Affichage des articles dont le libellé est Parcours Interculturel. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Parcours Interculturel. Afficher tous les articles

12/11/2014

Amir - Anja , une chanson pour les enfants migrants déracinés


Amir en association avec l’UNICEF et l’illustratrice Louison

Dans son rapport Déracinés : Une crise de plus en plus grave pour les enfants réfugiés et migrants, l'UNICEF révèle que 28 millions d’enfants sont déplacés de force par les conflits et la violence, à l’intérieur comme à l’extérieur de leurs frontières.

20 millions d'autres sont poussés à migrer au risque de leur vie dans l’espoir d'une vie meilleure, plus sûre. Souvent traumatisés par les conflits et la violence qu’ils fuient, ils sont confrontés à d’autres dangers, dont les risques de noyade lors des traversées, la malnutrition et la déshydratation, la traite des êtres humains, l’enlèvement, le viol et même le meurtre. Dans les pays qu’ils traversent, et même une fois arrivés à destination, ils sont souvent victimes de xénophobie et de discrimination.

A l'occasion de la journée mondiale des réfugiés le 20 juin, découvrez le clip d'Amir "Anja", en association avec l'UNICEF et l’illustratrice Louison, l'histoire d'une enfant aux 1000 visages qui représente tous les enfants du monde.

Paroles

Anja,
Toi dont les yeux brillent quand même
Petite luciole quand tout s'éteint
Anja,
Cette chanson que tu aimes,
Quand tu me regardes elle me revient
Elle dit que la vie n'est pas cruelle
Que tous les hommes nous sont pareils
Que si on leur donne du bonheur
Ils finiront par devenir meilleurs
Anja pardonne-leur

Anja,
Les enfants naissent lumière
Certains s'assombrissent à ton chemin
Anja,
La couleur que je préfère,
C'est le rose de la paume de ta main
Prends mon bras serre-le encore plus fort
L'amour peut repousser la mort
Cet invisible dictateur
Je vois perler des larmes sur ton coeur
En rivière de pudeur

Anja,
Nos espoirs faits de dentelles
Ne tiennent qu'au fil de nos destins
Anja,
Garde tes gants demoiselle
Pour essuyer nos peaux de chagrins
Tu dis que le chagrin se traverse
Que la douleur n'est qu'une averse
Qu'il y a un soleil pour demain
Toi qui m'appelles d'un sourire enfantin
Caché dans son écrin

Anja,
Nous prenons des trains fantômes
Il y'a parfois de tristes voyages
Anja,
Tu bouleverses mes atomes
Toi l'électron libre sans bagage
Petite poupée de porcelaine
Lorsque la folie se déchaîne
En mosaïque de douleurs
Petite reine à la couronne de fleurs
Anja pardonne-leur

Anja,
Peut-on s'aimer comme des frères?
Nos parents étaient si différents
Anja,
Tu es des millions sur Terre
Le prénom n'est pas très important
Que tu portes une croix ou une étoile
Un petit point rouge ou un voile
La réalité est la même
Et puisqu'on récolte ce que l'on sème
Je t'offre ce poème

Anja,
Un oiseau aux ailes blanches
Est venu se poser près de toi
Anja,
La haine a scié la branche
Et le bonheur est tombé bien bas
Pourvu que nos espoirs se relèvent
Que dans nos coeurs coule la sève
Et les embruns des jours meilleurs
Mais si la barbarie n'est qu'une erreur
Anja, pardonne-leur

Anja,
Il pleut sur ton innocence
Et goutte à goutte on se dit adieu
Anja,
Tu gardes une part d'enfance
Comme si la vie n'était qu'un grand jeu
J'aimerais tellement avoir ta force
Avoir ce printemps sous l'écorce
D'un arbre que je sais trop vieux
Marche plus loin moi je m'arrête là
Anja , pardonne-moi

Anja,
Toi dont les yeux brillent quand même
Petite luciole quand tout s'éteint
Anja,
Cette chanson que tu aimes,
Quand tu me regardes elle me revient
Elle dit que la vie n'est pas cruelle
Que tous les hommes nous sont pareils
Que si on leur donne du bonheur
Ils finiront par devenir meilleurs
Anja , pardonne-leur...

