Les voyelles nasales : regardez , écoutez ... travaillez

 

Regardez , écoutez 
 

La vidéo de l'émission d'ARTE Karambolage : Les nasales

Activités

A. Pour apprendre à bien prononcer les voyelles nasales

 

Les voyelles nasales

 

Normalement, lorsqu'une voyelle ou une combinaison de voyelles est suivie des lettres m ou n, cette voyelle est nasalisée. Dans ce cas, les lettres m ou n ne sont pas prononcées ; elles servent uniquement à marquer la nasalisation. 

 

 

------------

 

B. Reconnaître et différencier les sons [ɔ̃], [ɑ̃] et [ɛ̃]

1.Pour prononcer ( Vidéo )

 

 

2. Pour s'amuser  ( Vidéo )

 

 - " Madame Constintin ? "

- " Constantin, oui, bonjour ................ Non .......... Non, non.........Vraiment non !"

 

- Bon , tant pis ! Au revoir madame Constintin !

(Elle s'appelle madame Constantin , mais je l'appelle madame Constintin ... Constintin ;)

- Mon nom c'est Constantin :( et elle m'appelle tous les matins

 

 

--------------------

C. Podcast Français facile ( Plusieurs activités - Débutant / Intermédiaire )

1. Les voyelles nasales ( Débutants / Intermédiaire )

Les sons O – ON

 Leçon de phonétique et exercices de prononciation / Fiche exercices imprimer

Les sons A – AN 

Leçon de phonétique et exercices de prononciation sur les voyelles nasales / Fiche à imprimer

Les sons IN – AN 

Leçon / Vidéo / Exercices / Fiche à imprimer

Les sons ON – IN

Vidéo / Exemples / Exercices / Fiches à Imprimer

Les sons È – IN 

Un cours complet de phonétique sur l’opposition "È – IN"

Exercices de compréhension et de prononciation. Document à imprimer

Nasalisation exercice pour le FLE (A2)

Leçon de phonétique et exercices de prononciation sur les voyelles nasales.

Document à téléchar ( Nasalisation & dénasalisation )

 

 2. Les voyelles nasales ( Intermédiaire / Avancé )

Les sons ON – AN  

Explication AN / Explication ON / PDF opposition AN/ON/Exercices/Réponses 

 

3. Tous les podcast tag "Voyelles nasales" par ici

 

-------------------------  
 

C. Alphalire - Jeux de lecture audio - Voyeles nasales

1. Identifier le son [ã]

2. Identifier le son [ɛ̃]

3. Les graphies du son [ɔ̃]   ( + exercices )

4. Les graphies du son [ã]  ( + exercices )

5. Les graphies du son  [ɛ̃]  ( + exercices )

----------------------- 

D. Jeu de phonétique et prononciation ( audio ) - Tous niveaux

 

 Un exercice de français pour s'entraîner à entendre et distinguer les voyelles nasales /ɛ̃/ /ɔ̃/ /ɑ̃/.

Les voyelles nasales [ɛ̃] [ɔ̃] [ɑ̃]

 

 

E. La Phonétique par la chanson

  La chanson en cours de FLE (Carmen Vera Pérez)

 

Écouter , suivre le texte et clquer sur les voyelles nasales ( Débutant )

Juste quelqu'un du bien  ( Enzo Enzo )

 

Pour écouter la chanson revisitée en 2021 et suivre les paroles allez par ici 

---------------------------

F. Prononciation - Aides Apprendre TV5 Monde ( Audio )

Comment prononcer le son "an" en français ?  ( vidéo )  + exercice associé ( A1 )

Prononciation : le son "on" + exercice associé (A1)

-------------------------

 

G. Jeu en ligne ( Apprendre / Jouer )

 

Le son [ã] : an, am, en, em, aon. 

 

 

..........................

 

Pour aller plus loin ...

 

Les voyelles nasales en FLE ( Au son du FLE )

 

Tableau

La prononciation , ça s'apprend . Allez-y !

