31/08/2015

ZAZ & Pablo Alborán en français et espagnol (Clips/Paroles)



Duo  avec Pablo Alboran sur "Sous le ciel de Paris". Le clip nous emmène dans les charmantes ruelles de la capitale. Des dessins naissent sur le pavé ou sur les toits, tandis que les visages de deux artistes prennent vie autour d'eux. 

Paroles

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon

El cielo de Paris ve pasar al amor
amantes que van mostrándo su aire feliz

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens
quelques badauds
Puis les gens par milliers

Bajo el cielo de Paris
canta el amanecer
eterna canción de amor
de esta vieja ciudad

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui, mais à Paname
Tout peut s'arranger

Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum

Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux

Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum Hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis

Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum

Quand il pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants

Il fait gronder sur eux
Son tonnerr' éclatant

Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel

Pour se faire pardonner

Il offre un arc en ciel




Clip officiel « Inséparables » (version française de « Pasos de Cero » ) de Pablo Alborán avec Zaz. Les voix se mêlent à merveille et mettent en lumière un texte romantique qui évoque le caractère infaillible du lien unissant deux amoureux.

Paroles

Ce matin c'est étrange
Je voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé

Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie
Marcher à tes côtés

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse

Alors pour toi, pour toi seulement, je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables

Sin ti, yo me pierdo, sin ti, me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti, yo me pierdo, sin ti ,me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello

Ce matin c'est étrange
Mais je voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Sans jamais me retourner

Et qu'importe les anges
Je ne veux pas me cacher souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l'aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse

Alors pour toi, pour toi seulement, je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables

Sin ti, yo me pierdo, sin ti, me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti ,yo me pierdo, sin ti ,me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello

Sin ti, yo me pierdo, sin ti, me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti, yo me pierdo
Sin ti ,me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello ...

30/08/2015

Journées du patrimoine : c’est quoi, le patrimoine ?

 

 Les Journées européennes du patrimoine (JEP) sont des manifestations nationales et internationales annuelles, elles permettent au public la découverte de nombreux édifices et autres lieux qui ne sont souvent qu'exceptionnellement ouverts au public, ou de musées qui vont alors modifier leur offre voire leur tarification pour l'occasion.

Créé en France en 1984, cet évènement est désormais une action du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne qui a lieu dans une cinquantaine de pays.

Les journées européennes du patrimoine permettent aux Français de visiter leur patrimoine national, monuments, églises, théâtres, châteaux, mais aussi des demeures privées, des banques, des tribunaux, des préfectures, palais de justice, hôtels de ville, chambres de commerce, etc., toutes sortes de bâtiments qui, habituellement, sont fermés au public. Elles ont lieu chaque année le troisième week-end du mois de septembre.

Elles sont organisées sous l'égide du Ministre de la Culture par la Direction du patrimoine culturel et par les différentes directions régionales des affaires culturelles.

Les ouvertures ne sont pas obligatoirement gratuites. La gratuité est presque systématique dans les monuments publics dépendant de l'État et les musées ayant le label Musée de France, en ce qui concerne les domaines privés ou ceux qui dépendent de collectivités locales ou d'établissements publics, les tarifs sont laissés à l'appréciation du propriétaire du lieu.

Il est possible de visiter des lieux de pouvoirs, des musées ou monuments habituellement payants, et aussi des sites scientifiques et industriels. Des propriétaires privés participent également pour présenter leur patrimoine. 

C’est quoi, le patrimoine ?


Le patrimoine, c’est l’ensemble des biens qu’on hérite de sa famille. Il peut s’agir d’une maison, de meubles, bijoux, livres, photos… C’est aussi l’ensemble des richesses d’une ville, d’un pays, et même de l’humanité.

Notre patrimoine culturel est constitué par des monuments , des sites archéologiques ( Infographie PDF ), des œuvres d’art, mais aussi par des traditions et des savoir-faire d’autrefois.

Notre patrimoine naturel se compose de sites naturels et des espèces qui y vivent.


Mais pourquoi faut-il prendre soin de notre patrimoine ?