03/11/2014

Connaître et travailler "Les gestes français"


A. Audiovisuel

Voilà la super playlist mise en ligne par Imagiers

Regardez : Gestes français



Ci dessous une nouvelle playlist de vidéos , cette fois-ci , Imagiers a ajouté le son .

Regardez ... écoutez  Les gestes et expressions
  


B. Regader / Lire

- Les gestes

C. Activités pour travailler les gestes français

- Planches "Les gestes" d'Imagiers  ( télécharger/Imprimer sur Scribd )


--------------------------------------


Commencez , faites l' exercice et cliquez sur " Vérifiez" , puis cliquez sur "Continuez"

Vous y retrouverez plein d'activités pour travailler et apprendre les gestes en français

 -------------------------------

- Pour aller plus loin
 
Voilà un Site intéressant à visiter 


"Le préambule de ce site indique que la gestuelle est une notion clé pour prendre conscience des différences d’ordre interculturel.



Le principe de cette exposition est donc de montrer combien la signification de gestes identiques peut différer d’un pays à l’autre.

Après avoir exploré les tenants et les aboutissants de la communication non verbale, ce site vise à démontrer que les langues rendent compte d’une relation au corps propre à chaque culture.

Ces propos sont illustrés par une série de photos de gestes français courants. Il s’agit d’une véritable exposition.

Une série d’activités permet de tirer parti de toutes ces photographies et de toutes ces analyses.

Elles peuvent être utilisées dans le cadre d’une formation professionnelle en FLE, mais aussi avec des élèves du collège ou du lycée, ou encore des étudiants.

Elles peuvent être utilisées dans le cadre d’activités orales et/ou écrites et facilitent la dynamique de groupe.

Les explications ne sont pas trop techniques et permettent une réelle prise de conscience de la dimension gestuelle dans toute culture.

C’est un site qui s’adresse tout de même à des personnes ayant un bon niveau de langue."

Extrait de l’Article:

La gestuelle française et l’Internet : sitographie Auteur: Jean-Marcel Morlat

Source: http://www.edufle.net/-Didactique-des-cultures-en-FLE ( Pas en ligne )


Bon travail !

Sources:
https://www.youtube.com/channel/UC8NF1OuP0Fsrf0YO0bEbTDQ
https://es.scribd.com/document/222851635/Imagiers-Volume-24 
https://www.french.hku.hk/
https://carmenvera.es/hotpot/exos/index.htm
http://thomas.iglesis.free.fr/home.htm

22/09/2014

Journée européenne des langues : lisez, écoutez, découvrez

À propos de la Journée européenne des langues 






 
Et vous ...

- Combien de langues parlez-vous ?

- Combien de langues comprenez-vous ?

- Quelles sont les langues que vous apprenez ?

- Quelles sont les avantages d'apprendre plusieurs langues ?
 
Pour aller plus loin ...
 
 
Belle découverete !

01/08/2014

Les cultures celtes au Festival Interceltique Lorient 2014

http://services.poissonbouge.net/clients/48e7c6cb-ee98-e5af-f86c5d39b1ccf240/docs/00073ead-2590-a75b-bc8ba808b21c153b.pdf

Chaque été depuis 1972 , les amateurs de musique celtique se retrouvent en Bretagne , à Lorient pour dix jours de fête et autant de nuits .

A l'origine modeste fête des cornemuses , le festival de Lorient s'est ouvert à de nombreuses cultures celtes : l'Irlande , l'île de Man , l'Ecosse, le Pays de Galles , la Cornouailles , la Galice, les Asturies mais aussi l'Acadie , région de l'Est canadien.

Tous les ans une nation est mise à l’honneur. Plus de 800 000 personnes assistent aux spectacles disséminés dans toute la ville.

