l’impression que chaque association vend
son muguet : le parti Communiste, la Croix-Rouge, la SPA, et puis, les
particuliers, surtout les particuliers. Car, en France, le premier mai,
n’importe qui peut aller chercher du muguet dans les bois et en vendre
dans la rue.
Ce n’est pas vraiment légal, mais c’est toléré par la
police, car la tradition existe depuis trop longtemps maintenant.
La
légende dit que le muguet fut créé par Apollon, pour que les neuf muses
puissent poser leurs pieds délicats sur un doux tapis. Au Moyen Age, au
mois de mai, on prit l’habitude d’accrocher du muguet au-dessus de la
porte de sa bien-aimée. Mais c’est le roi Charles IX qui, à partir de
l’an 1560, aurait offert le premier jour du mois de mai un brin de
muguet en guise de porte-bonheur aux dames de la cour, souhaitant qu’il
en soit ainsi chaque année. Une douce idée. De cette époque date
d’ailleurs un très joli verbe : "mugueter" qui signifie "vouloir
séduire", "courtiser".
En 1890, lors de la première manifestation ouvrière du 1er mai, les
manifestants qui revendiquent la journée de travail de huit heures
portent au revers de leur veste un triangle rouge.
Un triangle qui symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs. Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le 1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Un triangle qui symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs. Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le 1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Deux traditions se
chevauchent donc le 1er Mai : l’une courtoise, l’autre politique qui
donnent au premier mai français un parfum original et délicat.
Texte : Nikola Oberman
..................
Le muguet , a inspiré les poètes
Imprimer le poésie en image
Écoutez le poème sur You Tube par ici
Chansons 
Le Muguet du 1er Mai
Lisez ...
Le Muguet ( Robert Desnos )
Imprimer le poésie en image
Le Muguet (Maurice Carême )
Écoutez le poème sur You Tube par ici
Chansons
Écoutez et suivez les paroles
Paroles
- Il sort le bout de son nez quand arrive le mois de mai (bis)
Refrain:
Le muguet, le muguet, le muguet du 1er mai (bis)
- On le cueille dans la forêt pour en faire un gros bouquet (bis)
Refrain
Refrain
- Il est toujours bienvenu et fleurit au coin des rues (bis)
Refrain
Refrain
- C'est un vrai porte-bonheur, c'est la plus jolie des fleurs (bis)
Refrain
Refrain
- Je l'ai mis dans le salon, il parfume la maison (bis)
Refrain
Refrain
...........
Le Temps du Muguet
Chanson ruse adaptée en français par Francis Lemarque
Une chanson qui raconte l'amour. Un amour qui va éclore en même temps que le muguet et qui reste encore longtemps même après sa fanaison. Cette chanson est un symbole du printemps, de la vie, de l'amour mais aussi de la fête du travail.
Merci , Mª Teresa pour les sous-titres
Paroles
Il est revenu Le Temps Du Muguet
comme un vieil ami retrouvé
il est revenu flâner le long des quais
jusqu'au banc où je t'attendais
et j'ai vu refleurir
l'éclat de ton sourire
aujourd'hui plus beau que jamais.
Le Temps Du Muguet ne dure jamais
plus longtemps que le mois de mai.
Quand tous ses bouquets déjà seront fanés,
pour nous deux, rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant,
notre chanson d'amour
chantera comme au premier jour.
Il s'en est allé, Le Temps Du Muguet
comme un vieil ami fatigué,
Pour toute une année, pour se faire oublier
en partant, il nous a laissé
un peu de son printemps
un peu de ses vingt ans
pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.
comme un vieil ami retrouvé
il est revenu flâner le long des quais
jusqu'au banc où je t'attendais
et j'ai vu refleurir
l'éclat de ton sourire
aujourd'hui plus beau que jamais.
Le Temps Du Muguet ne dure jamais
plus longtemps que le mois de mai.
Quand tous ses bouquets déjà seront fanés,
pour nous deux, rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant,
notre chanson d'amour
chantera comme au premier jour.
Il s'en est allé, Le Temps Du Muguet
comme un vieil ami fatigué,
Pour toute une année, pour se faire oublier
en partant, il nous a laissé
un peu de son printemps
un peu de ses vingt ans
pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.
Téléchargez les paroles par ici
..........
Regargez
..........
Sources
http://www.estudiodefrances.com
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://www.1jour1actu.com/
https://www.1jour1actu.com/
http://www.flevideo.com/
https://www.teteamodeler.com/
https://www.teteamodeler.com/
.......
Bonne découverte et quelques brins de muguet porte-bonheur pour vous
29/03/2015
Ressources pour travailler les fêtes et traditions en FLE
Vous retrouverez ci-dessous mes dossiers de ressources et d'activités pour travailler les fêtes , traditions et commémorations en cours de FLE
J'espère que vous retrouverez utile
On commence avec une infographie
Téléchargez PD
Retrouvez dans le blog
Et maintenant les fêtes ... de Janvier à Décembre
Ouvez les liens et bonne découverte !
Janvier
(La nuit du 31 décémbre : La Saint-Silvestre : histoire et activités
Le 1er janvie:r Nouvel An , Épiphanie , Fête des rois : quelques ressources
Le 6 Janvier : L'Épiphanie ( et la Galette des rois )
Février
Le 2 février : La Chandeleur : quelques activités
14 février : Dossier d'activités pour la Saint-Valentin
Février / Mars
Mars / Avril
Avril
Mai
Mai / Juin
Juin
Juillet
Août
Octobre / Novembre
Novembre
Décembre
La Saint-Sylvestre : quelques activités
Activités FLE de la Saint-Nicolas à la Fête des rois
-------
Allez plus loin ... d'autres ressources par ici
Activités FLE de la Saint-Nicolas à la Fête des rois
-------
Allez plus loin ... d'autres ressources par ici
- Une autre infographie ...
Inscription à :
Articles (Atom)