 

 https://www.languageguide.org/

http://www.languageguide.org/
http://www.lepointdufle.net/
https://www.ecolesuisse-fle.fr/
https://carmenvera.es/hotpot/exos/index.htm
https://apprendre.tv5monde.com/

https://www.podcastfrancaisfacile.com/

https://educatifenfants.com/

https://www.verbotonale-phonetique.com/

Entre les murs (2008)

Entre les murs est un film français réalisé par Laurent Cantet, sorti en 2008. 

 Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de François Bégaudeau, lequel a joué le rôle principal du film et cosigné l'adaptation cinématographique avec Laurent Cantet et Robin Campillo. L'histoire s'inspire du vécu de l'auteur lorsqu'il enseignait au collège Mozart, un établissement parisien situé en ZEP (zone d'éducation prioritaire). 

 Ce film a reçu la Palme d'or (à l'unanimité du jury présidé par Sean Penn) lors du Festival de Cannes 2008, ce qui n’avait plus été le cas pour un film de production strictement française depuis 1987 avec Sous le soleil de Satan de Maurice Pialat. 

 Le tournage du film s'est déroulé durant les vacances scolaires d'été de 2007 au lycée professionnel Jean-Jaurès dans le 19^e arrondissement de Paris

Synopsis

François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Dans sa volonté d'instruire sans pour autant domestiquer, François n'hésite pas à aller chercher les adolescents là où ça fait mal, les mettant souvent face à leurs limites afin de les motiver. Quitte à prendre parfois le risque du dérapage.

Bande d'annonce

 

 

Fiches  #FLE

Fiche sur le film Isabelle Servant - ( Apprendre le français avec le cinéma )

 

Exercices Niveau Avancé

Fiche - Le  dialogue

Regarder l'extrait et compléter le dialogue

Corrigé du dialogue

 

 

........

 

Entre les murs Bande d'annonce et  Extraits  vidéo

Entre les murs Bande-annonce VF 

Entre les murs Extrait vidéo VF

Entre les murs Extrait vidéo (2) VF

Entre les murs Extrait vidéo (3) VF

 

 

.......

 

Continuation

 

Dix ans plus tard, Brigitte Tijou donne la parole aux mêmes jeunes dans son documentaire " Les Marches de Belleville "

 

....... 

Source fiche et activités

http://www.cinemafrancais-fle.com/

Source infos

https://fr.wikipedia.org/

https://www.allocine.fr/

You Tube : INA Culture 

Allociné sur Dailymotion

https://vimeo.com/

Série " Clichés Bretons "

La série « Clichés bretons » est une série de 12 épisodes de 2 minutes qui a pour objectif de répondre à des questions que l'on peut se poser sur la Bretagne, en tordant le cou, avec humour et rigueur, à certaines idées reçues sur la Bretagne : Nantes est-elle en Bretagne ? Le Gwenn ha du est-il traditionnel ? Quelles sont les origines des coiffes bretonnes ? Pleut-il toujours en Bretagne ?...

Ce programme est la première coproduction entre BCD/Sevenadurioù, LB Krouiñ et l’Unité de programmes des télévisions locales de Bretagne. Ces deux acteurs alliant leurs savoir-faire et leurs talents pour proposer une série au concept innovant !

Les sujets des 12 premiers épisodes de la série sera diffusée à raison d’un épisode par mois via le site de Bretagne Culture Diversité. 

Voilà l'un des épisodes de la série

Les Bretons et le beurre salé

Les bretons sont les plus gros mangeurs de beurre salé ! Ce n'est pas un cliché, c'est une réalité ! Et ils en mangent beaucoup : pratiquement deux fois plus que les français...

Une playlist de 26 vidéos " Les clichés bretons " est en ligne sur You Tube

https://www.bcd.bzh/en/productions/

Renan Luce - Appelle quand tu te réveilles (Clip et paroles)

Paroles

Appelle-moi quand tu te réveilles
Je suis déjà dehors
J'ai bien suivi ton conseil
Me suis levé à l'aurore

Et c'est vrai que ça a du charme
La ville au p'tit matin  
L'air est frais, ça donne des larmes
Qui sont pas du chagrin  

Je garde les mains dans les poches
Comme la nuit décline
J'ai cet air dans la caboche
Dauphin de la place Dauphine

Mais tu sais, c'est pas pour rien 
Si j'écourte mon sommeil
Je te dirais, si t'y tiens 
Appelle quand tu te réveilles