En 2014 le pays mis à l'honneur c'est l'Irlande

Découvrez tous les artistes qui vont participer à Lorient 2014 par ici 

Documentaire animé

" Voyage au pays de l'Interceltisme "


À propos de

Ce documentaire animé a été réalisé par des étudiants en Master du Patrimoine de l'Université Bretagne Sud de Lorient , dans le cadre de l'exposition dédiée à la 40 eme édition du FIL, année de la Bretagne, en 2010. Laissez vous conter !

Ouvrez les liens pour retrouver des informations complémentaires

Le Festival Interceltique Lorient dans le blog

Année 2010

Année 2011

Année 2012

Année 2013


À voir dans le blog

À visiter

24/06/2014

Photo de classe : webdocumentaire sur la diversité à l'école ( Atéliers FLE - A1 )


C’est une expérience instructive et remarquable qui a été menée dans une classe d’une école du 18e arrondissement de Paris. Durant toute une année scolaire, les élèves ont été amenés à se questionner sur leurs origines.

Baptisé "Photo de classe" , sonne comme une hymne à la diversité et contre le racisme ; une vraie bouffée de fraîcheur appréciable dans ces temps de morosité où le racisme prend de son essor.

Webdocumentaire par ici

Professeurs de FLE

Retrouvez des Atéliers pédagogiques, fiches pour les apprenants 

Niveau A1-FLE et plein de ressources à télécharger  par ici

Je vous fais un lien aux atéliers FLE sur Apprendre TV5Monde



Tous les Atéliers sur TV5Monde Apprendre

////////////////////

Playlist de vidéos

Photo de classe : introduction et chapîtres  

Je vous souhaite de faire une très jolie photo de classe !!!

11/03/2014

Série "Clichés Bretons" : La météo en Bretagne



Épisode 5 de la série "Cliches Bretons" : la météo en Bretagne

C'est un cliché qui colle à la peau comme un bon crachin : en Bretagne, il pleut tout le temps...
Alors, vrai ou faux ? Et le volume des précipitations à Brest est il inférieur ou supérieur à celui de Biarritz ? Et le mythe des 4 saisons en une journée : cliché ou réalité ?

02/11/2013

27/09/2013

Documentaire : Sur le Chemin de l'école ( 2013 )



Documentaire réalisé en 2013 par Pascal Plisson réalisateur, scénariste et documentariste français.
 
Pascal PLISSON : "Ces enfants qui risquent leur vie sur le chemin de l'école" 
  

 
Le réalisateur a suivi des enfants sur le chemin de l'école aux quatre coins du monde (Kenya, Maroc, Inde, Patagonie) qui se battent chaque jour pour atteindre leur classe malgré les difficultés et les risques.
 
Bande d'annonce



Une playlist de vidéos sur You Tube par ici
  
Synopsis


Ils vivent aux quatre coins du monde, mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Jackson, 10 ans, vit au Kenya et parcourt matin et soir quinze kilomètres avec sa petite soeur au milieu de la savane et des animaux sauvages…

Zahira, 11 ans, habite dans les montagnes escarpées de l’Atlas marocain, et c’est une journée de marche exténuante qui l’attend pour rejoindre son internat avec ses deux amies...

Samuel, 11 ans, vit en Inde et chaque jour, les huit kilomètres qu’il doit accomplir sont une épreuve parce qu’il n’a pas l’usage de ses jambes. Ses deux jeunes frères poussent son fauteuil roulant bricolé jusqu’à l’école...

C’est sur un cheval que Carlito, 11 ans, traverse les plaines de Patagonie sur plus de vingt-cinq kilomètres. Emmenant sa petite sœur avec lui, il accomplit cet exploit deux fois par jour, quel que soit le temps…

SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE nous plonge dans ces quotidiens hors norme, aux côtés de ces enfants dont la volonté mise au service d’un rêve les guide sur un chemin que nous avons tous emprunté, mais jamais de cette façon-là.

