Cliquez sur la fleur tagxedo des fêtes et traditions du mois de mai
27/04/2015
1er mai : Fête du Travail / Fête du Muguet : activités
Santillana Français vous propose des fiches de travail pour la classe
Primaire : La fête du mugüet (PDF)
La carte du 1er mai : associer les mots / Dessiner la carte , choissir un méssage
Petit texte - Lire les définitions et entourer les réponses- Retrouver les mots du texte dans une grille
***
Petit texte - Questions à tout va :
Chercher dans le texte / Lire et entourer les définitions / Choisir la définition correcte / Réponde librement à quelques questions
Source
https://santillanafrancais.fr/culture-fle/
***
Nous , on commence ...
- La Fête du Travail
Fête du Travail : Mais porquoi le 1er Mai est-il un jour férié?
1er mai comme chaque année, les syndicats de travailleurs défilent partout en France. Mais saviez-vous que cette tradition, qui remonte à 1890, n'est pas française mais américaine, native de Chicago ?
On vous explique.
- Regardez , lisez
Affichez les sous-titres en français
Ouvrez le lien si vous voulez lire la transcription
Activités pour les débutants
-Vidéo : Pourquoi y-a-t-il une fête du travail ?
-Vidéo : Pourquoi y-a-t-il une fête du travail ?
Pourquoi y a-t-il une fête du travail ?
Parce que le 1er mai 1886, aux États-Unis, des ouvriers ont fait grève pour demander la journée de 8 heures de travail. À l’époque, il n’était pas rare de travailler 12 heures par jour et parfois même beaucoup plus. Mais dans la ville de Chicago, la grève a mal tourné, des violences ont éclaté et plusieurs grévistes et policiers sont morts.
Mais à quoi ça sert, la fête du travail ?
Pendant des années, le 1er mai n'a pas été une fête, mais plutôt un jour d'hommage aux victimes de la grève de 1886 et un jour de protestation pour les syndicats ouvriers, des associations qui défendent les droits de ces travailleurs.
En 1890, cette journée devient même internationale. Dans le monde entier, des ouvriers font grève et défilent dans les rues. Ils réclament toujours la journée de 8 heures de travail.Ils ne l'obtiendront qu'en 1919.
Ce n'est qu'en 1941 que le 1er mai devient officiellement la fête du travail et un jour férié !
Quelques années plus tard, en 1947, une loi oblige les entreprises à payer leurs employés ce jour-là, bien qu'ils ne travaillent pas.
Aujourd'hui en France, nous travaillons en moyenne 7 heures par jour, pourtant les travailleurs continuent de défiler le 1er mai. Pourquoi ? De meilleurs salaires, plus de droits, moins de chômage et faire savoir au gouvernement qu'ils sont forts et unis. Mais le 1er mai, c'est aussi une journée de repos en famille et l'occasion d'offrir un brin de muguet porte-bonheur à ceux que l'on aime !
- Activité de C.O sur le 1er mai
1er mai , la fête du travail .
Cliquez sur l'image ci-dessous , écoutez et répondez
Niveau A2
Podcat français facile ( Intermédiaire / DELF A2 )
Fëte du Travail FLE - Texte en Français facile
( Texte / audio / Questionnaire / Exercices à télécharger )
Sources
Podcat français facile ( Intermédiaire / DELF A2 )
Fëte du Travail FLE - Texte en Français facile
( Texte / audio / Questionnaire / Exercices à télécharger )
Sources
http://www.estudiodefrances.com
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
- Le Muguet du 1er mai
Originaire d’Asie, le muguet est aujourd'hui un porte-bonheur pour de très nombreux français qui aiment s'en offrir le 1er mai pour la Fête du travail.
En France, le muguet est surtout cultivé dans la région de Nantes (ouest du pays - Infographie pour localiser Nantes).
Au Moyen Âge, on plaçait du muguet à la porte de la maison d’une personne que l’on aimait ou que l’on voulait féliciter.
Le roi Charles IX est peut-être le premier à avoir offert du muguet
comme porte-bonheur. Le 1er mai 1561, il en a donné à toutes les femmes
de sa cour.
(Source Le Petit Quotidien )
Niveau A2
Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai ?
Le premier Mai c’est la fête du travail, mais c’est aussi la fête du Muguet !
Mais pourquoi du Muguet ? Pourquoi en offre-t-on à nos proches le premier Mai ?
