Fiction pour enfants : Guillemette , 7 histoires à écouter

Cliquez sur l'image pour écouter les 7 les histoires  sur Arte Radio

 

 

Guillemette est une petite fille rigolote à qui il arrive de nombreuse aventures, à la plage, à l'école, au supermarché... Une fiction de Julie Bonnie pour amuser les enfants

Vous pouvez aussi écouter et télécharger sur Sound Cloud Arte radio par ici

Description de la playlist

Guillemette : les aventures d'une petite fille distraite et rigolote. Texte, bruitages, musique et voix de Julie Bonnie.

Sources
 https://www.arteradio.com/

https://soundcloud.com/arte-radio-1

Saint Nicolas : histoire , légende et ... la recette du Mannele

  Le saviez-vous ?


Saint- Nicolas , patron des écoliers 

Le 6 décembre on fête Saint Nicolas , une journée dédiée aux enfants , particulièrement dans l'est de la france et en Belgique , où le patron des écoliers apporte des cadeaux aux enfants qui ont été sages .

Chantez  /  Écoutez

 "Ô grand Saint-Nicolas patron des écoliers"

Affichez les sous-titres

Écoutez   / Lisez

 Histoire de Saint-Nicolas

Description ajoutée à la vidéo :

Chaque année, le 6 décembre la saint-Nicolas est l'occasion d'une fête presque aussi importante que Noël pour les enfants du nord-est de la France à la Hollande en passant par la Belgique.

Mais qui était ce Nicolas qui fait concurrence au père Noël dans toute une partie de l'Europe ?

Saint Nicolas a vécu au IVe siècle après Jésus Christ, c'était un évêque nommé Nicolas de Myre né dans le sud-ouest de l'actuelle Turquie. Si l'histoire retient de lui qu'il était aussi bienveillant que généreux et qu'il était le protecteur des enfants, des veuves et des gens faibles ; les légendes lui attribuent de très nombreux miracles, à tel point que Saint Nicolas devint au Moyen-Âge le patron des petits enfants et des écoliers ...

Alors saint Nicolas, concurrent du père Noël, ou ancêtre du père Noël ? 

Pour le savoir il fait plonger dans les légendes ...

La plus connue en France raconte comment trois petits enfants égarés se réfugièrent chez un boucher qui, après les avoir faits dîner, les coupa en petits morceaux avant de les jeter dans son saloir. Sept ans plus tard, saint Nicolas vint demander l'hospitalité au boucher, et demanda à goûter le salé préparé sept ans plus tôt. Le boucher apeuré s'enfuit et saint Nicolas ressuscita les enfants.

Légende de la Saint-Nicolas

Écoutez / lisez / chantez ...

Voilà l'une des légendes liées à Saint-Nicolas chantée par Henri Dès

Paroles

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs (*)

Ils sont allés chez le boucher,
Boucher, voudrais-tu nous loger ?
Entrez, entrez petits enfants
Y'a de la place assurément

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Ils n'étaient pas plutôt rentrés
Que le boucher les a tués
Les a coupés en p'tits morceaux
Mis au saloir comme pourceaux (**)

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Saint Nicolas au bout d'sept ans
Vint à passer dedans ce champ
Alla frapper chez le boucher
Boucher, voudrais-tu me loger ?

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Entrez, entrez Saint Nicolas
Y'a de la place, il n'en manque pas
II n'était pas plutôt entré
Qu'il a demandé à souper

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Voulez-vous un morceau d'jambon ?
Je n'en veux pas, il est pas bon
Voulez-vous un morceau de veau ?
Je n'en veux pas, il est pas bon

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Du p'tit salé je veux avoir
Qu'il y a sept ans qu'est dans l'saloir
Quand le boucher entendit ça
Hors de sa porte il s'enfuya

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Boucher, boucher ne t'enfuis pas
Je suis le grand Saint Nicolas
Et le saint étendit trois doigts
Les p'tits se lèvent tous les trois

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Le premier dit : "J'ai bien dormi"
Le second dit : "Et moi aussi"
Et le troisième répondit : "Je croyais être au paradis'"

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

 

(*) Glaner (aux champs) 

Recueillir les épis de blé restés sur le champ après le passage des moissonneurs.