Les trésors du passé constituent notre mémoire. Ils nous aident à comprendre notre histoire et notre façon de vivre aujourd’hui. Quand les terroristes de l’État islamique détruisent la cité antique de Palmyre, en Syrie, on est choqués, car un chapitre de l’histoire de l’humanité disparaît à jamais.


Notre patrimoine s’enrichit petit à petit

De la préhistoire à nos jours, les hommes ont toujours construit des monuments, décoré leurs maisons, porté des bijoux et utilisé des outils.

Au fil des siècles, les peuples ont enrichi les techniques que d’autres avaient inventées avant eux. Ainsi, après la conquête de la Grèce, les Romains ont construit leurs cités en s’inspirant de l’architecture des Grecs. Puis les chrétiens se sont inspirés des Romains pour bâtir les églises et les cathédrales du Moyen Âge. Et ainsi de suite…


Des sites à entretenir

Le patrimoine culturel et naturel mondial est aujourd’hui protégé par l’UNESCO. Grâce à cette organisation, les sites sont entretenus et, si c’est nécessaire, réparés. Mais c’est aussi à chacun de nous d’en prendre soin afin de transmettre cette mémoire de l’humanité aux générations futures.

C'est quoi l'UNESCO ?

 

L’UNESCO est un acronyme issu de l’anglais qui désigne l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture. Elle fait partie des Nations Unies, une institution mondiale dont le but est de maintenir la paix dans le monde. Fondée en 1946, après la Seconde Guerre mondiale, l’UNESCO contribue à rapprocher les nations par l’éducation, la science et la culture.

Mais quelles sont les principales actions de l'UNESCO ?

Elle place l’éducation au centre de ses missions en ouvrant des écoles et des bibliothèques dans les pays en développement et en traduisant des milliers d’ouvrages. 

Elle s’occupe aussi de préserver le patrimoine mondial : des sites qui ont une valeur exceptionnelle reconnue par le monde entier. 

Certains sont choisis car ils sont uniques, comme le centre historique de Rome. D’autres parce que ce sont des chefs-d’œuvre, comme la cathédrale de Chartres ( Infographie ). Parce qu’ils sont spectaculaires, comme le grand temple d’Abou-Simbel, en Egypte. Ou encore parce qu’ils sont le symbole de l’histoire des Hommes, comme la grotte de Lascaux.

L’UNESCO tente aussi de protéger des sites naturels comme la Grande barrière de corail en Australie ou des parcs nationaux. Enfin, elle protège les traditions des peuples, comme les chants ou les danses. Par ces actes, l’UNESCO nous rappelle que la diversité culturelle et les beautés naturelles de notre planète sont notre bien commun.

Infographie : La Cathédrale de Chartres

 


 PDF ( Le Petit Quotididien )

 

Ouvrez les liens por des informations complémentaires

Voyagez au coeur du Patrimoine !

Partez pour un voyage au coeur du patrimoine de France dans les monuments du Centre des monuments nationaux  

 

À visiter dans le blog 

 

Archéologie : les Grottes de Lascaux  et Chauvet

À la découverte du Château de Versailles

 Châteaux de la Loire : découverte ( art et histoire )

On découvre l'Arc du Triomphe

Le Mont Saint-Michel : activités FLE

On découvre Le Panthéon

La Cathédrale de Notre-Dame de Paris : découverte audiovisuelle

 
Découverte audiovisuelle du Palais de l'Élysée


Petit parcours audiovisuel pour découvrir la Tour Eiffel  

 

Sites

Centre de monuments nationaux 

Le Centre des monuments nationaux sur You Tube

Sources

https://www.culture.gouv.fr/

https://fr.wikipedia.org/

https://www.nationalgeographic.fr/

https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/  

Belles journées du patrimoine et bonne visite !

Nouveau poster CNIL10 conseils pour rester net sur le web

http://fleymuchomas.blogspot.com.es/2015/08/blog-post_30.html
Cliquez sur l'image

Cette année Martin Bidberg paticipé à sa création

Support PDF à télécharger par ici

L'ancien poster à regarder et télécharger par ici 

29/08/2015

Film : L'Aile ou la Cuisse (1976)


L'Aile ou la Cuisse est un film français de Claude Zidi sorti en 1976.

