Le 11 novembre est un jour férié en France , jour du Souvenir depuis la loi du 24 octobre 1922.
Chaque année, le 11 novembre donne lieu à des cérémonies devant les monuments aux morts ( vidéo 1J1Q ). Avec la disparition du dernier Poilu, Lazare Ponticelli, le 12 mars 2008, le sens de la commémoration a évolué. Il ne s’agit pas de célébrer la victoire de 1918 mais plutôt la fin de la guerre et l’amorce du rapprochement européen.
Le 11 novembre 1918, est signé à Rethondes l’armistice qui met fin à la Première Guerre mondiale. Le 11 novembre 1920, la dépouille d’un soldat inconnu est inhumée sous l’Arc de Triomphe à Paris (Infographie ). Une loi du 24 octobre 1922 fait du 11 novembre un jour férié consacré à la commémoration de la victoire et de la Paix.
Depuis la loi du 28 février 2012, le 11 novembre est le jour anniversaire de l’armistice de 1918 mais aussi de la commémoration annuelle de la victoire et de la paix. Ce jour là, il est rendu hommage à tous les morts pour la France.
Infographie
Le 11 novembre c'est l'une des quatre journées de commémoration en France
10 mots pour comprendre le 11 novembre
Cliquez sur l'image
La Première Guerre mondiale
Chronologie de ce fait historique en Infographies
L'Europe à la veille de la Première Guerre mondiale
D'Août - septembre 1914 : une guerre de mouvement
Du début 1915 à fin 1918 : une guerre de position // La vie dans les tranchées
Trois militaires français qui ont permis la France de gagner la guerre
Cliquez sur l'image
Vidéos
1. C'est quoi l'armistice de 1918 ?
Mais pourquoi cet armistice donne-t-il un grand espoir de paix ?
Appelée Grande Guerre, la guerre de 1914-1918 marque un tournant dans l'histoire de l'humanité. Le bilan est lourd : 15 à 20 millions de morts. Jamais une guerre n'avait fait tant de victimes en si peu de temps. En hommage aux soldats, des milliers de monuments aux morts sont édifiés dans les villes et les villages. Après l'enfer vécu, cette guerre ne peut être que la « der des der ». Tous rêvent de paix durable. Le 28 juin 1919, après 8 mois de négociations, le traité de Versailles ( Infographie PDF ) met fin à la Première Guerre mondiale ( Vidéo 1 jour 1 question ) . Ce traité de paix redessine la carte de l'Europe. L'Allemagne, désignée comme responsable, doit payer les dégâts causés par la guerre. La Société des Nations voit le jour pour veiller à la paix dans le monde. En 1946, elle deviendra l'ONU .
2. Que s'est-il passé le 11 novembre 1918 ?
Vidéo-quiz de C.O avec cette vidéo Niveau A2
Le 11 novembre : jour de commémoration
Vidéo-Quiz de C.O Niveau B1
Que célèbre-t-on en France le 11 novembre?
Voyage avec les mots propose de découvrir le mot Armistice. L'explication et la découverte de ce mot sont basées sur la chronique d'Yvan Amar, "LES DOUZE MOTS DE L'HISTOIRE", de 2 min 03 s sur RFI.
Alors armistice… n’est pas très facile à prononcer et son origine permet de mieux comprendre le mot : il est formé à partir de deux racines latines, arma, les armes, et puis stare, un verbe qui signifie entre autres choses se tenir, être debout, et qu’on peut interpréter dans le sens de rester immobile, être à l’arrêt.
A. Le wagon de l'armistice quitte les Invalides pour Rethondes ( Photographie de presse - Gallica)
1. C'est quoi l'armistice de 1918 ?
Un armistice est un accord conclu entre des pays ennemis pour arrêter des combats en attendant la signature d’un traité de paix. L’armistice du 11 novembre 1918 met fin aux combats en France et en Belgique. Il est signé entre l’Allemagne, le pays vaincu, et la France, la Grande-Bretagne et les États-Unis, les pays vainqueurs, appelés les Alliés. Le lundi 11 novembre 1918, à 11 heures, la bonne nouvelle se répand. Au front, comme à l’arrière, c’est la joie et le soulagement. C’est aussi le chagrin et le deuil, car dans toutes les familles, il y a eu des morts.