 

(**) Pourceau(x)

(Littéraire) signifie : porc(s) ou porcelet(s)

La comptine "La légende de Saint Nicolas" (PDF)

Une autre légende est celle de l'homme endetté qui n'avait plus d'autre solution pour survivre que de vendre ses 3 filles comme esclaves, chose qui était courante dans l'Antiquité. Lorsque Nicolas l'apprit, il alla durant trois nuits consécutives jeter par la fenêtre suffisamment d'argent pour que le père rembourse ses dettes et pourvoie ses trois filles d'une dot. Chose curieuse, certaines versions de cette histoire racontent que saint Nicolas aurait jeté les pièces... par la cheminée !

Ce qui est amusant c'est que ces deux légendes ont sans doute la même origine : des icônes byzantines qui racontent comment Saint Nicolas aurait sauvé de l'exécution 3 officiers ou notaires injustement condamnés. Dans les icônes byzantines, les saints étant représentés de manière disproportionnée par rapport aux hommes, et les chrétiens du Xe siècle ont mal interprété ces images. Ils ont pris les 3 officiers pour des enfants donnant naissance aux légendes que l'on connaît.

Et c'est depuis le XIIe siècle que l'on raconte que saint Nicolas va de maison en maison dans la nuit du 5 au 6 décembre pour demander aux enfants s'ils ont été obéissants. Les enfants sages reçoivent des cadeaux, tandis que les autres reçoivent une trique donnée par le compagnon de saint Nicolas, le fameux père Fouettard, qui serait ni plus ni moins que l'incarnation du méchant boucher. C'est ainsi que saint Nicolas devint le patron des petits enfants et, par extension, des écoliers.

Quel rapport avec le père Noël ? Il faut traverser l'Atlantique pour le comprendre, et faire un peu de phonétique. Au XVIe siècles, la réforme protestante bannit la légende de saint Nicolas d'une grande partie de l'Europe, sauf en Hollande.

Les Hollandais furent parmi les premiers pionniers à coloniser l'Amérique, emmenant avec eux leurs croyances dont saint Nicolas, qui se prononce Sinterklaas en Hollandais. Sinterklaas devint rapidement Santa Claus en Anglais américain et comme vous le savez, Santa Claus est le nom du père Noël en Amérique. En fait il semblerait qu'au cours des décennies qui ont suivi, des chrétiens américains bien pensants aient eu l'idée de rapprocher cette fête des enfants de la naissance de l'enfant Jésus... et voilà pourquoi le père Noël, qui n'est qu'une vision moderne de Saint Nicolas, fait aujourd'hui sa tournée le 24 décembre.

Le monde chrétien est donc divisé en deux : ceux qui sont restés fidèles à la Saint-Nicolas et ceux qui ont adopté sa version moderne, le père Noël. Et les enfants de Lorraine sont sans doute les plus chanceux, là-bas, on fête les deux !

 

Voulez-vous chanter la légende de Saint -Nicolas ?

Voilà la chanson avec les paroles

 

Et si l'on lit la légende adaptée pour les plus jeunes ?

 

Téléchargez la légende  de Saint-Nicolas ( PDF )

Infographie pour bien connaître cette fête

La Saint-Nicolas

Ouvrez le lien ou cliquez sur l'image pour bien regarder et lire

 

 

Vidéo-Quiz de C.O ( Niveau A2 )

 

La tradition de la Saint Nicolas 

 

( La tradition de La Lorraine )

 

//////////////////////////////

En Alsace et en Lorraine , la fète est aussi gourmande !

La Recette du Mannele

La tradition veut que l'on prépare des "Mannala ou Mannele" , petites brioches en forme de bonhomme que l'on déguste avec du chocolat et des clémentines

Histoire

De l'alsacien petit bonhomme, un mannele (à Strasbourg) ou mannala (à Mulhouse) est une sorte de pain au lait en forme de petit bonhomme servi en Alsace pour la Saint-Nicolas avec un chocolat chaud. Il est aussi fait en Franche-Comté où il s'appelle Jean Bonhomme

En Alsace, les manneles sont liés à la célébration du jour de la Saint-Nicolas, au moins dès le XVe siècle :

Ils font partie des pains dits de Saint-Nicolas. Les plus connus sont les maneles ou « mannala » ou « schnackle » ou « labkueche » et autres « lackerle ». Ils étaient jadis en forme de cheval, de porc, de poule, de lapin ou de démon, qui avaient alors un pouvoir d'exorcisme.

