Poisson d'avril , une tradition à connaître ... voilà ce que je vous propose ...
Un poisson d’avril , est une plaisanterie que l’on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet
Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle s'en rende compte. " Poisson d’avril ! " est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.
Transcription :
D’abord, parce que c’est amusant ! Coller un poisson en papier dans le dos d’un ou d’une camarade est devenu une tradition rigolote.
Mais d'où vient le poisson?
Généralement, le premier avril tombe aux alentours de la fin du carême, période durant laquelle les chrétiens ne sont pas supposés manger de viande, l'un des cadeaux les plus prisés, était donc le poisson. L'une des plaisanteries, les plus courantes, était donc, d'offrir un faux poisson à ceux dont on voulait se moquer.
On raconte aussi, que la tradition du premier avril, viendrait du signe zodiacal "poisson". En effet, le poisson est le dernier signe de l'hiver, entre le 19 février et le 20 mars. On peut supposer que les festivités du retour du printemps ont amené les plaisanteries.
Une troisième théorie est que comme au mois d'avril, la pêche était interdite, on offrait des poissons aux gens en guise de plaisanterie en leur faisant croire qu'on les avait péchés.
Nous ne sommes donc pas sûrs de l'origine exacte du premier avril, probablement, un mélange des raisons que nous avons présentées.
Ce qui est sûr, en revanche, c'est que la coutume des plaisanteries du premier avril est née en France avant de s'exporter dans les pays voisins.
( DELF-A2 - Intermédiaire )
Vidéo / Sous titres / en bas de la vidéo lien : exercices/ transcription / téléchargement mp3
9. Pour les enfants
- Les petits poissons dans l'eau ( Les paroles format jpg ici )
- C'est la baleine
- Un poisson au fond d'un étang
- À la Pêche aux moules
9.2. Poissons d'avril à imprimer , télécharger et ... accrocher sur le dos
Ouvrez les liens imprimez et/ ou téléchargez (pdf) les petits Poissons d'avril🐟🐠🐡
👇👇👇👇
Poisson d'avril Danseuse / PDF
9.3 Poissons d'avril à messages rigolos ( PDF) 🐟🐟🐟
1. C'est quoi un " Poisson d'avril " ?
Un poisson d’avril , est une plaisanterie que l’on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet
Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle s'en rende compte. " Poisson d’avril ! " est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.
2. S'informer sur l'origine de cette tradition
-Vidéos
2. 1. Pourquoi on fait des poissons d'avril ? 1 jour,1 question
Transcription :
D’abord, parce que c’est amusant ! Coller un poisson en papier dans le dos d’un ou d’une camarade est devenu une tradition rigolote.
C’est vrai, mais d’où vient cette tradition ?
Il
est probable que tout ait commencé au XVIe siècle. À cette époque, en
France, l’année ne débute pas le même jour dans toutes les régions. Pour
certaines, c’est au printemps, pour d’autres, à Pâques, au tout début
du mois d’avril. En 1564, le roi Charles IX décide que le 1er janvier
sera le premier jour de l’année dans toute la France ! Mais la nouvelle
se répand lentement, et beaucoup de gens continuent à s’offrir des
cadeaux pour fêter la nouvelle année qu’ils croient encore être début
avril. Comme cette date correspond aussi à la fin du Carême, une période
pendant laquelle les Chrétiens ne mangent pas de viande, ils s’offrent
des poissons. Alors, pour se moquer de leur erreur, certains leur
offrent de faux poissons le 1er avril.
Et peu à peu, ça
devient une tradition. Avec le temps, cette coutume évolue : les médias
et certaines entreprises commencent à inventer de fausses nouvelles. En
1965, un journal danois annonce que tous les chiens doivent être peints
en blanc afin d’être vus la nuit ! Et en 2004, une célèbre marque de
gâteaux fait croire qu’elle met en vente des biscuits fourrés aux
brocolis.