Mais pourquoi cet armistice donne-t-il un grand espoir de paix ?
Appelée Grande Guerre, la guerre de 1914-1918 marque un tournant dans l'histoire de l'humanité. Le bilan est lourd : 15 à 20 millions de morts. Jamais une guerre n'avait fait tant de victimes en si peu de temps. En hommage aux soldats, des milliers de monuments aux morts sont édifiés dans les villes et les villages. Après l'enfer vécu, cette guerre ne peut être que la « der des der ». Tous rêvent de paix durable. Le 28 juin 1919, après 8 mois de négociations, le traité de Versailles ( Infographie PDF ) met fin à la Première Guerre mondiale ( Vidéo 1 jour 1 question ) . Ce traité de paix redessine la carte de l'Europe. L'Allemagne, désignée comme responsable, doit payer les dégâts causés par la guerre. La Société des Nations voit le jour pour veiller à la paix dans le monde. En 1946, elle deviendra l'ONU .
2. Que s'est-il passé le 11 novembre 1918 ?
Le 11 novembre est un jour férié :
il célèbre l’anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918. C’est un
accord mettant fin aux combats de la Première Guerre mondiale qui ont causé près de 10 millions de morts en 4 ans, entre 1914 et
1918 (Vidéo Mon Quotidien ) . Il a été signé entre le pays vaincu, l’Allemagne, et les Alliés,
les pays vainqueurs, notamment la France, la Grande-Bretagne et les
Etats-Unis. Après une série de défaites militaires et l’entrée en guerre
des Etats-Unis en 1917, les dirigeants allemands ont compris qu’ils
avaient perdu.
Tous les combats en Europe se sont donc arrêtés le 11 novembre ?
Sur une grande partie du continent, oui. Mais pas partout. Des guerres mineures se sont poursuivies en Europe centrale, et même si c'était la paix en France, les soldats français ne sont pas revenus tout de suite chez eux. Car si l'armistice signifiait la fin des combats, il a fallu encore attendre 8 mois pour négocier et signer un accord de paix.
Tous les combats en Europe se sont donc arrêtés le 11 novembre ?
Sur une grande partie du continent, oui. Mais pas partout. Des guerres mineures se sont poursuivies en Europe centrale, et même si c'était la paix en France, les soldats français ne sont pas revenus tout de suite chez eux. Car si l'armistice signifiait la fin des combats, il a fallu encore attendre 8 mois pour négocier et signer un accord de paix.
C'est
le traité de Versailles ( Infographie ) / ( Vidéo sous-titres ), signé dans le château royal ( Vidéo 1j,1q: C'est quoi le château de Versailles ) le 28 juin 1919 ( Vidéo-Sous-Titres ). Ce
traité de paix était très dur pour les Allemands, car ils ont dû
redonner les régions d'Alsace et de Lorraine à la France. L'Allemagne a
dû aussi accepter de payer des sommes énormes, ainsi que la présence de
soldats français sur son territoire. Beaucoup d'Allemands ont ressenti
un sentiment d'humiliation face à toutes ses conditions. Cette
humiliation a nourri un sentiment d'injustice et de revanche qui est en
partie à l'origine de la Seconde Guerre mondiale ( Vidéo 1 J , 1 Q ), vingt ans plus tard.
Ouvrez les liens pour des informations supplémentaires
FLE ( A2 / B1 )
Vidéo-quiz de C.O avec cette vidéo Niveau A2
Le 11 novembre : jour de commémoration
Vidéo-Quiz de C.O Niveau B1
Que célèbre-t-on en France le 11 novembre?
2. Lisez et ouvrez les liens
L'armistice du 11 novembre 1918 marque la capitulation de l'Allemagne et la fin de la Première Guerre mondiale ( (Fiche PDF Mon Quotidien). Le 11 novembre est devenu un jour de mémoire, rendant hommage aux soldats.
Le 11 novembre 1920, la République rend pour la première fois un hommage à un soldat inconnu ( Gallica ) mort pendant la Grande Guerre, représentant anonyme de la foule héroïque des " Poilus " ( vidéo 1 jour , 1 question )
Le cessez-le-feu est effectif à onze heures , entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons annonçant la fin d'une guerre qui a fait plus de 8 millions de morts, d'invalides et de mutilés
Les généraux allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'État-Major du maréchal Foch ( Fiche ) , dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.