Il fallait à tout prix chasser les menaces de l'hiver, conjurer le sort, donner à la pâte quelques brins de ce « strohnickel » qui ramassait dans les champs l'esprit du grain de l'année suivante

 

Le Manala est une petite brioche alsacienne en forme de petit bonhomme très très mignon ! On prépare cette recette délicieuse et gourmande pour célébrer la St-Nicolas !

Ingrédients

-500 g de farine
-60 g de sucre semoule
-100 g de beurre
-1 sachet de levure de boulanger (ou 20 g de levure fraiche)
-2 oeufs
-200 ml de lait
-5 g de sel fin
-Quelques raisins secs
-1 jaune d'oeuf


Préparation

-Mélangez la farine, le sucre, le sel la levure dans un saladier.

-Ajoutez le beurre mou. Bien mélanger. Ajoutez ensuite les 2 oeufs et le lait. Pétrissez la pâte, jusqu'à obtenir une pate lisse, élastique qui ne colle pas.

-Recouvrez d'un linge humide, dans un endroit tiède à l'abris des courants d'air, et laissez reposer 1h30 environ (elle doit doubler de volume )

-Prenez des morceaux de pâtes et faites des petits boudins. A l'aide de ciseaux, créez les jambe et les bras. Recouvrez d'un linge humide et laissez reposer 30 min.

-Préchauffez le four à 180 °C.

-Badigeonnez de jaune d'oeuf, ajoutez des raisins secs pour faire les yeux. Enfournez pendant 15 à 20 minutes

Téléchargez la recette (PDF) par ici

/////////////////////////////

Un peu d'humour avec ... " Le Chat "

Continuez  Noël : quelques activités

Sources
https://www.flevideo.com/
https://www.mylittlekids.fr/https://www.larousse.fr/
https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/
http://cuisine.notrefamille.com/
http://www.mannele.net/  

Deux fables de Jean de La Fontaine à écouter et à lire

La Cigale et le Fourmi

Les paroles à imprimer par ici

Le Corbeau et le Renard

Les paroles à imprimer par ici

http://www.mondedespetits.fr/

Les Fables de La Fontaine dans le blog par ici et par là

Zaz et "La légende du Colibri"

Selon la légende amérindienne, le Colibri "fait sa part" en puisant de l'eau avec son tout petit bec pour éteindre tout l'incendie de la forêt. Il fait face à l'incompréhension des autres animaux de la forêt, qui très vite se joignent au petit oiseau pour "faire aussi leur part"

ZAZ a collaboré avec le Mouvement des Colibris et son créateur , Pierre Rabhi (reconnu expert international pour a lutte contre la désertification) que depuis 1981 transmet son savoir-faire en Afrique en cherchant à redonner leur autonomie alimentaire aux plus démunis et à sauvegarder leur patrimoine nourricier .

Dans un livre-CD pour petits et grands, Denis Kormann met en scène La légende du colibri dans un décor très coloré d'Amazonie. C'est ZAZ qui raconte l'histoire et chante deux titres inédits écrits par Cyril Dion : " La légende du Colibri " et " La (R)évolution des Colibris "

Écoutez la légende du Colibri racontée par Zaz

Résumée

Les animaux assistent désemparés à l'incendie de leur forêt. Seul le colibri porte dans son bec, goutte après goutte, de l'eau pour éteindre le feu.