Appelle quand tu te réveilles
Moi ce que j'ai sur le cœur
C'est pas le genre qu'on bégaille sur un répondeur
Appelle quand tu te réveilles
Je ne pourrais plus me débiner
Quand y'aura ton oreille, sur le combiné   

 Appelle-moi quand tu te réveilles
Maintenant à l'horizon
Y'a une jolie flaque vermeille  (Il ya a une ...)
Au dessus des maisons

Les quartiers que je franchis
Ont tous leur anecdote
Un manteau de nostalgie
Que le temps détricote

Je sors les mains de mes poches
Pour attraper au vol
Les souvenirs qui ricochent
Du temps de nos amours folles

Mais tu sais, que même froissé
Au fond d'une corbeille
Je déplierai le passé
Appelle quand tu te réveilles

Appelle quand tu te réveilles
Moi , ce que j'ai sur le cœur
C'est pas le genre qu'on bégaille sur un répondeur 

Appelle quand tu te réveilles
Je ne pourrai plus me débiner
Quand y'aura ton oreille sur le combiné

Appelle moi quand tu te réveilles
J'arrive chez ta maman
J'la connais, je me déconseille
De sonner pour l'moment

C'est là que tu te réfugies
Et ta mère qu'est lionne
M'accueillerai à coup de fusil
Si elle voit que j'espionne

Du coup, j'me sens un peu con
Roméo de pacotille
Quand je vois à ton balcon
Une lumière qui scintille

J't'imagine, t'écoutes sûrement
Ma voix au téléphone
Te dire que je m'en veux tellement
Appelle quand tu me pardonnes

Appelle quand tu me pardonnes
Moi ce que j'ai sur le cœur
C'est pas le genre qu'on marmonne sur un répondeur 

Appelle quand tu me pardonnes
Je ne pourrai plus me débiner
Quand je saurai que tu te cramponnes sur le combiné

Le Carnaval en France : quelques ressources

Vous retrouverez ci-dessous trois rubriques à propos du thème du carnaval , d'abord vous découvrirez les origines et l'histoire du carnaval et du Mardi gras , ensuite je vous propose une deuxième rubrique pour découvrir le carnaval en France : les carnavals les plus connus, mais aussi le plus ancien , le plus long ou le plus original . 

Une troisième rubrique est dédiée à présenter des ressources et activités pour travailler à propos de ce thème culturel en cours de FLE : lexique ,texte, C.O chansons ... gastronomie ... vous pourrez découvrir les desserts sucrés du carnaval et Mardi gras , des recettes typiques et aussi traditionnelles de la cuisine française ...  

Pour terminer les plus jeunes retrouveront quelques liens pour faire leurs masques , déguisements et maquillages de carnaval.

On commence ...

1. Origines et histoire du carnaval

- Qui a inventé le carnaval ?

 Le carnaval est une grande fête qui se passe dans la rue. Tout le monde se déguise et s’amuse. Il existe de nombreux défilés partout sur la planète. À Dunkerque en France, les carnavaleux forment des bandes de copains qui avancent en chantant. À Venise en Italie, les costumes et les masques sont très chics. C’est l’un des plus beaux carnavals ! et celui de Rio au Brésil, est certainement le plus connu. Ici, on se trémousse sur la samba avec de magnifiques tenues de plumes.

Mais le carnaval, ça existe depuis longtemps ?

Dès l’Antiquité, les hommes se déguisent. Comme en Grèce, où on célèbre Dionysos, le dieu du vin. Les Romains fêtent les saturnales en l’honneur du dieu Saturne. Pendant ces divertissements, les rôles sont inversés. Les esclaves s’habillent en roi et les hommes en femme. Avec le temps et pour mieux contrôler ces fêtes populaires, l’église ajoute le carnaval à son calendrier. Sa date arrive après Noël et juste avant le Carême, un moment de jeûne de 40 jours chez les catholiques. Avant cette période de privation, les hommes se rassemblent pour rigoler et manger en abondance jusqu’au Mardi Gras. Aujourd’hui, le carnaval célèbre la fin de l’hiver et l’arrivée des beaux jours. Et il se termine parfois par le buché du roi Carnaval, une grande marionnette brûlée pour l’occasion.

