La langue française expliquée par un Américain

Si vous avez du mal à apprendre la langue française ce n’est pas votre faute: c’est la faute de la langue française. L'humoriste américain Sebastian Marx vous décode tous les pièges dans lesquels il ne faut pas tomber. 

 La langue française expliquée par un Américain

Toute la vie - Les Enfoirés 2015 ( paroles )

Les Enfoirés – Toute la vie par VanityFairFR

Chaque année, la troupe sort un nouvel hymne. Après La Chanson du bénévole en 2014, le single 2015 s’intitule Toute la vie. Composée par Jean-Jacques Goldman, cette chanson est un échange entre une chorale d’enfants et les Enfoirés sur des thèmes que les enfants peuvent se poser.

Retrouvez le clip 2015 accompagné des paroles par ici

Paroles

Les portes closes et les nuages sombres

C'est notre héritage, notre horizon

Le futur et le passé nous encombrent

Avez-vous compris la question ?

Non !

Vous avez tout, l'amour et la lumière

On s'est battus, on a rien volé

Nous n'avons que nos dégoûts, nos colères

Mais, vous avez ... ,  ...

Oui, vous avez

Toute la vie

C'est une chance inouïe

Toute la vie

C'est des mots, ça  veut rien dire

Toute la vie

Tu sais, le temps n’a pas de prix

L’utopie

Sans avenir

Toute la vie

C’est à ton tour et vas-y !

A ton tour

Et vas-y !

Et vas-y !

Vas-y !

Vous aviez tout, paix. liberté et plein emploi

Nous , c'est chômage, violence et sida

Tout ce qu'on a , il a fallu le gagner

A vous de jouer , mais faudrait vous , vous bouger !

Vous avez raté, dépensé pollué

Je rêve, où tu es en train de fumer

Vous avez sali les idéologies

Mais, vous avez, ....

Oui , vous avez

Toute la vie

C'est une chance, un défi

Toute la vie

C'est bidon, ça veut rien dire

Toute la vie

Tu sais le temps n’a pas de prix

L’utopie

Sans avenir

Aujourd'hui, j'envie tellement ta jeunesse

Quel ennui , je l'échange contre ta caisse

C'est la vie , la vie qui caresse et qui blesse

C'est ta vie, allez , vas-y !

Allez , vas-y !

A ton tour

Vas-y !

A ton tour

Vas-y !

Vas-y !


À lire sur l'Express

"Toute la vie", la nouvelle chanson des Enfoirés, énerve

"Toute la vie", la chanson des Enfoirés qui ne passe pas

Voulez-vous connaître la chanson des Enfoirés 2016 ?

Cliquez sur le lien ci-dessous

Les Enfoirés - Liberté (2016 ) : clip , paroles , fiches pédagogiques A2 et B1

Racisme : 3 affiches / 3 vidéos / 10 mots / 1 BD

 Regardez , lisez

Le racisme  / Infographie  /  PDF

Écoutez , regardez

1. C'est quoi le racisme ? 

C’est d’abord une idée selon laquelle l’espèce humaine serait composée de plusieurs races différentes. Certaines de ces races seraient "supérieures" tandis que d’autres seraient "inférieures".

Cette idée a conduit des peuples à vouloir en dominer d’autres. Par exemple, les Européens se sont longtemps appuyés sur le racisme pour dominer les Africains et pratiquer l’esclavage.

Il y a quelques décennies, des États pourtant démocratiques, comme l’Afrique du Sud et les Etats-Unis, avaient encore des lois racistes !

Pourtant, la science a montré que les races n’existaient pas au sein de l’humanité, car nous partageons tous les mêmes gènes. La biologie, la science de la nature, ne reconnaît qu’une seule espèce humaine : la nôtre, homo sapiens.

Mais au-delà de la science, c’est surtout la morale qui a conduit les humains à lutter contre le racisme.

Comment peut-on accepter que certains soient dominés, méprisés ou persécutés à cause de leur couleur de peau ou de leur culture ?

2. C'est qui Nelson Mandela ? / Infographie / PDF

Nelson Mandela est né en 1918  ( Infographie PDF ) dans le village de Mvezo en Afrique du Sud. À cette époque, les Noirs, pourtant les plus nombreux, sont mis à l'écart de la société. Les Blancs veulent développer le pays pour eux seuls.

Nelson Mandela, l'enfant noir, va mettre fin au régime de séparation des Noirs et des Blancs.

Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1993 et meurt en 2013. Pour l'égalité des Noirs et des Blancs

Mais comment a-t-il fait pour permettre aux Noirs d'Afrique du Sud d'avoir le même statut que les Blancs ?

Mandela devient le premier dans sa famille à aller à l'école. Il reçoit une éducation à la fois africaine et européenne. Il ira ensuite dans la seule université qui accepte les Noirs. Il découvre l'ANC, un mouvement politique qui défend les mêmes idées que lui.