Le conte du colibri

 

Écoutez les deux chansons interprétées par ZAZ

Chanson ZAZ - La légende des colibris

Paroles

Dans la forêt des colibris

il y avait un grand incendie

du feu, des flammes, du vent, des cris

tous les amis des colibris

regardaient le feu sans rien dire

ils n’avaient qu’une idée s’enfuir

il restait juste un colibri

jetant des gouttes sur l’incendie

nous sommes tous des graines de colibri

Dans ma tête il y a du cœur

dans mon cœur il y a de l’envie

de quoi faire un monde meilleur

de quoi faire un paradis

En voyant un p’tit colibri

vouloir éteindre un incendie

Ça donne quand même envie de rire

mais dans la poitrine des colibris

il y a ce cœur gros comme un ovni

ce clic ce clac ce paf ce chi

derrière le premier colibri

d’autres se sont mis à venir

nous sommes tous des graines de colibri

Dans ma tête il y a du cœur

dans mon cœur il y a de l’envie

de quoi faire un monde meilleur

de quoi faire un paradis

dans ma tête il y a du cœur

dans mon cœur il y a de l’envie

de quoi faire un monde meilleur

de quoi faire un paradis

En voyant tous ces colibris

les animaux tous leurs amis

se sont rués comme un seul " i "

Ça y est l’histoire s’arrête ici

sans dire la fin de l’incendie

l’important c’est les colibris

et leur courage et leur génie

au paradis des colibris

y’aura des ogres et des gentils

des grands, des gros, des minces, des petits

au paradis des colibris

au pa-ra-dis

Dans ma tête il y a du cœur

dans mon cœur il y a de l’envie

de quoi faire un monde meilleur

de quoi faire un paradis

dans ma tête il y a du cœur

dans mon cœur il y a de l’envie

de quoi faire un monde meilleur

de quoi faire un paradis

Chanson ZAZ - La ( R) Evolution des colibris

Paroles

Rien ne dit
qu’on ne peut rien changer
parce qu’on est tout petit

Rien ne dit
qu’il faut laisser filer
les deux tiers de sa vie

Rien ne dit
qu’on ne peut résister
à l’histoire qui s’écrit

Rien ne dit
qu’on ne doit pas rêver
et prendre le maquis

Refrain

Nous sommes le cœur
Les poumons et le tronc
Nous sommes l’ardeur
Les forces et la passion

Nous sommes le risque
La peur et la raison
Nous sommes l’unique chance que nous avons

Nous voilà nous sommes en vie
La (r)évolution des colibris

Rien ne dit
qu’un peu de nos baisers
n’éclairent pas la nuit

Rien ne dit
qu’on ne peut réveiller
nos espoirs endormis

Rien ne dit
qu’une seule de nos pensées
ne peut changer nos vies

Rien ne dit
que le vent des forêts
n’est pas le paradis

Refrain  ( 2 fois )

Rien ne dit
que les arbres blessés
ne seront pas guéris

Rien ne dit
que les ordres rangés
seront toujours ainsi

Rien ne dit
que les feux du danger
ne seront pas détruits

Tout,  tout nous dit
que les temps vont changer
avec les colibris

Refrain

Nous sommes le cœur
Les poumons et le tronc
Nous sommes l’ardeur
Les forces et la passion

Nous sommes le risque
La peur et la raison
Nous sommes l’unique chance que nous avons

Nous voilà nous sommes en vie
La (r)évolution des colibris

Recueil d'histoires soustitrées en français pour les enfants

Chaque histoire a été soigneusement créée par BookBox  une entreprise sociale dont la mission est de créer un livre pour chaque enfant dans sa propre langue dans le but de promouvoir l'amour de la lecture chez les enfants .

Retrouvez BookBox French sur You Tube  par ici

 

Sur ce blog  je viens de découvrir que l'on peut télécharger l'histoire PDF et l'audio mp3

 

Exemple

 

Le Noël du Père Noël / Santa's Chirstmas 

Apprenez le français avec sous-titres !

Bonne écoute et bonne lecture , les enfants ! 

La Fontaine Superstar - Le fables en musique

 La Fontaine Superstar - Les fables en musique ( écouter / Lire )

 

Pour célébrer les 400 ans de la naissance de Jean de La Fontaine, Lumni.fr et la Philharmonie des enfants proposent un programme tout en musique.

 

Les artistes participant dans la série , Catherine Ringer, Olivia Ruiz, Kery James, Jeanne Cherhal, Ibrahim Maalouf et Birds on a Wire ont composé des chansons originales  en respectant scrupuleusement les textes du poète

Ces compositions ont été par la suite mises en images à la façon de clips mêlant prises de vues réelles des musiciens et dessins animés, proposant des interprétations contemporaines pleines d’humour des fables choisies par les artistes eux-mêmes.