On se demande souvent quelle planète laisserons-nous à nos enfants, mais quels enfants laisserons-nous à la planète ?

Ce documentaire offre de multiples approches pédagogiques qui peuvent être traitées en civisme, géographie, histoire et français.
 
 
Dossier et fiche complète du film  ( Bout de Gomme ) par ici

Dossier pédagogique UNESCO par ici

---------------

Les Chemins de l'école : le jeu

Notion : différence , diversité , culture 
 
Lumni  a réalisé un jeu sérieux qui permet, même sans avoir vu le documentaire, de se plonger dans la vie de ces enfants et de les suivre jusqu’à l’école. L’occasion de découvrir leur mode de vie, leur culture tout en jouant 
 
---------------
 
D'après le film de Pascal Plisson 
 

01/08/2013

43e Festival Interceltique de Lorient - Bretagne

C'est l'une des manifestations culturelles les plus populaires de France avec 650.000 spectateurs l'an passé. Le Festival Interceltique de Lorient , c'est le rendez-vous de la culture celte .

Du 2 au 11 août 2013

Le plus grand rassemblement des cultures celtiques contemporaines !

10 jours et 10 nuits de communication autour des cultutres celtiques

Invitées d'honneur : Les Asturies





Nolwenn Leroy , chanteuse originaire de la Bretagne , c'est l'une des artistes qui cette année accueillera le Festival

Écoutez " Juste pour me souvenir"


Paroles
 
Comme on souffle sur les braises
Voilà que le vent rôde
Tournoie contre la falaise
Que la marée taraude


Ce ne sont pas des larmes
Ni même de la rosée
Que mon visage réclame
Juste un peu de buée

Un peu d’eau et de sel
Juste pour me souvenir
Que derrière les nuages du ciel
Se cache ton sourire

Juste un peu d’eau sur les lèvres
Juste pour me souvenir
De ce dernier baiser amer
Juste avant de t’enfuir

Dis-moi juste que tu es ici
Sous l’océan enfoui
Dans les bras d’une sirène qui
Te chantera toute la nuit
Te chantera toute la nuit

Je marche sur la grève
Où les bateaux s’échouent
Mais jamais la marée ne ramène
Nos hommes jusqu’à nous

Le vieux phare allumé
Tranchant comme une lame
Me rappelle que Saint-Cast avait
Laissé chez lui sa femme

Qui marchait dans le sel
Juste pour se souvenir
Que derrière les vagues du ciel
Se cachait son sourire

Juste un peu d’eau sur les lèvres
Juste pour me souvenir
De ce dernier baiser amer
Juste avant de t’enfuir

Dis-moi juste que tu es ici
Sous l’océan enfoui
Dans les bras d’une sirène qui
Te chantera toute la nuit
Te chantera toute la nuit

L’Océan qui t’a enlevé
Envoie son écume à mes pieds
Pourrai-je un jour lui pardonner

À écouter sur Deezer


Dans le blog :



14/06/2013

La Fête de la Musique : activités en ligne


Pour l'info

La Fête de la Musique est l'événement incontournable qui marque l'entrée dans la saison estivale. Fête du partage et du vivre ensemble, célébration d’un langage universel, la Fête de la Musique, forte de ces valeurs qui l’ont fondée, est aujourd’hui devenue planétaire. 

( Vidéo ( sous-titres ) : revivez en images l'esprit de la Fête de la musique )
 
Depuis 1982, le 21 juin est synonyme de Fête de la Musique !


Grande manifestation populaire et gratuite, elle est ouverte à tous les participants amateurs ou professionnels et envahit les rues et les places des villes et des villages de France, mêlant pendant une nuit tous les genres musicaux. Elle a depuis traversé les frontières et on peut la célébrer aux quatre coins du monde.