Et comment s’est-il retrouvé associé à la fête du travail ?
Fleurissant au printemps, le muguet est la fleur idéale pour célébrer le retour des beaux jours.
Mais pourquoi du Muguet ? Pourquoi en offre-t-on à nos proches le premier Mai ?
Et comment s’est-il retrouvé associé à la fête du travail ?
Fleurissant au printemps, le muguet est la fleur idéale pour célébrer le retour des beaux jours.
Dès l’Antiquité, les celtes lui attribuent des vertus de
porte bonheur.
Mais, c’est lors de la Renaissance que la tradition d’offrir du Muguet le premier Mai voit le jour.
Mais, c’est lors de la Renaissance que la tradition d’offrir du Muguet le premier Mai voit le jour.
Le premier Mai 1561, le
roi Charles IX reçoit un brin de muguet porte bonheur, le cadeau lui
plaît tellement qu’il décide d’offrir tout les ans un brin de muguet à
chacune des dames de sa cour.
La tradition perdure jusqu’à la belle époque, notamment en île de France où les boutiques offrent des brins de muguets à leurs clientes pour le premier Mai.
Entre 1886 et 1889, de nombreuses manifestations syndicalistes secouent la France.
La tradition perdure jusqu’à la belle époque, notamment en île de France où les boutiques offrent des brins de muguets à leurs clientes pour le premier Mai.
Entre 1886 et 1889, de nombreuses manifestations syndicalistes secouent la France.
En 1889, les syndicats proposent que le premier Mai soit une journée
chômée consacrée à la manifestation. Les participants prennent
l’habitude de défiler avec un triangle rouge à la boutonnière, qui
symbolise la division de la journée en trois parties égales : le
travail, le loisir et le sommeil. Le triangle rouge est ensuite remplacé
par l’Eglantine rouge qui devient le symbole des revendications des
travailleurs.
A partir de 1907, le Muguet, déjà traditionnellement associé au premier Mai, remplace progressivement l’Eglantine.
C’est en 1941 que le régime de vichy décide de d’instituer la fête du travail. Le rouge étant traditionnellement associé à la gauche, le gouvernement décide d’associer définitivement le muguet à la Fête du Travail
A partir de 1907, le Muguet, déjà traditionnellement associé au premier Mai, remplace progressivement l’Eglantine.
C’est en 1941 que le régime de vichy décide de d’instituer la fête du travail. Le rouge étant traditionnellement associé à la gauche, le gouvernement décide d’associer définitivement le muguet à la Fête du Travail
Vérifiez votre C.O ( Niveau A-2 )
Vidéo-Quiz CO : Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai ?
Vidéo-Quiz CO : Pourquoi offre-t-on du muguet le 1er mai ?
L'explication de la coutume du muguet par Arte Karambolage
Écoutez ... et lisez la transcription
La coutume - le muguet
Nikola Obermann profite du 1er mai pour présenter à ses compatriotes une coutume française totalement inconnue en Allemagne.
Le Temps du Muguet
Chanson ruse adaptée en français par Francis Lemarque
Une chanson qui raconte l'amour. Un amour qui va éclore en même temps que le muguet et qui reste encore longtemps même après sa fanaison. Cette chanson est un symbole du printemps, de la vie, de l'amour mais aussi de la fête du travail.
Merci , Mª Teresa pour les sous-titres
Paroles
Écoutez ... et lisez la transcription
La coutume - le muguet
Nikola Obermann profite du 1er mai pour présenter à ses compatriotes une coutume française totalement inconnue en Allemagne.
Transcription
Aujourd’hui, c’est le premier mai, jour de la fête du travail. En
France comme ailleurs dans le monde, les défilés se sont déroulés dans
une atmosphère souvent bon enfant. Et pourtant, juste en ce moment, à
Lyon, Klaus et Bernadette sont en train de se crêper le chignon…
Klaus
est un étudiant allemand arrivé depuis peu en France. Ils ont passé la
journée ensemble, main dans la main. Mais voilà, Klaus ne lui a pas
offert de muguet !
Oui, on est le premier mai, tout le monde offre du
muguet, sauf toi ! Klaus ne comprend rien à cette colère, pour lui, le
muguet est une herbacée toxique qui prospère dans les sous-bois et qu’on
utilise pour fabriquer des médicaments pour le coeur. C’est tout.