Birds on a Wire – Le loup et le chien 

  

Un Loup n'avait que les os et la peau,
Tant les chiens faisaient bonne garde.
Ce Loup rencontre un Dogue aussi puissant que beau,
Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde.
L'attaquer, le mettre en quartiers,
Sire Loup l'eût fait volontiers ;
Mais il fallait livrer bataille,
Et le Mâtin était de taille

A se défendre hardiment

.
Le Loup donc l'aborde humblement,
Entre en propos, et lui fait compliment
Sur son embonpoint, qu'il admire.
"Il ne tiendra qu'à vous beau sire,
D'être aussi gras que moi, lui repartit le Chien.
Quittez les bois, vous ferez bien :
Vos pareils y sont misérables,

Cancres, hères, et pauvres diables,
Dont la condition est de mourir de faim.
Car quoi ? rien d'assuré : point de franche lippée :
Tout à la pointe de l'épée.

Suivez-moi : vous aurez un bien meilleur destin. "
Le Loup reprit : "Que me faudra-t-il faire ?

- Presque rien, dit le Chien, donner la chasse aux gens
Portants bâtons, et mendiants ;
Flatter ceux du logis, à son Maître complaire :
Moyennant quoi votre salaire
Sera force reliefs de toutes les façons :
Os de poulets, os de pigeons,
Sans parler de mainte caresse. "

Le Loup déjà se forge une félicité
Qui le fait pleurer de tendresse.

Chemin faisant, il vit le col du Chien pelé.
"Qu'est-ce là ? lui dit-il. - Rien. - Quoi ? rien ? - Peu de chose.
- Mais encor ? - Le collier dont je suis attaché
De ce que vous voyez est peut-être la cause.
- Attaché ? dit le Loup : vous ne courez donc pas
Où vous voulez ? - Pas toujours ; mais qu'importe ?

- Il importe si bien, que de tous vos repas
Je ne veux en aucune sorte,
Et ne voudrais pas même à ce prix un trésor. "
Cela dit, maître Loup s'enfuit, et court encor.

La morale de la fable 

Deux mondes que tout oppose : le loup est affamé mais libre de courir dans les bois ; le chien est bien nourri mais entravé et blessé par son collier. 

Moralité : mieux vaut être pauvre, affamé et libre que riche, bien nourri mais esclave. La liberté reste le bien le plus cher.

 

 Kery James - La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf. 

  

Une Grenouille vit un Bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle qui n'était pas grosse en tout comme un œuf,
Envieuse s'étend, et s'enfle, et se travaille
Pour égaler l'animal en grosseur,
Disant : « Regardez bien, ma sœur,
Est-ce assez ? dites-moi : n'y suis-je point encore ?
-M'y voici donc ? - Point du tout. - M'y voilà ?
 - Vous n'en approchez point. » La chétive pécore
S'enfla si bien qu'elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout Bourgeois veut bâtir comme les grands Seigneurs,
Tout petit Prince a des Ambassadeurs,
Tout Marquis veut avoir des Pages.

La morale de la fable

La Grenouille enfle, enfle pour devenir aussi grosse que le Bœuf mais... elle éclate. Moralité :  il faut rester sage, humble et à sa juste place sans chercher à imiter les autres.

 Olivia Ruiz - Le Lion et le moucheron

 

 Va-t-en, chétif Insecte, excrément de la terre.
C'est en ces mots que le Lion
Parlait un jour au Moucheron.
L'autre lui déclara la guerre.


Penses-tu, lui dit-il,. que ton titre de Roi
Me fasse peur ni me soucie ?
Un Bœuf est plus puissant que toi,
Je le mène à ma fantaisie.


À peine il achevait ces mots
Que lui-même il sonna la charge,
Fut le Trompette et le Héros.
Dans l'abord il se met au large,
Puis prend son temps, fond sur le cou
Du Lion, qu'il rend presque fou.


Le Quadrupède écume, et son œil étincelle ;
Il rugit, on se cache, on tremble à l'environ ;
Et cette alarme universell
Est l'ouvrage d'un Moucheron.


Un avorton de Mouche en cent lieux le harcelle,
Tantôt pique l'échine, et tantôt le museau,
Tantôt entre au fond du naseau.