Il en devient l'un des responsables. Ce mouvement non-violent n'accepte pas l'apartheid, cette politique qui divise socialement et géographiquement les Noirs et les Blancs.

En 1960, un massacre a lieu lors d'une manifestation. Il y a 69 morts. Les policiers ont tiré dans la foule. Mandela et l'ANC décident alors de pratiquer des actions violentes, des sabotages contre les lieux qui sont des symboles de l'apartheid.

En 1962, Mandela est arrêté. Il restera vingt-sept ans en prison, condamné aux travaux forcés.

Il devient un modèle pour les autres détenus et pour les personnes qui dénoncent l'apartheid. Il les encourage à tenir bon. Il leur parle de politique et leur récite des poèmes.

Le monde entier est indigné et fait pression sur l'Afrique du Sud.

En 1990, il est libéré. Un an après, en 1991, le système raciste de l'apartheid est aboli.

Et en 1994, Nelson Mandela est élu président de la République.

Pour aller plus loin ... Infographie : Mandela sur les pas d'un géant 

3. C'est qui Martin Luther  King ? / Infographie / PDF

Martin Luther King est un pasteur afro-américain, né en 1929 à Atlanta. À cette époque, aux Etats-Unis, les Noirs n’ont pas partout les mêmes droits que les Blancs et sont victimes de ségrégation raciale. Ils vivent dans des quartiers séparés et certains lieux leur sont interdits. En 1955, Rosa Parks, une ouvrière noire, s’assied à l'avant du bus réservé aux Blancs et refuse de quitter son siège ! Elle est alors arrêtée par la police. Un boycott des bus de la ville s’organise pour protester, et Martin Luther King en prend la direction... 

Pourquoi Martin Luther King est-il célèbre dans le monde entier ?

Cet homme engagé organise de grands rassemblements contre les injustices raciales et plaide pour des actions pacifiques. Très bon orateur, il prononce un discours historique en 1963 à Washington devant des milliers de personnes. Il y évoque son "rêve" de voir tous les Américains vivrent dans la fraternité. C'est le fameux "I have a dream" !

Le pasteur est plusieurs fois emprisonné et subit de violentes menaces. La ségrégation raciale est abolie en 1964. La même année, à 35 ans, Martin Luther King reçoit le prix Nobel de la paix. Cependant, 4 ans après, il est assassiné pour ses idées politiques... Mais son combat continue ! 

En 2008, Barack Obama devient le premier président noir des Etats-Unis. « Un rêve » qui se réalise pour les défenseurs de l’égalité !

L'une de ses phrases

Affiche 

Le racisme expliqué aux enfants (Élise Gravel)

Affiche gratuite à télécharger Jpg

 

Regardez , lisez

10 mots autour du racisme

Cliquez sur l'image pour bien regarder et lire  / télécharger PDF

 

Apprenez

Dix mots et leur définition

Vidéo : C'est quoi l'antisémitisme ?

Bande dessinée  ( PDF )

Moi raciste ! ? ( Télécharger PDF )

 

Si le document n'est plus en ligne allez sur Sribd par ici 

En rapport avec ...

Discrimination : 11 courts contre 11 formes de discriminations 

 L'homophobie c'est quoi ? + 5 films contre l'homophobie


Source Infographies / affiches
 http://elisegravel.com/blog/racisme-explique-aux-enfants/ 
https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/exposes-detail/lepq/martin-luther-king-1929-1968  
https://monquotidien.playbacpresse.fr/exposes-detail/mquo/nelson-mandela
 https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/exposes-detail/lepq/le-racisme
https://monquotidien.playbacpresse.fr/exposes-detail/mquo/10-mots-autour-du-racisme

"Charlie" : deux chansons ( Grand Corps Malade et Tryo )

Grand Corps Malade "Charlie" - #JeSuisCharlie

Paroles

7 janvier 2015, j’ai pas envie d’aller au lit

Je préfère prendre un stylo car ce soir je suis Charlie

Nos artisans de la liberté ont rencontré leur destiné

Ce soir j’écris pour eux parce que je sais pas dessiner

Soyons 66 millions à avoir la même idée

Pour que leurs cartouches d’encre à eux ne soit plus jamais vidées

Laissons des traces indélébiles pour que l’avenir puisse savoir

Que leur talent et leur courage ne vivent pas que dans nos mémoires

Écrivains parolier dessinateurs graffeurs

Musiciens poètes peintres et sculpteurs

Célébrités anonymes, professionnels et amateurs

Faisons en sorte que cet élan s’affiche plus loin que sur Twitter

Des hommes sont morts pour défendre la liberté d’expression

Mais leurs idées doivent rayonner et ne subir aucune pression

Contre l’obscurantisme avec honneur et insolence

A nous de prendre les crayons pour que leur combat ait un sens

J’ai mal à l’être humain, comment en est-on arrivé là ?