En France, on défile le premier mai, un brin de muguet à la
boutonnière. Et on offre un, deux, ou trois brins de muguet aux gens que
l’on aime bien. Ça n’est pas difficile à trouver car il y a des étals à
tous les coins de rue. On a l’impression que chaque association vend
son muguet : le parti Communiste, la Croix-Rouge, la SPA, et puis, les
particuliers, surtout les particuliers. Car, en France, le premier mai,
n’importe qui peut aller chercher du muguet dans les bois et en vendre
dans la rue.
Ce n’est pas vraiment légal, mais c’est toléré par la
police, car la tradition existe depuis trop longtemps maintenant.
La
légende dit que le muguet fut créé par Apollon, pour que les neuf muses
puissent poser leurs pieds délicats sur un doux tapis. Au Moyen Age, au
mois de mai, on prit l’habitude d’accrocher du muguet au-dessus de la
porte de sa bien-aimée. Mais c’est le roi Charles IX qui, à partir de
l’an 1560, aurait offert le premier jour du mois de mai un brin de
muguet en guise de porte-bonheur aux dames de la cour, souhaitant qu’il
en soit ainsi chaque année. Une douce idée. De cette époque date
d’ailleurs un très joli verbe : "mugueter" qui signifie "vouloir
séduire", "courtiser".
En 1890, lors de la première manifestation ouvrière du 1er mai, les
manifestants qui revendiquent la journée de travail de huit heures
portent au revers de leur veste un triangle rouge.
Un triangle qui symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs. Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le 1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Un triangle qui symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs. Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le 1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Deux traditions se
chevauchent donc le 1er Mai : l’une courtoise, l’autre politique qui
donnent au premier mai français un parfum original et délicat.
Texte : Nikola Oberman
..................
Le muguet , a inspiré les poètes
Imprimer le poésie en image
Écoutez le poème sur You Tube par ici
Chansons 
Le Muguet du 1er Mai
Lisez ...
Le Muguet ( Robert Desnos )
Imprimer le poésie en image
Le Muguet (Maurice Carême )
Écoutez le poème sur You Tube par ici
Chansons
Écoutez et suivez les paroles
Paroles
- Il sort le bout de son nez quand arrive le mois de mai (bis)
Refrain:
Le muguet, le muguet, le muguet du 1er mai (bis)
- On le cueille dans la forêt pour en faire un gros bouquet (bis)
Refrain
Refrain
- Il est toujours bienvenu et fleurit au coin des rues (bis)
Refrain
Refrain
- C'est un vrai porte-bonheur, c'est la plus jolie des fleurs (bis)
Refrain
Refrain
- Je l'ai mis dans le salon, il parfume la maison (bis)
Refrain
Refrain
...........
Le Temps du Muguet
Chanson ruse adaptée en français par Francis Lemarque
Une chanson qui raconte l'amour. Un amour qui va éclore en même temps que le muguet et qui reste encore longtemps même après sa fanaison. Cette chanson est un symbole du printemps, de la vie, de l'amour mais aussi de la fête du travail.
Merci , Mª Teresa pour les sous-titres
Paroles
Il est revenu Le Temps Du Muguet
comme un vieil ami retrouvé
il est revenu flâner le long des quais
jusqu'au banc où je t'attendais
et j'ai vu refleurir
l'éclat de ton sourire
aujourd'hui plus beau que jamais.
Le Temps Du Muguet ne dure jamais
plus longtemps que le mois de mai.
Quand tous ses bouquets déjà seront fanés,
pour nous deux, rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant,
notre chanson d'amour
chantera comme au premier jour.
Il s'en est allé, Le Temps Du Muguet
comme un vieil ami fatigué,
Pour toute une année, pour se faire oublier
en partant, il nous a laissé
un peu de son printemps
un peu de ses vingt ans
pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.
comme un vieil ami retrouvé
il est revenu flâner le long des quais
jusqu'au banc où je t'attendais
et j'ai vu refleurir
l'éclat de ton sourire
aujourd'hui plus beau que jamais.
Le Temps Du Muguet ne dure jamais
plus longtemps que le mois de mai.
Quand tous ses bouquets déjà seront fanés,
pour nous deux, rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant,
notre chanson d'amour
chantera comme au premier jour.
Il s'en est allé, Le Temps Du Muguet
comme un vieil ami fatigué,
Pour toute une année, pour se faire oublier
en partant, il nous a laissé
un peu de son printemps
un peu de ses vingt ans
pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.