La rage alors se trouve à son faîte montée.
L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir
Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée
Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir.
Le malheureux Lion se déchire lui-même,
Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs,
Bat l'air qui n'en peut mais, et sa fureur extrême
Le fatigue, l'abat ; le voilà sur les dents.


L'Insecte du combat se retire avec gloire :
Comme il sonna la charge, il sonne la victoire,
Va partout l'annoncer, et rencontre en chemin
L'embuscade d'une Araignée :
Il y rencontre aussi sa fin.


Quelle chose par là nous peut être enseignée ?
J'en vois deux, dont l'une est qu'entre nos ennemis
Les plus à craindre sont souvent les plus petits ;
L'autre, qu'aux grands périls tel a pu se soustraire,
Qui périt pour la moindre affaire. 

La morale de la fable

L'originalité du Lion et du Moucheron est de proposer deux morales : 

• Juger à sa juste valeur son ennemi, qui parfois semble inoffensif, mais qui est souvent le plus dangereux.
• Vaincre certains dangers ne met pas à l'abri d'une mort ordinaire et subite.

En fait, il ne faut pas sous-estimer des ennemis et des situations qui, à première vue, paraissent sans dangers...

 

Le lièvre et les grenouilles - Catherine Ringer 

 

Un Lièvre en son gîte songeait
(Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe ?) ;
Dans un profond ennui ce Lièvre se plongeait :
Cet animal est triste, et la crainte le ronge.

"Les gens de naturel peureux
Sont, disait-il, bien malheureux.
Ils ne sauraient manger morceau qui leur profite ;
Jamais un plaisir pur ; toujours assauts divers.

Voilà comme je vis : cette crainte maudite
M'empêche de dormir, sinon les yeux ouverts.

Corrigez-vous, dira quelque sage cervelle.
Et la peur se corrige-t-elle ?
Je crois même qu'en bonne foi
Les hommes ont peur comme moi. "

Ainsi raisonnait notre Lièvre,
Et cependant faisait le guet.
Il était douteux, inquiet :
Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fièvre.

Le mélancolique animal,
En rêvant à cette matière,
Entend un léger bruit : ce lui fut un signal
Pour s'enfuir devers sa tanière.
Il s'en alla passer sur le bord d'un étang.

Grenouilles aussitôt de sauter dans les ondes ;
Grenouilles de rentrer en leurs grottes profondes.
"Oh! dit-il, j'en fais faire autant
Qu'on m'en fait faire ! Ma présence
Effraie aussi les gens ! je mets l'alarme au camp !
Et d'où me vient cette vaillance ?
Comment ? Des animaux qui tremblent devant moi !
Je suis donc un foudre de guerre !
Il n'est, je le vois bien, si poltron sur la terre
Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi. "

La morale de la fable

La peur provoque la souffrance chez celui qui, comme le Lièvre, la subit au quotidien.

Mais la fable montre que les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux. Ainsi le Lièvre se rassure en constatant qu'il est plus chanceux que les grenouilles qui ont peur de lui...

 Jeanne Cherhal- La poule aux oeufs d'or 

 

L'avarice perd tout en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour le témoigner,
Que celui dont la Poule, à ce que dit la Fable,
Pondait tous les jours un œuf d'or.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor.
Il la tua, l'ouvrit, et la trouva semblable
A celles dont les œufs ne lui rapportaient rien,
S'étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens chiches :
Pendant ces derniers temps, combien en a-t-on vus
Qui du soir au matin sont pauvres devenus

La morale de la fable  

Très courte, cette fable raconte l’histoire d’un homme, personnifiant l’Avarice, qui possède une poule capable de pondre des œufs en or. Avide et cupide, l’avare se dit que son animal possède en lui un véritable trésor et la tue. Mais il ne trouve aucune richesse dans sa poule et, morte, celle-ci ne peut plus pondre d’œufs en or. Il perd donc l’animal qui pouvait l’enrichir sans fin...

Moralité : l'avarice perd tout en voulant tout gagner. Il vaut mieux penser au long terme et ne pas se montrer trop impatient !