Perdu dans c’vacarme la fraternité chante a capela

La barbar’ie grandie sans aucune trace de dignité

En 2015 le monde a perdu toute humanité

Je suis Charlie je suis Charlie je suis Charlie je …

Si seulement les mois qui viennent pouvaient me faire mentir

Si seulement ce drame abjecte pouvait nous faire grandir

Puissions-nous nous réunir pour croire ensemble a l’embellie

Quoiqu’il advienne j’ai un stylo car ce soir je suis Charlie

Je suis Charlie je suis Charlie je suis Charlie je…

Tryo — CHARLIE | #JeSuisCharlie ( à télécharger gratuitement ici )

Le Petit Nicolas : Lecture , films , série d'animation , fiches pédagogiques

Vous retrouvez dans ce post lecture et audios sur Le Petit Nicolas et Les vacances du Petit Nicolas , ensuite les films les plus connus sur le personnage de Gosciny et Sempé , pour terminer je vous parle de la série d'animation du Petit Nicolas et de deux vidéos avec des fiches pédagogiques pour travailler en cours de FLE avec les plus jeunes.

J'espère que vous retrouverez utile ...

  On commence !

1. Lecture / Audios

- Le Petit Nicolas ( Lecture et audio )

a) Lire

Le Petit Nicolas - Lecture-  PDF 

Télécharger Pdf sur Scribd

Un souvenir qu’on va chérir
Les cow-boys
Le Bouillon
Le football
On a eu l’inspecteur
Rex
Djodjo
Le chouette bouquet
Les carnets
Louisette
On a répété pour le ministre
Je fume
Le petit poucet
Le vélo
Je suis malade
On a bien rigolé
Je fréquente Agnan
M. Bordenave n’aime pas le soleil
Je quitte la maison

 

b) Écouter 

Le Petit Nicolas - 4 chapîtres

Le Petit Nicolas - Un souvenir qu’on va chérir -Livre audio

 Le Petit Nicolas - Rex - Livre audio

 Le Petit Nicolas- Djodjo - Livre audio

Le Petit Nicolas - Louisette - Livre audio

- Les vacances du Petit Nicolas ( Lecture et audio )

a) Lire

 Les vacances du Petit Nicolas - Lecture - PDF 

Télécharger pdf sur Scridd

Chapitre 1 : C’est papa qui décide
Chapitre 2 - La plage, c’est chouette
Chapitre 3 - Le boute-en-train
Chapitre 4 – L’île des Embruns.
Chapitre 5 – La gym
Chapitre 6 – Le golf miniature
Chapitre 7 – Le On a joué à la marchande
Chapitre 8 – On est rentrés
Chapitre 9 – Il faut être raisonnable
Chapitre 10 – Le départ
Chapitre 11 – Courage !
Chapitre 12 – La Baignade
Chapitre 13 – La Pointe des Bourrasques
Chapitre 14 – La sieste
Chapitre 15 – Jeu de nuit
Chapitre 16 – La soupe de poisson
Chapitre 17 – Crépin a des visites
Chapitre 18 – Souvenirs de vacances

PS. Pdf retrouvés sur le web 

b)  Écouter - Podcast

Les vacances du Petit Nicolas

Cours de Français IV -  La Lecture par Juan Lecture

Les vacances du Petit Nicolas Chapitre 1 

 

2. FILMS

 Le Petit Nicolas (2009 )

Affiche

Le Petit Nicolas est une comédie familiale franco-belge réalisée par Laurent Tirard, sorti en 2009.

Synopsis 

Nicolas mène l'existence tranquille et idyllique d'un petit garçon comme les autres. Ses parents l'aiment tendrement, lui et sa bande de copains extraordinaires s'amusent beaucoup et se livrent à toutes sortes de bêtises jusqu'à ce fameux jour où il croit comprendre que sa mère est enceinte. La détresse s'installe et Nicolas imagine déjà la situation à venir : un petit frère va prendre sa place, et ses parents ne vont plus s'occuper de lui.

Bande d'annonce

Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l'aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il n'a pas du tout envie que cela change... Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s'occuperont plus de lui, et qu'ils finiront même par l'abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet... 

Podcast en français facile ajoute la transcription de la BD (Niveau B1)

 

Les vacances du Petit Nicolas  ( 2014 )

Affiche

Les Vacances du petit Nicolas est une comédie familiale française coécrite et réalisée par Laurent Tirard, sortie en 2014.

Il fait suite à la première adaptation des nouvelles écrites par René Goscinny et illustrées par Sempé, sortie en 2009. 