Woody, Wonder Woman ou Arlequin… alors prêt toi aussi à te déguiser pour le carnaval ?

 

-  Quelle est l'origine du carnaval ? + Quiz-vidéo CO Niveau B1

 

Testez votre CO avec ce quiz-vidéo ( Niveau B1 )

- Qu'est-ce que Mardi Gras ?

Tous les ans, nous fêtons Mardi Gras, c'est l'occasion de se déguiser et de manger des beignets ( recette ) ... 

Mais d'où vient cette fête ? Et pourquoi change-t-elle tous les ans de date ?

Les origines de cette sont religieuses, le mardi gras étant associé au carême. Le carême est une période de 40 jours qui commence le Mercredi des cendres et s'achève le Samedi saint au soir, veille de Pâques. 

C'est une période où les chrétiens doivent faire pénitence avant Pâques, ils doivent donc manger " maigre ", c'est-à-dire ne pas manger de viande ni de plat à base de graisse animale, afin d'expier leurs péchés.

2. Information sur les carnavals de France

Vous y retrouverez , les carnavals les plus connus en France et à l'étranger , mais aussi le plus ancien, le plus long , l'un des plus originaux ...

- Les plus connus

Le Carnaval de Nice

Nice est une commune du Sud-Est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ( Infographie ) derrière Marseille.

Le plus connu des carnavals français est celui de Nice, avec sa célèbre bataille de fleurs.(Vidéo)

Crée en 1830, il a lieu sur la promenade des Anglais depuis 1876. On peut y voir des oeillets, des roses, des glaïeuls, des gerberas, des mimosas, des dahlias, des liliums...

Les carnavaliers ( Vidéo ) prennent en charge la réalisation des fameuses grosses têtes, sujets et chars en carton pâte. Ils font d'abord dessiner et peindre le sujet, char ou grosses têtes, par un maquettiste. Puis, le sculpteur modèle les visages avec de l'argile. Ensuite, il fabrique le moule de plâtre que le carnavalier recouvre de plusieurs couches de papier découpées en petits morceaux. Collés avec un mélange de farine et d'eau chaude, cela donner a le modèle définitif, en carton pâte qu'il faudra alors peindre et habiller.

Les couleurs utilisées sont éclatantes : rouge, vert, jaune, et des dégradés à l'infini. La mécanisation des chars est ingénieuse : cordes, ficelles, mais aussi des vérins hydrauliques sont utilisés pour animer les personnages.

Des formations musicales françaises et étrangères se joignent au défilé et créent l'ambiance. Un char fleuri mesure 6 m de haut, 7 m de long, 2m de large. La décoration est faite à la main, à l'aide de pétales de milliers de fleurs , collés un à un, dans la nuit et la matinée qui précèdent chaque "bataille".

Le  carnaval de Dunkerque

Dunkerque est une commune française, sous-préfecture du département du Nord. La ville est la cinquième plus peuplée de la région Hauts-de-France  (Carte régions / Départements ) , ancienne région Nord-Pas-de-Calais ( Infographie )

Le carnaval de Dunkerque est l'un des carnavals le plus connu en France avec celui de Nice. Il y a sans doute moins de soleil, mais sûrement plus de joyeux "carnavaleux" dans le Nord !

La ville de Dunkerque est chargée d'histoires liées à la mer. Son carnaval a un lien avec les jours gras d'avant Carême et aussi avec les fêtes que faisaient les marins, avant de partir des mois en Islande, pêcher la morue.

Aujourd'hui encore ce carnaval ne se conçoit donc pas sans le respect de cette tradition marine.

On distingue deux types de fête. Les bandes où les carnavaleux défilent dans les rues derrière la musique, conduite par un tambour-major et les bals où les carnavaleux se retrouvent la nuit, dans les grandes salles de l'agglomération, pour faire la fête en mêlant chansons carnavalesques, à la musique contemporaine et tout ça au profit d'associations ( les corsaires...).

Le carnaval est l'occasion de se défouler et de laisser libre cours à son imagination. C'est pourquoi les carnavaleux rivalisent d'ingéniosité pour la confection de leur clet'che, autrement dit de leur déguisement.

