Le chat et le soleil de Maurice Carême pour les enfants

À propos de Maurice Carême

Maurice Carême (1899 -1978) est un écrivain et poète belge de langue française

Élu « Prince en poésie » au Café Procope à Paris en 1972 , Carême a vu son œuvre traduite dans de nombreuses langues.

Il est très apprécié pour son amour des enfants, un registre essentiel de son œuvre (un quart de son œuvre environ). Mais il est aussi un poète de la grandeur et de la misère de l'homme.

Récompensée par de nombreux prix littéraires, illustrée par de grands artistes, son œuvre joint à la simplicité de la forme l'expression d'une joie de vivre qui n'exclut pas une certaine gravité. Il a aussi traduit en français des poètes néerlandophones

Lisez

Le chat et le soleil ( Poème de Maurice Carême)

Le chat ouvrit les yeux,
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux,
Le soleil y resta,
Voilà pourquoi, le soir,
Quand le chat se réveille,
J'aperçois dans le noir
Deux morceaux de soleil.

Maurice CARÊME

Écoutez

Le chat et le soleil ( adapte du poème de Maurice Câreme ) pour les enfants

Transcription PDF

Le chat ouvre les yeux. 

Le soleil y entre. 

Le chat ferme les yeux. 

Le soleil y reste. 

Voilà pourquoi le soir, 

Quand le chat se réveille, 

Je vois dans le noir 

Deux grands soleils. 

Patrick Bruel : "Lequel de nous" (Vidéo et paroles) + Fiche pédagogique B1

Paroles

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort ?

Lequel de nous dira j'y crois encore  ?

Lequel saura lire les silences dans d'autres yeux ?

Lequel ira tenter sa chance dans d'autres jeux?

Et lequel de moi, lequel de toi dira d'abord

Que ça vaut peu, que ça vaut plus, qu'on s'aime encore ?

Lequel passera du côté noir, du côté froid

Du côté où l'un de nous deux ne sera pas ?

Tu pourras dire, n'importe quoi

Puisque l'amour c'est fou

On ne paie jamais ce que l'on doit

En marchant à genoux

Tu pourras dire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est tout

Ce qu'il reste entre toi et moi

Ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi aura l'envie

De tout laisser , de tout quitter, comme si

Il y avait toujours mieux ailleurs, un autre monde meilleur

Une autre vie où tu ne seras pas aussi

Lequel de toi, lequel de moi aura l'audace ?

De voir en l'autre autre tout le contraire d'une menace

Accepter même les erreurs, revenir en arrière

Ces différences qui nous font peur jusqu'à tout foutre en l'air.

Tu pourras dire, n'importe quoi

Puisque l'amour c'est fou

On ne paie jamais ce que l'on doit

En marchant à genoux

Et même écrire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est tout

Ce qu'il reste entre toi et moi

Ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi dira je t'aime ?

Sans rien en échange, rien qui dérange, comme un poème

Un mot d'amour dans les orages de toute une vie à deux

Un mot qui change les sauvages en amoureux

Tu pourras dire, ce que tu veux sur tout ce qui nous éloigne

Tu sais très bien qu'à ce jeu jamais personne ne gagne

Cette histoire aucun de nous deux ne pourra l'effacer

Ce qu'il y a au fond de nos yeux ne s'oubliera jamais

Tu pourras dire, n'importe quoi des cris ou des menaces

Il n'y aura que toi et moi pour sortir de l'impasse

Et retrouver dans un sourire ou une main tendue

Tous les mots qu'on aurait pu dire si on l'avait voulu

Tu pourras dire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est fou

On ne paie jamais ce que l'on doit

En marchant a genoux

Et même écrire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est tout

Ce qu'il reste entre toi et moi

Ça nous suivra partout

Tu pourras dire...

Ce qu'il reste entre toi et moi ça nous suivra partout


---------------

Fiche pédagogique Paroles de Clips TV5 Monde Enseigner ( Niveau B1 )

Thème : Comment aborder la rélation amoureuse ?  : La rélation amoureuse , la rupture

L'écume des jours (2013)

L’Écume des jours est un film français réalisé par Michel Gondry, sorti en France, Suisse et Belgique en 2013. C'est une adaptation cinématographique de l’œuvre éponyme de Boris Vian.

Affiche

Fiche du film

Réalisation : Michel Gondry

Scénario : Luc Bossi

Acteurs principaux :  Romain Duris , Audrey Tautou , Gad Elmaleh , Omar Sy

Sociétés de production : Studio Canal

Pays d’origine : France

Genre Comédie dramatique

Sortie : 2013

Durée : 125 minutes

Bande d'annonce

Synopsis

L'histoire surréelle et poétique d'un jeune homme idéaliste et inventif, Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme semblant être l'incarnation d'un blues de Duke Ellington. Leur mariage idyllique tourne à l'amertume quand Chloé tombe malade d'un nénuphar qui grandit dans son poumon.