Synopsis

Nicolas part en vacances avec ses parents et sa grand-mère. Entre les filles et ses copains, les vacances de Nicolas sont des plus amusantes. D'autant plus que Nicolas est toujours prêt à faire deux ou trois bêtises

Bande d'annonce

 

C'est la fin de l'année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé. Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s'installent pour quelques temps à l'Hôtel Beau-Rivage. Sur la plage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n'est pas en vacances parce qu'il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson, Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu'il est anglais, Crépin, qui pleure tout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c'est très énervant. Mais Nicolas fait aussi la connaissance d'Isabelle, une petite fille qui le regarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelle il croit que ses parents veulent le marier de force. Les quiproquos s'accumulent, et les bêtises commencent. Une chose est sûre : ce sera, pour tout le monde, des vacances inoubliables...

 

Quiz-vidéo de CO avec la BA du Film  ( A2 )

 

Film : Les vacances du Petit Nicolas - Playlist

 

2.3.  Le trésor du Petit Nicolas (2021)

Affiche

 

  Le fim c'est une comédie familiale franco-belge réalisée par Julien Rappeneau, sortie en 2021.

 

Il s'agit d'une nouvelle adaptation des nouvelles écrites par René Goscinny et illustrées par Sempé, après Le Petit Nicolas (2009) et Les Vacances du petit Nicolas (2014). 

 

Synopsis

 

Le père de Nicolas est enfin promu. Même si ce poste fait la fierté de Nicolas et de sa mère, ce nouveau poste oblige à déménager dans le Sud. Cela n'est pas du tout du goût de Nicolas, qui va devoir quitter ses meilleurs copains

Bande d'annonce

 Dans le monde paisible du Petit Nicolas, il y a Papa (Jean-Paul Rouve), Maman (Audrey Lamy), l’école, mais surtout, sa bande de copains.Ils s’appellent Les Invincibles, mais ils sont avant tout inséparables. Du moins le pensent-ils. Car quand Papa reçoit une promotion et annonce que la famille doit déménager dans le sud de la France, le petit monde de Nicolas s’effondre. Comment imaginer la vie sans ses meilleurs amis ? Sans les croissants d’Alceste, les lunettes d’Agnan, les bêtises de Clotaire, loin de leur cher terrain vague ? Aidé par ses copains, Nicolas se met en quête d’un mystérieux trésor qui pourrait lui permettre d’empêcher ce terrible déménagement.

 

2.4 Le Petit Nicolas , qu'est-ce qu'on attend pour être heureux? ( 2022 )

Affiche

  

Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre et sorti en 2022.

Le film raconte la genèse du Petit Nicolas par ses deux créateurs, l'auteur René Goscinny et le dessinateur Jean-Jacques Sempé

 

 Bande d'annonce

 

 

 

 

Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance. Un film d'Amandine Fredon et Benjamin Massoubre. Avec les voix d'Alain Chabat, Laurent Lafitte et Simon Faliu.

Quiz-vidéo de CO avec la BD du film (A2)

 

Palylist de vidéos sur ce nouveau fim d'animation

 

Ce film remporte le prestigieux Cristal du long métrage lors du festival international du film d'animation d'Annecy.

 

3. Série d'animation Le Petit Nicolas

Série télévisée d'animation 3D française en 104 épisodes de 13 minutes créée d'après le personnage éponyme de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé et diffusée à partir du 13 septembre 2009 sur M6 et rediffusée sur Disney Channel

3.1 Chaîne YouTube officielle du Petit Nicolas : des vidéos et  des playlists de la série d'animation inspirée de l'oeuvre culte de Goscinny et Sempé. 

 

3.2 Fiches pédagogiques FLE pour travailler avec 2 vidéos de la série  d'animation- Enfants Niveau A1-2

Il s'agit de travailler en cours de FLE les épisodes 1 et 2 de la série d'animation Le Petit Nicolas, avec les fiches pédagogiques proposées par TIViMONDE+(pas en ligne à ce moment) Je les avais téléchargées sur SCRIBD . Je ajoute ci-dessous les épisodes et les liens aux fiches pédagogiques + objectifs que vous pouvez télécharger en PDF sur Scribd

 

1. Le Petit Nicolas - Le cadeau empoisonné 

 

Fiche du professeur

 

Objectifs

 

Dire ce que l'on peut faire et ce que l'on ne peut pas faire à l'école

 

Fiche élève

 

L'épisode avec sous-titres en français

 

 

2.Le Petit Nicolas - Je fréquente Agnan 

Fiche du professeur

Objectifs : parler de ses loisirs , dire ses goûts et ses préférences

Intérroger quelqu'un sur ses goûts et préférences

Fiche de l'élève

L'épisode avec sous-titres en français

s

Retrouvez les quatre fiches pédagogiques sur Scribd 

Le Petit Nicolas en cours de FLE

Bonne découverte !