Et toi, as-tu réfléchi à quel poisson d’avril tu allais faire à tes amis ?
2. 2. D'où vient Poisson d'avril ?
L'origine du premier avril est controversée, la légende la plus connue raconte que l'année commençait à l'origine le premier avril.
En 1564, le roi Charles décide que l'année commencera désormais le premier janvier !
Cependant les gens n'acceptent pas tout ce suite cette décision et continuent de s'offrir des étrennes, les petits cadeaux de début d'année, le premier avril.
Au fur et à mesure les gens s'habituèrent et ceux qui continuaient de fêter de fêter le nouvel an en avril furent la cible des farceurs qui leurs offraient des faux cadeaux.
Le premier d'avril est donc l'occasion de mystifier ceux qui n'acceptent pas la réalité.
Mais d'où vient le poisson?
Généralement, le premier avril tombe aux alentours de la fin du carême, période durant laquelle les chrétiens ne sont pas supposés manger de viande, l'un des cadeaux les plus prisés, était donc le poisson. L'une des plaisanteries, les plus courantes, était donc, d'offrir un faux poisson à ceux dont on voulait se moquer.
On raconte aussi, que la tradition du premier avril, viendrait du signe zodiacal "poisson". En effet, le poisson est le dernier signe de l'hiver, entre le 19 février et le 20 mars. On peut supposer que les festivités du retour du printemps ont amené les plaisanteries.
Une troisième théorie est que comme au mois d'avril, la pêche était interdite, on offrait des poissons aux gens en guise de plaisanterie en leur faisant croire qu'on les avait péchés.
Nous ne sommes donc pas sûrs de l'origine exacte du premier avril, probablement, un mélange des raisons que nous avons présentées.
Ce qui est sûr, en revanche, c'est que la coutume des plaisanteries du premier avril est née en France avant de s'exporter dans les pays voisins.
En effet, la coutume existe aujourd'hui en Angleterre, aux États-Unis, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, en Italie, en Pologne, au Portugal, en Suisse, en Suède et même au Japon. Le poisson, en revanche, n'a pas été systématiquement exporté, en anglais on parle de jour des idiots appelé "fool's day" et en Russie, le "jour de fous".
2.3 . Quiz-vidéo de C.O (Niveau B1)
3. Le français facile avec RFI
Poisson d'avril ! ( Niveau B1 )
Une plaisanterie qu'on aime se faire le 1er avril... Savez-vous d'où vient cette tradition ?
Écoutez cette chronique et révisez les temps du passé.
Exercices et fiches pédagogiques à télécharger
Fiche de l'apprenant /e - Corrigés - Transcription - Tout télécharger
4. Podcasts
4.1. Podcast français facile
Écouter le texte / répondre aux questions / Télécharger mp3
( DELF-A2 - Intermédiaire )
4.2 . Podcast Français avec Pierre
Vidéo / Sous titres / en bas de la vidéo lien : exercices/ transcription / téléchargement mp3
5. Découvrez le mot " Canular "
- D'autres mots à retenir
6. Compréhension Ecrite ( A1 / A2 )
8. Le saviez-vous ? 🐠🐡🐟
Cette
coutume de faire des plaisanteries s'est répandue dans de nombreux
pays, bien que le poisson ne se soit pas toujours exporté en même temps
:
- Les Américains et les Britanniques ont conservé leur April Fool's Day (certains Écossais parlent aussi de Gowk ou de Cuckoo),
- Les Allemands ont leur Aprilscherz
-
Cette coutume existe aussi au Danemark, aux Pays-Bas, en Belgique, au
Canada, en Italie, en Pologne, en Croatie, en Slovénie, au Portugal, aux
États-Unis, en Suisse, en Suède, en Finlande, au Japon, en Corée du Sud
et en Chine
- En Russie il s'appelle le « jour des fous » (den dourakov)
- En Roumanie, il s'agit de la " tromperie/duperie du 1er avril " (păcăleală de 1 aprilie)
-
Au Portugal et au Brésil il s'appelle « jour des mensonges » (dia das
mentiras) et " jour des ânes " (día dos burros) en Galice (Espagne).