Sources

Wikipédia

http://www.allocine.fr/

http://www.premiere.fr/

 Français et Espagnols célèbrent-ils Pâques de la même façon ?

(Article  de Lepetitjournal Barcelone |  Publié le 06 avril 2023)

Lapins de Pâques photo gratuite sur Pixabay

 
Que ce soit en France ou en Espagne, Pâques est avant tout une fête catholique et judaïque. Toutefois, cet aspect religieux est plus fortement marqué en Espagne puisque la péninsule vit au rythme de la Semaine Sainte chaque année, marquant un moment phare dans la vie des Espagnols. En effet, toutes les villes organisent la Semaine Sainte, bien que la participation de la population soit plus ou moins intensive et les festivités plus ou moins importantes en fonction des régions.

Une Semaine Sainte intense

Les rues deviennent du dimanche des Rameaux au lundi de Pâques des espaces de vie et de fêtes : processions religieuses, musique et tambours, couleurs des costumes et des fleurs, tout est fait pour passer un vrai moment de convivialité. Dans certaines villes, les festivités de la Semaine Sainte sont même déclarées d'Intérêt Touristique International comme à Séville où les confréries supportent le poids de la Vierge sur leur dos pendant toutes les processions, à Malaga où il est de coutume de libérer un prisonnier ou encore à Cuenca, célèbre pour ses concerts de musique sacrée dans des édifices historiques comme la cathédrale.

 La Semaine Sainte de Valladolid a même été reconnue, depuis 2014, patrimoine immatériel de l'Humanité pour ses processions silencieuses comme rythmée par la musique des tambours. La population se presse en masse pour regarder défiler les processions des différentes confréries religieuses, certains amènent même des chaises pliantes pour les voir avec plus de confort. La Semaine Sainte est donc organisée au travers du cadre religieux et garde ainsi une dimension très symbolique en Espagne.

 
Du religieux à la chasse aux œufs

En France, l'origine de la fête de Pâques est également religieuse, mais avec la baisse du sentiment d'appartenance religieuse, elle semble avoir perdu petit à petit ce caractère. Ainsi si certaines familles continuent d'aller à la messe et de suivre la Semaine Sainte, pour beaucoup de Français, Pâques est avant tout lié au chocolat et à la chasse aux œufs. Plusieurs semaines avant la fête, les supermarchés se remplissent de sculptures diverses en chocolat pour le plus grand plaisir des gourmands: œufs, poules, lapins ou encore cloches, chocolat noir, chocolat blanc, au lait ou praliné, il y en a pour tous les goûts. 

Selon la tradition, les cloches cessent de sonner du jeudi au samedi de la Semaine Sainte. On raconte alors aux enfants qu'elles sont parties à Rome se faire bénir par le Pape. Elles reviennent ensuite dans la nuit du samedi au dimanche en déversant dans les jardins et les maisons des douceurs au chocolat, ouvrant le principe de la chasse aux œufs de Pâques.

 
Véritable moment de complicité et de partage, les enfants en ressortent chaque fois gagnants. Ils sont d'ailleurs les protagonistes principaux de cette fête. En Espagne, le chocolat tient aussi une place, notamment en Catalogne où les filleuls reçoivent de leurs parrains la Mona de Pascua, le gâteau traditionnel de Pâques, accompagné d'une ou plusieurs figurines en chocolat. Toutefois, le chocolat est moins présent qu'en France dans cette fête.

Le temps des vacances

Dans les deux pays, Pâques symbolise le retour des vacances scolaires, l'occasion pour petits et grands de profiter d'un moment de répit avant de reprendre le chemin du travail. Symbolisant également le retour du printemps, Pâques est une période particulièrement propice aux voyages puisqu'on assiste souvent à un retour du soleil et à des températures plus agréables permettant de profiter de l'extérieur et des paysages.

 
A noter que dans une grande partie de l'Espagne, le jeudi et le vendredi saints sont fériés, alors que dans quelques autres régions, c'est le vendredi saint et le lundi de Pâques, comme en Catalogne, par exemple. C'est donc traditionnellement une période de va-et-vient dans la Péninsule où un grand nombre d'Espagnols profitent de cette période de congés pour rendre visite à leur famille ou encore pour voyager et découvrir d'autres régions de leurs pays. 