Beaucoup d'hommes se déguisent en femmes et pour cela adoptent perruques, jupes bas-résilles, bijoux, faux-cils, maquillage, chapeaux à fleurs.

Plongez dans le carnaval de Dunkerque !

Le carnaval de Dunkerque comme si vous y étiez !

Film documentaire : Le carnaval de Dunkerque

Série : Carnavals du monde

Titre : Le Carnaval de Dunkerque

Réalisateur Joel Bourdeaud'Hui

Production Mamokafilms

Année de production : 2010

 Description : Le carnaval de Dunkerque est un ensemble de festivités qui commence en Janvier pour se terminer au mois de Mars. Le carnaval comprend des bals mais surtout des bandes de carnavaleux qui défilent dans les rues en musique sous la conduite d'un Tambour Major. Un autre grand moment du carnaval "le lancer de harengs" depuis le balcon de l'Hôtel de Ville. Moment de convivialité avec les "Chapelles" où les habitants ouvrent leurs portes pour inviter les carnavaleux qu'ils connaissent.

Un peu de gastronomie pour terminer avec le Carnaval de Dunkerque !

La recette du hareng doré du Carnaval de Dunkerque

Quels sont les carnavals les plus connus chez-vous ?

On continue avec d'autres carnavals français ...

-L'un des plus anciens

Le carnaval d'Albi

 

Le carnaval d'Albi l'un des plus anciens de France

Albi ( Infographie Pdf) est une commune française du sud-ouest de la France, chef-lieu du département du Tarn en région Occitanie (Carte régions/ Départements )  , ville très riche en monuments historiques , son centre urbain  est depuis 2010 classé  sur la liste de Patrimoine mondiale de l'UNESCO

Le Carnaval d'Albi se déroule, selon les années, de fin janvier à début mars dans les rues de la ville d'Albi.

Les premières traces de ce carnaval seraient antérieures à la construction de sa cathédrale ( 1282 ).

Le carnaval d'Albi est fêté chaque année quasiment sans discontinuer depuis 1951. Une procession de dix à vingt chars (selon les années) défile dans la ville, chacun ayant un thème différent.

Ces chars monumentaux en carton-pâte sont caractéristiques de ce festival depuis 1905, mais le carnaval est plus ancien, on en trouve déjà mention au milieu du XIXe siècle, et la tradition en fait remonter l'origine au moyen-âge. Une reine est désignée chaque année pour présider les festivités.

- Le plus long carnaval

Le carnaval de Limoux

Le carnaval de Limoux est considéré comme étant le plus long du monde. Le carnaval dure en moyenne 4 mois.

Limoux est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie (Carte)

Il dure trois mois, et peut se dérouler du mois de décembre jusqu'au mois d'avril, la période du carnaval devant se trouver entre Noël et la Semaine Sainte.

Chaque fin de semaine, trois bandes dansent au rythme de la musique traditionnelle de Limoux, sous les arcades médiévales, autour de la Place de la République.

En 2012, le Carnaval de Limoux est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France

- L'un des plus originaux

Le carnaval de Menton et la Fête du Citron

Menton est une commune du département des Alpes Maritimes ( voir carte ) située à la frontière franco-italienne, proche de la principauté de Monaco (7 km). et une célèbre station touristique de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ( carte régions / Départements

Ce carnaval particulier célèbre chaque année le citron de Menton( ( Film Le Citron de Menton ) ) aux qualités gustatives déclarées incomparables d'où son nom : la fête du citron.

Tous les chars et sculptures présentés au carnaval sont créés à partir de citron et d'orange Cette fête a lieu durant le mois de février .

C'est la Fête du Citron à Menton ! , aussi appelée carnaval de Menton.

 

 

 - Pour réviser un peu

Les carnavals les plus célèbres ...

3. Activités FLE

Vocabulaire , activités de CO , civilisation , chansons et comptines .... sans oublier la gastronomie


1. Vocabulaire

1.1. Le Carnaval

Plusieurs activités

1.2. Vocabulaire carnavalesque pour s'amuser

1.2.1. En ligne

Jeu mots cachés sur le carnaval

 

 

 
1.2.2. Imprimer

1.2.3. Mots croissés  pour les enfants

Carnaval (Facile)- ( Pdf)

Carnaval (difficile)- (Pdf )


2.  Le verbe du carnaval c'est sans doute , "SE DÉGUISER"

J'aime me déguiser en ... et vous ?