Cinq légendes traditionnelles françaises à regarder et à lire

De magnifiques ressources audiovisuelles bellement illustrées pour entrer dans la magie des légendes françaises

Tristan et Iseult

La vidéo

Àlire

Mélusine, la fée serpent

La vidéo

À lire

Les quatre fils Aymon et le cheval Bayard

La vidéo

À lire

La légende de la princesse Énimie

La vidéo

À lire

Merlin et la forêt de Brocéliande

La vidéo

À lire

Ouvrez les liens , regardez , écoutez , lisez

Retrouvez toutes les légendes en cliquant sur l'image

Belle découverte !

Source

http://focus.tv5monde.com/ 

Court metrage : Poteline (2004) , activités FLE A2 / B1

Regardez Poteline avec des sous-titres par ici

Synopsis

Depuis toujours, les princes viennent libérer leurs princesses. Un jour, une princesse impatiente décide de descendre de sa tour et d’aller voir ce qui se passe du côté des princes. Contrairement à Rapunzel qui, dans le conte, dénoue ses cheveux pour que le prince grimpe en haut de la tour, cette princesse-là prend son destin en main.

Avec cette animation , sa réalisatrice Chloé Miller inverse en quatre minutes les rôles traditionnels et nous montre le Moyen-Âge sous un jour insolite

Transcription du dialogue :

Pour travailler ce court en cours de FLE allez  sur ce dossierr ( Pages 38 à 48 ) , vous y retrouverez des fiches et des activités pour les Niveaux A2 / B1

P.S Raiponce (en allemand Rapunzel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer. Vous pouvez écouter le conte , l'enregistrer (mp3) ou le lire sur Bibliboom par ici

Regardez dans le blog :  Courts-métrages "Courts de récré"

Ces princesses modernes ... J'adore !

"La Petite Fille aux Allumettes" ( conte H.C. Andersen ) : lire , écouter , télécharger

Un conte écrit par Hans Christian Andersen ( Infographie / PDF Le Petit Quotidien  ) et publié la première fois le 18 novembre 1845

Synopsis

Il raconte l'histoire d'une fille qui vend en plein hiver des allumettes aux passants et cherche à se réchauffer.

L'histoire se déroule la veille du jour de l'An ; une marchande d'allumettes en guenilles erre dans les rues enneigées (souvent placées à Copenhague) sans trouver aucun acheteur.

Cette fille est exploitée par son père qui la battra si elle ne vend aucune allumette.

Elle s'arrête un moment pour se réchauffer en craquant une allumette.

La petite est émerveillée par la flamme qui lui fait penser à la lueur d'un poêle.

Malheureusement, l'allumette se consume et elle décide de craquer une à une les allumettes de son paquet pour qu'elle puisse continuer à rêver à une vie plus chaleureuse.

Elle aperçoit alors sa grand-mère décédée à ses côtés et allume le reste des allumettes pour qu'elle reste avec elle.

Les deux personnes s’envolent dans ce rayonnement en oubliant leurs maux.

Le lendemain, on retrouve la petite fille morte de froid mais avec un grand sourire.

 -La Petite Fille aux Allumettes - 🎄 Conte de Noël Illustré - Conte d'Andersen

Ce conte de Noël ✨ est une adaptation du conte d’Andersen, La Petite Fille aux Allumettes.

 

 - Des activités pour travailler cette vidéo par ici

- Le conte à lire par ici

- Le conte à écouter / Télécharger :

- Livre audio à écouter / télécharger mp3 / lire par ici ou par là
 
- Pour aller plus loin ...

Infographie

La Petite fille aux allumettes 

Fiche pdf Le Petit Quotidien

Sources 

Wikipédia

https://parlez-vous-french.com/

@ParlezvousFRENCH (You Tube )
https://fr.wikisource.org/

http://www.litteratureaudio.com/
https://www.audiocite.net/
http://www.bibliboom.com/

http://feeclochette.chez.com/
 https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/

"Le moities" un conte de la tradition orale d’Haïti

Le sixième petit matin de la création, Papabondieu, accoudé au balcon du ciel, considère avec une certaine satisfaction les étoiles, innombrables loupiotes qui s'éteignent au lever du jour.

Papabondieu trouve que tout cela est bon.

Écoutez ce conte qui revient sur un mythe ancestral : chacun cherche sa "moitié".
Retrouvez le texte et d'autres informations sur "Conte-moi la francophonie" par ici