Une fête de famille

Pour les Espagnols comme pour les Français, Pâques est avant tout un moment de retrouvailles et de partage, un peu à la manière de Noël. D'ailleurs, c'est l'occasion pour eux d'organiser des repas en famille pour vivre un bon moment tous ensemble. Dans la tradition chrétienne, Pâques symbolise également la fin du Carême et des privations. On retrouve alors sur les tables des plats où reviennent les aliments interdits pendant le Carême comme la viande.

 
Ce sont d'ailleurs beaucoup de plats à base d'agneaux que l'on retrouve dans la péninsule comme dans l'Hexagone, en référence à l'agneau pascal. De même, des douceurs multiples et variées viennent clôturer les repas de famille: fraises, gâteaux comme la coque de Pâques (une sorte de brioche à la fleur d'oranger), mais aussi la Mona de Pascua et bien sur le chocolat.

Source :

Lepetitjournal Barcelone |  Publié le 06 avril 2023

https://lepetitjournal.com/

Halloween : ressources ( A1-A2 )

Collage crée avec des images libre droit Pixabay

Ressources et activités en ligne 


Bonne découverte !

Enfants

A. Vocabulaire


Halloween - Apprendre le français ( Petit clip animé interactif)


 


Halloween - chanson pour enfants  ( Sous-Titres )

Paroles à imprimer

 

B.  Comptine de Halloween

 Chanson de Halloween Toc, toc frappons à la porte 

Paroles à imprimer


 

 

 

C. Cartes d'invitation 

Cartes d'invitation pour halloween à créer et imprimer

 Capture écran 
 

C. Poème /animation

Le Chat et le soleil (adaptation du poème de Maurice Carême)

Vous retrouverez en bas de page des déguisements , masques et maquillages pour halloween 


Niveau A1

Quelques activités sur FLE en ESO

 

 

A. 1 jour , 1 question vous raconte l'histoire de cette tradition

C'est quoi Halloween ?

Halloween, c’est une fête très très vieille. Elle aurait été inventée par les Celtes, il y a plus de … 2 000 ans !

Selon cette tradition, la nuit du 31 octobre appartenait aux morts, qui se déguisaient en monstres, pour venir visiter les vivants. Aujourd’hui, cette fête est très populaire dans les pays anglo-saxons comme l’Angleterre ou les États-Unis.

Halloween, ça vient de l’ancien anglais "All Hallow Even" qui veut dire "la veille de tous les saints", car le 31 octobre c'est la veille de la Toussaint ( Dossier dans le blog ), une fête chrétienne pendant laquelle on célèbre tous les saints, suivie d'une journée de prières pour les morts le 2 novembre.

Halloween est donc liée au monde des morts !

Pourtant ce n'est pas une fête triste. Cette nuit-là, on se déguise et on déguste un horrible repas. Bref, on joue à se faire peur... pour rire.   ( Regardez Infographie : La peur  )

Pour les Américains, c'est même une fête aussi importante que Noël. Chez eux, tout le monde participe, adultes comme enfants et attention, ils font les choses en grand : déguisements terrifiants, maisons décorées et même son et lumière.

Mais le plus intéressant dans cette tradition, c'est la chasse aux bonbons. Les enfants passent de maison en maison pour réclamer des friandises. Ils appellent cela le "Trick or treat ", " un bonbon ou un sort " en français. Une citrouille sculptée en visage terrifiant sur le perron, c'est le signal. Tu vois ce qu'il te reste à faire pour te régaler !

 

B. Vocabulaire

- Vocabulaire audio-visuel

Le Fantastique

  - Vocabulaire en français pour parler d'Halloween - Vocabulaire thématique

 

  
 

 

- Jeu sur le vocabulaire de Halloween 

Retrouvez tous les mots associés à Halloween

Capture écran

C. Activité  C,O

Joyeuse Halloween

Activité pour tablettes  et smartphones

Exercice à choix multiples après écoute

Capture écran


D. Mots mêlés / Mots croissés / Mots cachés sur le thème de l' Halloween

1. Mots mêlés en ligne 


1.1 . Halloween , jeu de mots mêlés pour FLE 

Ouvrez le lien ou cliquez sur la sorcière

Nuages de mots créés avec Word Art

 

 
Solution

1.2. Mots mêlés : Halloween ( Choisissez  8 séries / Difficulté )

2. Mots croisés PDF 

 

2.1 Cliquez sur le chaudron

 

 

3. Mots cachés de Halloween ( à imprimer )

Cliquez sur la citrouille

Facile : (Halloween )

Moyen :  ( Citrouilles )

Difficile 1:  (Morts-Vivants ) / Difficile 2 : ( Sorcières )

 

 

4. Fiche Halloween PDF ( Fiche thématique Santillana Français )

 

Fiche PDF avec des activités pour travailler avec les enfants

 

 

 
E . Jeux sur le thème de Halloween

 

E.1. Jeu d'association : mots-images

 

E.2 Jeu de vocabulaire : Mots mêlés de Hallowenn 

 

 

À vous de choisir ! 