2.  Écoutez , regardez , testez votre C.O (A2)

Le Carnaval de Nice avec "Cédric , le carnavalier"

2.1 Regardez la vidéo 

L'un des plus importants carnavals français c'est celui de Nice 

Les artisans qui réalisent les figures du Carnaval : grosses têtes , chars en carton pâte etc sont "les carnavaliers" .

Connaissez "Cédric , le carnavalier" / écoutez ce qu'il raconte / affichez les sous-titres
 

2.2. Testez votre C.O
 
Vidéo-Quiz de C.O ( Niveau A2 ) 

 
3. Podcast Français facile

 

Carnaval de Nice - texte FLE ( B1 )

Audio / Doc télécharger / Activités / Questions / Developpement

 
4.  Chantez 

4.1 La chanson du carnaval pour les enfants !

-  Chanson du Carnaval - Mardi Gras (Comptine pour les enfants)

Vous pouvez télécharger les paroles (JPG) par ici

4.2 Comptines de Carnaval ( sous-titres )

- Arlequin marie sa fille




- Polichinelle

5. Gastronomie 

  Pâtisseries : Carnaval et Mardi gras

Ouvrez le lien ou cliquez sur l'image

 

 

Les gâteaux et pâtisseries du Carnaval et du Mardi gras sont sensiblement les mêmes que pour la Chandeleur. On retrouve bien entendu les crêpes, les beignets auxquels il faut ajouter les gaufres et les bretzels ( spécialité alsacienne )

Chaque région a ses propres traditions culinaires pour le Carnaval ou le Mardi-gras. Le nom des pâtisseries et les recettes varient d'une région à une autre.

------------------------

6. Interculturel

Commet parle-t-on du carnaval dans le monde ?

 

Comment fête-t-on le carnaval à travers le monde ? Et comment en parle-t-on ? 

 

Et dans votre pays / votre région quels sont les carnavals les plus connus ou les plus beaux ?

 

---------------------- 

Et encore ... pour les enfants ...

A. Déguisements ?

Un déguisement  de clown  avec ses accessoires

Confectionnez un costume rigolo et tout en couleurs sans machine à coudre, juste avec les habits de votre enfants et quelques accessoires !

Àge : 3 - 12

Matériel

-Un pantalon large de couleur vive (orange, rouge, jaune)

-Des bretelles de couleurs

-Un t-shirt coloré (d'une couleur différente du pantalon)

-Un noeud papillon ou du papier de soie et une agrapheuse

-Une perruque de clown (facultatif)

-Un nez de clown (facultatif)

La tenue de base du clown

Confectionnez un costume rigolo et tout en couleurs simplement à partir de la garde robe de votre enfant. L'idée est d'associer les couleurs les plus flashy que vous avez.

Un pantalon rouge, avec un t-shirt jaune est un bon début, car les accessoires feront le reste ! Le mieux étant de trouver , un t-shirt aux couleurs vive.

Les accessoires du clown

Les bretelles sont indispensables !

Pour le noeud papillon soit vous en piquez un au papa, soit vous le réalisez vous-même à l'aide de papiers crépons colorés :

- Découper des bandes de papier de la taille désirée. Plus c'est grand, plus c'est rigolo !

- Froncer le centre des noeuds en les agrafant. 

 
- Découper une petite bandelette de 4 cm de large qui recouvrira les agrafes.  

Pour la coiffure : perruque, chapeau ou les deux.

Pour le nez rouge : un nez de clown du commerce ou du maquillage enfant ou à défaut du rouge à lèvre sur le nez fera la blague.

À voir sur mômes.net par ici

 

B. Masques 


B.1. Masques à imprimer pour le carnaval ( pdf )

 

 

Masque de carnaval de grenouille , de fleurs

 

Masque d'Alien

De super-héros

De tigre , de rénard , de loup,  de loup de Venise

 

 

  B.2. Audiovisuel : Carnaval - apprenez à maquiller un masque

 

Ouvrez le lien ou cliquez sur l'image 

 

 

 Joyeux Carnaval !