Téléchargez les paroles par ici
..........
Regargez
..........
Sources
http://www.estudiodefrances.com
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://www.1jour1actu.com/
https://www.1jour1actu.com/
http://www.flevideo.com/
https://www.teteamodeler.com/
https://www.teteamodeler.com/
.......
Bonne découverte et quelques brins de muguet porte-bonheur pour vous
26/04/2015
Court métrage "À la française"
Court métrage fin d'études , réalisé en 2012 par cinq étudiants de l'École du film d'animation et de l'image de synthèse ( Supinfocom Arles ) aujourd'hui MOPA .
L'interview à Morrigane Boyer et Ren-Hsien Hsu , réalisateurs du film à écouter par ici
Synopsis : C'est une après-midi à Versailles, du temps de Louis XIV.
24/04/2015
Film : "La reine des neiges" (2013)
Long-métrage d'animation des studios Disney , sorti en 2013 et réalisé par Chris Buck et Jennifer Lee. Le film est librement inspiré du conte éponyme de Hans Cristian Anderssen , publié en 1844
Le film raconte l'histoire de l'optimiste et intrépide princesse Anna, partie en voyage aux côtés de Kristoff le montagnard, de Sven, son fidèle renne, et d'un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, afin de retrouver sa sœur, Elsa, exilée à cause de ses pouvoirs glacials, qui a accidentellement plongé le royaume d'Arendelle dans un hiver éternel.
Voix françaises
À propos du film
Sources
http://fr.wikipedia.org/
http://www.bibliboom.com/
Affiche
Bande d'annonce avec les voix françaises officielles d'Anaïs Delva et Dany Boon
Le film raconte l'histoire de l'optimiste et intrépide princesse Anna, partie en voyage aux côtés de Kristoff le montagnard, de Sven, son fidèle renne, et d'un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, afin de retrouver sa sœur, Elsa, exilée à cause de ses pouvoirs glacials, qui a accidentellement plongé le royaume d'Arendelle dans un hiver éternel.
La chanson "Libérée délivrée " + Sous-titres par Anaïs Delva
Voix françaises
- Anaïs Delva : Elsa, la Reine des neiges
- Emmylou Homs : Anna, la princesse d'Arendelle et petite sœur d'Elsa ; adulte et à 9 ans
- Coralie Thuilier : Anna à 5 ans
- Dany Boon : Olaf, un bonhomme de neige créé par Elsa
- Donald Reignoux : Kristoff, le montagnard
- Guillaume Beaujolais : Hans, le prince des îles du Sud
- Bernard Alane : le Duc de Weselton
- Frédéric Desager : Oaken, le gérant du magasin
- Philippe Catoire : Kai
- Paul Borne : Pabbie, le roi des trolls
- Yann Guillemot : le roi d'Arendelle, père d'Elsa et Anna
À propos du film
Certaines critiques considèrent La Reine des neiges comme le meilleur film d'animation musical de Disney depuis l'ère de la Renaissance Disney.
Il est devenu le plus grand succès de tous les temps pour un film d'animation.
Le film a été largement récompensé, notamment comme meilleur film d'animation aux Annie Awards 2014, aux Oscars du cinéma 2014 et aux Golden Globes 2014.
Sources
http://fr.wikipedia.org/
http://www.bibliboom.com/
23/04/2015
Yannick Noah - Le même sang (Clip - paroles - ressources A-1)
Paroles
Un ange est tombé, un autre passe
Une page est tournée, même si rien ne s'efface
Quelle est ta blessure, où est la mienne ?
Y a-t-il des douleurs qu'on mesure, qui s’apprennent ?
Alors laissons aller
Je vis, je crie,
Je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi
Je perds, je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
Les mêmes questions, les mêmes doutes
Un seul horizon tout au bout de nos routes
Alors laissons aller
Je vis, je crie,
Je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi
Je perds, je doute
Je parle, j'écoute
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
Je prie, j'ai peur
Je ris, je meurs
Je joue, je gagne
J'ai mal et je me soigne
Et j'ai le même sang que toi
Je vis, je crie,
Je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse,
Je tombe et j'avance
Et j'ai le même sang que toi
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
Je crois, je change
Je plais ou je dérange
Et j'ai le même sang que toi
Le même sang que toi
Ressources pédagogiques sur TV5Monde/Enseigner - Niveau A-1 par ici
Inscription à :
Articles (Atom)