Elle est parfois connue aussi sous le nom World Music Day (Journée mondiale de la Musique) bien que le nom français soit aussi souvent utilisé dans certains pays anglophones


L'idée à l'origine de la Fête de la Musique

Créée par Jack Lang, ministre de la Culture, sur une idée de son directeur de la Musique et de la Danse, Maurice Fleuret, qui fait le constat que cinq millions de personnes dont un jeune sur deux jouent d'un instrument de musique en France, la Fête de la Musique est lancée le 21 juin 1982  , jour du  solstice d'été où la nuit est la plus courte, et de ce fait propice à une fête jusqu'au matin

- Regardez , écoutez  Jack Lang présente la 1ère fête de la musique

- Regardez : l'affiche de la première Fête de la Musique 1982

"Faites de la Musique, Fête de la Musique"

La mobilisation des musiciens professionnels ou amateurs, l'attention nouvelle portée à tous les genres musicaux, la gratuité des concerts et l'adhésion de plus en plus large de la population vont faire en quelques années de la Fête de la Musique une des grandes manifestations culturelles françaises. Son territoire privilégié est le plein air : rues, places, jardins, cours de musées… C'est l'occasion pour les grandes institutions musicales de sortir de leurs murs ou d'accueillir d'autres genres musicaux. La Fête offre aussi la possibilité de créer des échanges entre ville et banlieue, d'irriguer les communes rurales, de proposer des concerts dans les hôpitaux et les prisons, et favorise naturellement la démocratisation de l'accès aux pratiques artistiques et culturelles.

Présente sur les cinq continents



La Fête de la Musique commence à s'exporter en 1985, à l'occasion de l'Année européenne de la Musique. Succès international et phénomène de société, la Fête, qui est présente aujourd'hui dans plus de 120 pays sur les cinq continents, chaque 21 juin, est aussi porteuse des nouvelles tendances  musicales, qu'elle annonce ou qu'elle traduit : renouveau des musiques traditionnelles, explosion des musiques du monde, apparition du rap, de la techno, retour au carnaval musical …


À propos de la Fête de la Musique ... regardez , écoutez . lisez ...

1. Depuis combien de temps les hommes font de la musique ?



L’un des plus anciens instruments de musique connu est une flûte en os de plus de 35 000 ans. Mais les chercheurs pensent que les humains chantent et battent le rythme depuis qu’ils sont sur Terre. De tout temps et partout dans le monde, les hommes ont toujours fait de la musique.

Pourquoi les hommes jouent-ils de la musique ?

A la Préhistoire, les humains utilisaient déjà des instruments. Or, personne ne sait s'ils jouaient pour des rituels sacrés ou... juste par plaisir. Ce qui est sûr, c'est que depuis l'Anitiquité, les hommes accompagnent en musique leurs cérémonies religieuses. La musique a aussi longtemps rythmé les combats : les Gaulois, par exemple, jouaient du carnyx pour effrayer leurs ennemis. Mais la musique, c'est surtout un moyen d'expression artistique, des musiciens se sont toujours produit devant les souverains. Et lors des tournois, des banquets ou bien dans la rue pour le peuple ! La plupart des instruments actuels ont été inventés à partir du XVIIIe siècle, comme le piano vers 1710... ou la guitare électrique en 1920 !

Au fil du temps, beaucoup de gens se sont mis à pratiquer un instrument. Et c'est en France, en 1982, que la première Fête de la musique a eu lieu . Une soirée où tous les musiciens peuvent donner des concerts gratuits dans la rue ! Depuis, tous les 21 juin, on fête la musique dans plus de 120 pays à travers le monde !



2. Dans cette vidéo on vous raconte l'histoire de la Fête de la Musique

 
 

3. La fête de la musique - Karambolage- Arte
 
Nikola Obermann nous raconte l’histoire de la Fête de la musique, qui célèbre ses quarante ans en 2022.

 
 
Activités en ligne


Je vous propose ci-dessous quelques activités à propos de ce thème culturel mais aussi des activités liées à la musique et les instruments de musique...  en bas de page quelques activités pour les enfants , un jeu de cartes pour la classe , des comptines , des chansons ...
 
Vous y retrouverez vocabulaire , prononciation , expressions , exercices " Jouer+De+Instrument musique" , Infographies ...