3. Écouter et lire
Ouvrez le lien ou cliquez sur l'image pour regarder la vidéo et/ou lire la transcription
4. Testez vos connaissances
Quiz : Armistice du 11 nvembre 1918- 10 questions
FLE B1 / B2
1. Armistice ( Le mot )
Voyage avec les mots propose de découvrir le mot Armistice. L'explication et la découverte de ce mot sont basées sur la chronique d'Yvan Amar, "LES DOUZE MOTS DE L'HISTOIRE", de 2 min 03 s sur RFI.
L'animation
Armistice
Quand on pense au mot armistice, on pense automatiquement au 11 novembre ! Parce que ce jour férié commémore l’armistice qui mit fin aux hostilités de la guerre de 14-18, celle qu’on appelle la Grande Guerre ! Mais souvent on a tendance à confondre les sens précis de différents mots : armistice mais aussi trêve, cessez-le-feu et capitulation.
Alors armistice… n’est pas très facile à prononcer et son origine permet de mieux comprendre le mot : il est formé à partir de deux racines latines, arma, les armes, et puis stare, un verbe qui signifie entre autres choses se tenir, être debout, et qu’on peut interpréter dans le sens de rester immobile, être à l’arrêt.
Donc l’armistice c’est l’arrêt des armes. Est-ce que c’est la paix ? Presque… pas encore. Mais cela veut dire qu’on ne se tue plus, et c’est déjà beaucoup ! On arrête les hostilités.
Alors l’armistice est-il synonyme de la trêve ? Pas exactement, parce que la trêve très souvent est comprise comme un moment sans guerre… au milieu d’une guerre. La trêve est provisoire alors que l’armistice est senti comme définitif.
Et le cessez-le-feu alors ? Et bien le mot est plus fréquent dans le vocabulaire journalistique et militaire d’aujourd’hui et il a un côté moins solennel, moins officiel qu’armistice. Il est très récent d’ailleurs : il n’apparaît pas avant 1945, et c’est la traduction littérale, le calque d’une expression anglaise : cease fire.
Alors l’armistice est-il synonyme de la trêve ? Pas exactement, parce que la trêve très souvent est comprise comme un moment sans guerre… au milieu d’une guerre. La trêve est provisoire alors que l’armistice est senti comme définitif.
Et le cessez-le-feu alors ? Et bien le mot est plus fréquent dans le vocabulaire journalistique et militaire d’aujourd’hui et il a un côté moins solennel, moins officiel qu’armistice. Il est très récent d’ailleurs : il n’apparaît pas avant 1945, et c’est la traduction littérale, le calque d’une expression anglaise : cease fire.
Au départ, il ne désigne pas un accord entre deux parties, mais un ordre donné par un commandant à ses hommes, donc une décision unilatérale parfois risquée parce que sait-on jamais si la réciproque va se déclencher en face au même moment ? Mais de nos jours, l’expression renvoie beaucoup plus à l’idée d’une décision mutuelle.
Et puis, enfin, on a capitulation, qui indique une relation encore différente entre les deux parties. L’une reconnaît explicitement qu’elle a perdu.
Et depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le mot est presque toujours assimilé à l’idée de capitulation sans condition. Et c’est bien le sens qu’on donne à celle du 8 mai 1945, lorsque les nazis ont reconnu la victoire totale des Alliés.
Et puis, enfin, on a capitulation, qui indique une relation encore différente entre les deux parties. L’une reconnaît explicitement qu’elle a perdu.
Et depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le mot est presque toujours assimilé à l’idée de capitulation sans condition. Et c’est bien le sens qu’on donne à celle du 8 mai 1945, lorsque les nazis ont reconnu la victoire totale des Alliés.