 

F. Chansons pour Halloween ... il y en a pour tous !

Cliquez sur la maison hantée

Nuages de mots créés avec Word Art


Niveau A2 

- Vocabulaire

Vocabulaire / Texte ( écouter/lire ) + Compréhension Orale /Tests  

Capture écran

 

- Façons d'exprimer la peur ...  👻👻👻

 

 

 

- Origines , symboles , traditions

  Cliquez sur les images ci-dessous

  1. Origines , symboles et traditions de la fête d'Halloween + petit jeu de vocabulaire

Images créés avec des génerateurs gratuits

 

 

2. Une infographie pour mieux connaître Halloween

 

Connaissez-vous votre Halloween ?

 

 

- Podcast français facile

 

Texte et document à imprimer ( Niveau - DELF B2 )

Halloween histoire d'une fête européenne venue des Étas-Unis

 

+

 

Document à imprimer

 

Vous y retrouverez le texte et en  un exercice : association image-mot

 

 

-  À propos de la fête de la Toussaint

  Quelques ressources pour la fête de la Toussaint (A2-B1)

 

 

-Gastronomie


  Gastronomie pour  Halloween

Des recettes pour tous !  🎃

Sculptez une citrouille , puis mangez-la en chips de légume  ( vidéos ) 

On vous explique comment faire une décoration de Halloween et une fois passées les festivités la transformer en chips de légume . Bonne idée ! 

Cliquez sur l'image ci-dessous

Doigts de sorcière pour Halloween  (Recette )  👻

Une recette de biscuits pour Halloween pour un résultat plus vrai que nature ; monstres, zombies et fantômes n'en croiront pas leurs yeux !

Cliquez sur l'image ci-dessous

Muffins d'araignées pour Halloween (recette pour enfants)

 

Ces gâteaux au chocolat risquent d'envahir la table le 31 octobre et beaucoup de petits estomacs. Miam !

 

Cliquez sur l'image

 

 

Recette de Halloween : Mini-citrouilles farcies  ( vidéo et transcription )  🎃

Potiron , citrouille : recettes , infographies , tout savoir  🎃🎃🎃


- Podcast Français facile  

La soupe au potiron (Audio /Questions / Exercices Pdf )  🎃

 

 🎃🎃🎃 

- Culture

 

- Comment Hallowenn se fête dans le monde francophone ? ( Sous-Titres )

Comment célébrez-vous la fête des morts ? Faites un tour d'horizon dans le monde francophone pour découvrir d'anciennes traditions pratiquées dans les cultures d'Haïti, de la Polynésie française, de l'Île Maurice, de Madagascar, et même du Québec.

 

 

 
- Le verbe le plus utilisé pendant Halloween c'est ...

- Déguisémemts , masques , maquillages pour Halloween

-Déguisements
 

Des costumes à fabriquer avec leurs accessoires

 

Nuages de mots  créés avec Word  Art

 

 

1. Costume d'Halloween le squelette 

2. La sorcière / Chapeau de sorcière / Balai de sorcière

3. La momie

4. Le fantôme

 

 

16 Ccostumes incroyables mais simples pour Hallowenn

 

  

- Masques Halloween à télécharger et imprimer 

Ouvrez les liens ci-dessous

Masque de squelette

Masque de loup

Masque de citrouille

Masque de fantôme 

Masque de monstre de Frankestein

 

- Maquillages pour Halloween 

Quatre idées de maquillages

Joyeuse Hallowen !

Sources

https://www.hugolescargot.com/

http://www.languageguide.org
https://www.fransksprog.dk/
https://www.ortholud.com/

https://santillanafrancais.fr/

https://www.logicieleducatif.fr/

https://francais.lingolia.com/

http://www.estudiodefrances.com/

http://www.flevideo.com/

http://www.bonjourlesenfants.net/

http://www.podcastfrancaisfacile.com/
http://www.momes.net/ 
https://www.teteamodeler.com/ 

Twitter Maison des langues 

( ... )

Images

La plupart des images figurant dans ce post sont des captures d'écran , des nuages de mots ou elles ont été créées avec de différents outils gratuits retrouvés sur le web