Ouvrez le lien ou cliquez sur le nuage de mots
 


2. Je joue de la musique - Calogero ( A1 / A2 )



2. Niveau - A.1 /A.2

2.1 Podcast Français facile  : Jouer de + instrument de musique ( A1 )
 
Capsule vidéo /  Exercices"Jouer de ..." à imprimer PDF / Vocabulaire /Exercices en ligne

2.2. Podcast en français facile - DELF A2 - Intermédiaire

 Texte à écouter avec des exercices à télécharger

 

2.3 Activités de C.O ( Niveau A2 )

Vidéo-Quiz de C.O "La fête de la musique

Vidéo-Quiz C.O : Pourquoi écoute-t-on de la musique ?

2.4 .Quelques genres musicaux expliqués aux enfants

2.4.1. Le rock , le rap et la comédie musicale




2.4.2 Infographie 

Du Jazz au Rap ( PDF )

https://api.playbacpresse.fr/uploads/media/factsheet_pdf_mquo/2017/08/c1ed4b94314c31d76339036cf604048566f478fc.pdf



3. Niveau - B.1 


1. Quiz-Vidéo de C.O Niveau Intermédiaire B1 ( FLEVidéo )

La Fête de Musique  

2. La Dictée d'Archibald dédiée à la Fête de la Musique ( A2 ou changer de Niveau )

Fous de musique

Le 21 juin, faites de la musique, c’est la fête de la musique !


Chantez, dansez et testez vos connaissances orthographiques avec cette nouvelle dictée musicale !

http://dictee.tv5monde.com/dictee/fous-de-musique/demarrer



4. Niveau B.2


  Expressions Musique

Apprenez les expressions françaises liées à la musique



5. Infographies


5.1. Infographies sur les instruments de musique  (PDF )

https://api.playbacpresse.fr/uploads/media/factsheet_pdf_lepq/2019/12/ef8a7ec7fc45b73489b206606adcf9a0f49a3128.pdf

Les familles d'instruments

Les instruments à cordes


Quelques instruments à cordes

Le violon

Le piano

La guitare


Les imstruments à vent

Les intruments à percussion

Les instruments électroniques 

5.2. Infographies autour de la musique


5.3 Infographies autour du vocabulaire de la musique 






 
6. Infographie


La Chanson française


PDF  
 

7. Pour les enfants

- Comptines et chanson
  

Ci-dessous quelques comptines / Paroles






Do ré mi la perdrix  ( sous-titres)




7.2 .Chanson /Paroles







Paroles

Paroles et Musique : Anny et Jean-Marc Versini

Refrain

Faites de la musique
Pour la Fête de la Musique
Fête de la Musique
Car la musique est en fête
Et ça c'est vraiment chouette

Refrain

Dans les rues dans les quartiers
Tout le monde peut chanter
Ce qui passe par la tête
Tout est bon pour faire la fête !

Refrain

Avec deux ou trois copains
On est de vrais musiciens
Un tambour ou une trompette
Tout est bon pour faire la fête !

Refrain

C’est le début de l’été
On a le cœur à danser
Les oiseaux chantent à tue-tête
Tout est bon pour faire la fête !



À visiter
 

Bonne découverte !

et

Joyeuse fête de la musique !

Pour aller plus loin ...


Visitez dans le blog

https://ticsenfle.blogspot.com.es/p/chanson.html


Ressource pédagogique pour les enseignants

Ressource pédagogique EnseignerTV5Monde  (Grand Débutant )

Musique


Ils ont entre 11 et 14 ans, ils vont au collège à Clermont-Ferrand. Cette fois, ils nous parlent de musique. Parler de ses goûts musicaux et de ses artistes préférés. 


Parler de ses goûts musicaux et de ses artistes préférés

Vidéo didactisée /  Transcription , fiches et vidéo à télécharger

Regarder / écouter / Vocabulaire de la musique / Parler

....

Bob Marley à propos de la musique