2. Quelques images
B.Tableau représentant la signature de l'armistice de 1918 dans le wagon-salon du Maréchal Foch
C. Fotographie prise après la signature de l'armistice à la sortie du "wagon de l'armistice" du train d'État Major du maréchal Ferdinand Foch
3. L'Armistice de 1918 à la Une de la presse
"L'Armistice est signé! ", "L'Allemagne a capitulé ! "
Ressources complémentaires 
"L'Armistice est signé! ", "L'Allemagne a capitulé ! "
Les mots sont les mêmes dans les différents journaux français pour annoncer au pays la délivrance après quatre années de souffrances.
Paris-Midi, parmi les journaux du matin, prend les devants et annonce la signature de l'armistice dans son édition datée du 11 novembre 1918. Il est précisé: «Quoi qu'il en soit, le dénouement ne fait aucun doute: les conditions de l'armistice seront acceptées [...] Ce n'est plus qu'une question d'heures»
Archives/Le Figaro
Paris-Midi, parmi les journaux du matin, prend les devants et annonce la signature de l'armistice dans son édition datée du 11 novembre 1918. Il est précisé: «Quoi qu'il en soit, le dénouement ne fait aucun doute: les conditions de l'armistice seront acceptées [...] Ce n'est plus qu'une question d'heures»
Archives/Le Figaro
La Liberté, journal du soir, annonce la signature de l'armistice
dans son édition du 11 novembre 1918: «La nouvelle, tombant du ciel, par
les chemins d'où venaient naguère les bombes meurtrières, a éclaté sur
Paris. C'est fini. Tout à l'heure, les canons vont se taire. La Mort a
fini sa moisson.»
Archives/Le Figaro
L'Intransigeant du 11 novembre 1918 le clame: «La Paix est faite,
puisque l'armistice est signé.» Déjà, le journal s'interroge sur
l'avenir des usines de guerre qui devront se transformer pour produire
des «fabrications de paix».
Archives/Le Figaro
Le journal économique L'Information le 12 novembre 1918 consacre
sa première page à la révolution allemande et à la fuite du Kaiser. A
propos de l'armistice, on peut lire: «A cette heure de détente et de
joie, la France a le droit d'être fière. Elle ne fut pas seule à
vaincre, elle n'eût point vaincu seule. [...] Mais c'est elle qui a le
plus souffert dans sa chair vive, et elle n'a le droit ni d'oublier, ni
de laisser oublier les ruines amoncelées chez elle.»
Archives/Le Figaro
La Une du Figaro du 12 novembre 1918 entonne la Marseillaise. Le
rédacteur en chef Alfred Capus écrit: «Le carnage finit par l'éclatante
victoire de nos armes et la défaite irrémediable de ceux qui l'avaient
prémédité, organisé, voulu.»
Archives/Le Figaro
«Le vainqueur, le voilà!» peut-on lire en légende de la photo d'un poilu français publiée en une du journal Le Matin, le 12 novembre 1918.
Archives/Le Figaro
````````````````````````
Enseignants
Les activités pédagogiques s’inscrivent dans une éducation à
l’histoire : les apprenants se familiarisent avec le travail de
documentation et acquièrent des connaissances historiques. Toutes les
vidéos sont sous-titrées en français.
Ressources complémentaires
Webdocumentaires
Webdocumentaire : Profils14-18
Webdocumentaire : Profils14-18
Un webdoc sur les rescapés de la Grande Guerre
Rencontres avec les derniers témoins de la Grande Guerre. Des témoignages vidéos inédits de combattants de toutes nationalités
Playlist de TV5Monde sur You Tube
````````````````````````
Pour aller plus loin ...
Que commémore-t- le 11 novembreon - Vie publique.fr
De
la première commémoration de la signature de l'armistice de 1918 au
lendemain de la Grande Guerre au centenaire de 2018, la cérémonie a
connu de fortes évolutions. Vie-publique revient en cinq questions sur
l'histoire et le sens de la journée commémorative du 11 novembre.
Sources
http://fr.wikipedia.org/
https://monquotidien.playbacpresse.fr/
https://monquotidien.playbacpresse.fr/
https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/
https://www.linternaute.com/
C'est pas sorcier (You Tube)
http://www.flevideo.com/
http://www.flevideo.com/
Un jour Une actu sur You Tube
http://enseigner.tv5monde.com/
http://www.lefigaro.fr/
http://enseigner.tv5monde.com/
http://www.lefigaro.fr/