- Comment ça se passe chez-vous ? 🐟🐟🐟
- En Espagne , un jour de l'année est aussi dédié à faire des blagues ... lequel ?
- Il y a bien de personnes qui détestent ce type de traditions ... et vous ? .
- Il y en a d'autres qui adorent ! ... vous faites partie de ce groupe ? ...
🐡🐠🐟 À vous d'en parler !
- Il y a bien de personnes qui détestent ce type de traditions ... et vous ? .
- Il y en a d'autres qui adorent ! ... vous faites partie de ce groupe ? ...
🐡🐠🐟 À vous d'en parler !
9. Pour les enfants
- Les petits poissons dans l'eau ( Les paroles format jpg ici )
- C'est la baleine
- Un poisson au fond d'un étang
- À la Pêche aux moules
9.2. Poissons d'avril à imprimer , télécharger et ... accrocher sur le dos
Ouvrez les liens imprimez et/ ou téléchargez (pdf) les petits Poissons d'avril🐟🐠🐡
👇👇👇👇
Poisson d'avril Danseuse / PDF
9.3 Poissons d'avril à messages rigolos ( PDF) 🐟🐟🐟
Cliquesz sur le collage
9.5. Poésie ( À écouter / À lire )
🐟🐟🐟 Poisson d'avril de Boris Vian
👇👇👇
Un poisson d'avril🐟
Est venu me raconter
Qu'on lui avait pris
Sa jolie corde à sauter
C'était un cheval🐴
Qui l'emportait sur son coeur
Le long du canal
Où valsaient les remoqueurs
Et alors un serpent🐍
S'est offert comme remplaçant
Le poisson très content🐟
Est parti à travers champs
Il saute si haut
Qu'il s'est envolé dans l'air
Il saute si haut
Qu'il est retombé dans l'eau.
Boris Vian
🐟🐟🐟 Poisson d'avril de Boris Vian
👇👇👇
Un poisson d'avril🐟
Est venu me raconter
Qu'on lui avait pris
Sa jolie corde à sauter
C'était un cheval🐴
Qui l'emportait sur son coeur
Le long du canal
Où valsaient les remoqueurs
Et alors un serpent🐍
S'est offert comme remplaçant
Le poisson très content🐟
Est parti à travers champs
Il saute si haut
Qu'il s'est envolé dans l'air
Il saute si haut
Qu'il est retombé dans l'eau.
Boris Vian
9.4 Comptine du poisson d’avril ( à imprimer). 🐟🐡🐠
Une poésie à apprendre à réciter et à mimer , il faut suivre la consigne écrite dans les vers du poème , bouger, s’asseoir, se lever .
9.5. Chantez avec Les Enfantastiques : Des milliers de Poissons d'avril
🐠🐠🐠🐠
10. Un peu d'humour ...
L'humour de ... "Le Chat"
Sources
Chaînes Pratiks / Français avec Pierre /1 jour, 1 question sur You Tube
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://www.lepointdufle.net/
https://dictee.tv5monde.com/
http://www.flevideo.com/
9.5. Chantez avec Les Enfantastiques : Des milliers de Poissons d'avril
🐠🐠🐠🐠
10. Un peu d'humour ...
L'humour de ... "Le Chat"
//////////////////////////////////////////////////////
Sources
Chaînes Pratiks / Français avec Pierre /1 jour, 1 question sur You Tube
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://www.lepointdufle.net/
https://dictee.tv5monde.com/
http://www.flevideo.com/
https://francaisfacile.rfi.fr/fr/
http://www.mondedestitounis.fr/
https://www.teteamodeler.com/
http://www.momes.net/
http://www.mondedestitounis.fr/
https://www.teteamodeler.com/
http://www.momes.net/