Cette comédie est l'unique rencontre entre Louis de Funès, de retour au cinéma après avoir subi un double-infarctus, et Coluche, alors en pleine ascension.

Affiche

http://filmfra.com/lacl.html

Le film traite sur le mode comique d'un problème naissant dans la France des années 1970 : la malbouffe due à la nourriture industrielle

l'histoire montre la rivalité entre la " gastronomie française traditionnelle et de qualité ", ici défendue par Charles Duchemin, directeur du guide Duchemin (rappelant évidemment le guide Michelin, qui récompense les restaurants de qualité), et la nourriture industrielle, dont le fer de lance est Jacques Tricatel (caricature à peine cachée de l'industriel Jacques Borel).

Fiche du film

- Date de sortie : 27 octobre 1976

- Réalisé par Claude Zidi

- Avec , Louis de Funès , Coluche , Ann Zacharias ( ... )

- Nationalité : Française

Synopsis


Charles Duchemin, directeur d'un guide gastronomique mondialement connu et qui a l'habitude de tester incognito les restaurants de l'Hexagone, vient d'être élu à l'Académie française.

Fervent défenseur d'une gastronomie française traditionnelle et de qualité, Duchemin s'apprête pourtant à prendre sa retraite après la parution de la nouvelle édition de son guide et forme son fils Gérard à cette fin, dans l'espoir qu'il reprenne un jour le flambeau. Gérard goûte cependant peu les passions de son père et s'efforce d'animer en secret une petite troupe de cirque.

Quelques jours avant la parution du nouveau guide, Duchemin apprend que l'industriel Jacques Tricatel, PDG d'une chaîne de restauration de nourriture industrielle, compte racheter un certain nombre de restaurants auxquels le guide devait décerner des récompenses. Pire encore, Tricatel semble déterminé à ternir la réputation de Duchemin en le ridiculisant publiquement au cours d'une émission de télévision.

Bien décidé à défendre ses valeurs, Duchemin va embarquer Gérard contre son gré, dans une ultime croisade contre la malbouffe

 Le film


L'aile ou la cuisse -De Funes 1h41 .avi by tokyvideo.com

 

Activités avec des extraits du fim L'Aile ou la Cuisse

28/08/2015

Hispsters , bobos , geeks ... vous connaissez ? (B1 / B2)



"Après les bobos ou les geeks" ... 

.... mais c'est quoi ça ?


On commence par "les bobos"

Les bobos, ce sont les fameux bourgeois bohêmes ...
Une population aux contours encore flous ...
Nouvelle bourgeoisie pour certains, réformistes selon d'autres...
Des individus au capital culturel élevé, éco-responsables mais pas toujours, aux valeurs plutôt à gauche politiquement ...
Et à qui on reproche aussi un certain égoïsme, un certain conformisme aussi ...
Le concept s'est répandu en Occident, et notamment en France depuis près de 15 ans 

Écoutez le poscast de "Le fançais avec Pierre" pour le niveau B1/B2

Les Bobos





Maintenant "Les geeks"

"Geek": nom masculin d’origine anglo-saxonne. Prononcez "guik". Pour le Petit Larousse, qui a intégré le mot en 2010, il s’agit d’"une personne passionnée par les technologies de l'information et de la communication, en particulier par Internet". 
Une définition particulièrement vague, qui est complétée ainsi sur le site Internet du Larousse  "Fan d’informatique, de science-fiction, de jeux vidéo, etc., toujours à l’affût des nouveautés et des améliorations à apporter aux technologies numériques."

Cyprien nous en parle





On continue avec les hipsters ...


Voilà deux styles de hipsters




C'est le moment d'écouter le portait et l'histoire du hipster

Écoutez : le portrait - le hipster




Pauline Houédé nous dresse le portrait comparatif d’un jeune Parisien et d’un jeune Berlinois appartenant à la même tribu 


- Transcription par ici

Mais ...

Comment savoir si vous êtes un hipster ?

Regardez l'infographie et bonne chance !


Source infos
http://www.20minutes.fr/
Journal international de TV5Monde
http://www.arte.tv/
Infographies
http://www.mercialfred.com/