02/10/2013

Sensibiliser contre l'harcèlement | cyberharcèlement à l´école | Ressources


Instaurée en 2015, la journée nationale de lutte contre le harcèlement scolaire se déroule chaque année le premier jeudi qui suit les vacances scolaires de la Toussaint. 

Cette journée est l’occasion pour les communautés scolaires et leurs différents partenaires d’organiser diverses manifestations au sein des écoles, des collèges et des lycées ou plus largement à l’échelle locale : conférences, séances de sensibilisation, expositions, jeux de rôles, ateliers de coopération, présentations d’ouvrages dans les CDI. Les établissements mettent en place des actions variées. 

 

A. Travailler en cours de FLE à travers la chanson
 
Fiches pédagogiques Apprendre TV5 Monde

Adolescents ( A2 / B1 / B2 )
 
Deux chansons denonce contre l'harcèlement scolaire

1. Chanson dénonce sur l'harcèlement  / Fiches pédagogiques A2 - B1

Fragile - Corneille

2. Chanson sur une petite fille un peu rondelette , un exemple d'harcèlement à lécole  
 
Fiches pédagogiques B1 / B2

Petite Émilie . Keen ' V
 
 
3. Soprano dénonce l'harcèlement scolaire  et clame le droit d'être différent avec "Forrest"
 
4. Grégoire  chante contre l'harcèlemen scolaire : "Seul dans la cour" 
 
 
+
 
 
 
  B. Harcelèment


1. C'est quoi l'harcèlement à l'école ?



1 enfant sur 10 en France serait victime de harcèlement dans son établissement scolaire, surtout à la fin du primaire et au collège. 

Mais c’est quoi, au juste, le harcèlement ?

En fait, le harcèlement est un phénomène de violence qui obéit à chaque fois à la même logique. Un harceleur fait subir de façon répétée des moqueries, des mots injurieux ou même des coups à une victime, toujours la même, sous les yeux d’autres élèves. Le harcèlement, c'est donc une relation à trois : le harceleur, le harcelé et les spectateurs, ceux qui trouvent ça drôle ou qui n'osent rien dire. 

En général la victime est ciblée parce qu'elle paraît différente. L'enfant est attaqué pour son physique, ses résultats scolaires, ses origines. Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux. Un enfant harcelé n'est jamais tranquille. S'il va à l'école la peur au ventre, il rentre chez lui dans l'angoisse de ce qu'il pourra lire à son sujet sur Internet. L'élève harcelé est en grande souffrance, on le reconnaît parce qu'il change de comportement : il n'a plus d'amis, ses notes chutent ou il perd l'appétit. 

Ces signes, les éducateurs et les enseignants apprennent désormais à les repérer, car on sait aujourd'hui que le harcèlement peut avoir de graves conséquences sur la santé des enfants victimes. De plus, l'élève harcelé n'ose bien souvent rien dire aux adultes, parce qu'il a honte et qu'il a peur des représailles. Une grande campagne d'information a été lancée, car la première façon de combattre le harcèlement, c'est déjà d'en parler.


2. Infographie



 
 
3. Bande dessinée 
 
  Comment prévenir et lutter contre l'harcèlement à l'école ?
 
 
 
Outil de sensibilisation BD Caruso

 
4. Films d'animation ( soustitres )
 
  
............ 
 
C. Concours
 
Concours Non au Harcèlement (2014- ?)
 
 
(Ministère de l'Education Nationale de la Jeunesse et des Sports)
 


...........

D. Cyberharcèlement


1. C'est quoi le cyberharcèlement ?





Tu connais sûrement le harcèlement : un élève se retrouve pris pour cible de façon répétée par d'autres élèves. Humiliations, mise à l'écart... on pense qu'1 élève sur 10 est victime de harcèlement à l'école ou sur les réseaux sociaux...

Mais alors, le harcèlement, c'est aussi sur Internet ?

Oui ! On l'appelle le cyberharcèlement quand les moqueries se poursuivent sur les téléphones par SMS ou sur Internet. Des insultes, des commentaires malveillants postés sur un profil, des photos ou des vidéos prises à l'insu d'un élève. Souvent les harceleurs se focalisent sur un détail physique, une différence, une originalité... Il arrive que ce soit un ou une ancienne amie qui partage des infos secrètes ou personnelles... Or, sur Internet les infos circulent à vitesse grand V sans que personne ne puisse rien contrôler. Le harceleur, souvent caché derrière un pseudo, peut être lui-même surpris de l'impact de son acte ! Mais ce qui est sûr, c'est que le cyberharcèlement fait des dégâts : la victime souffre, et souvent en silence...

N'oublie pas ! Le harcèlement, c'est une relation à trois : la victime, le harceleur et tous les témoins qui n'ont rien dit... 
 
Alors, attention, avant de commenter ou de partager sur internet ! Il faut bien réfléchir à ce que peuvent ressentir les victimes et se souvenir que publier des messages injurieux est puni par la loi.


2. L'harcèlement est- il puni par la loi ?




Insultes, moqueries, menaces, coups… Harceler quelqu’un, c’est lui faire subir une ou plusieurs de ces violences encore et encore pour le blesser ou obtenir quelque chose. Le harcèlement peut avoir lieu partout : à l’école, au travail, à la maison, dans la rue, sur Internet… Et le harceleur peut être n’importe qui : un enfant, un adulte, un membre de la famille, un inconnu… Dans tous les cas, la loi est claire : la victime a le droit de porter plainte et le harcèlement doit être puni. Mais alors, que risquent les harceleurs ? 

Ils peuvent être condamnés à 1 an de prison et 15 000 € d’amende. Il existe trois cas qui aggravent la punition. Le premier : la victime n’a pas pu travailler ou aller à l’école pendant plus de 8 jours. Le deuxième : la victime est un enfant de moins de 15 ans. Le troisième : la victime est très fragile. Elle souffre par exemple d’une maladie ou d’un handicap. La peine peut alors aller jusqu’à 3 ans de prison et 45 000 € d’amende. Si le harceleur a moins de 13 ans, il n’ira pas en prison. Mais d’autres punitions sont prévues pour l’éloigner de sa victime et l’empêcher de recommencer. Parce qu’on a peur, il est difficile de dénoncer un harceleur. Pourtant c’est important ! Victime ou témoin, confie-toi à un adulte. Tu peux aussi téléphoner au 119, le numéro pour les enfants en danger. Car il ne faut pas
rester seul face au harcèlement



3. Chanson sur le cyber-harcèlement  / Fiche pédagogique B2


En partenariat avec e-enfance, l’association de lutte contre le cyber-harcèlement.

Fiche pédagogique TV5 Monde ( Niveau B2 )
 
4. Playlist
 
 

 
5. Infographie

 



--------- 
 
 ( sous-titres )
 
Une série de 5 vidéos pour aider les parents à aborder les problématiques du harcèlement et du cyberharcèlement avec leurs enfants
 


 
--------- 


 
 
« Tu sers à rien » a pour but de sensibiliser parents, éducateurs, soignants, et adolescents à la violence insidieuse du harcèlement à l'école, tout en offrant des clés concrètes pour reconnaître et agir contre ces situations.

Chaque épisode explore des témoignages réels et propose des pistes de solutions pour comprendre et enrayer ce phénomène destructeur.

Inspirée du film « Je verrai toujours vos visages », cette série explore les concepts de justice restaurative et de compréhension mutuelle, où les récits de victimes et d’anciens harceleurs se croisent pour créer un espace de dialogue et de réflexion.

Ensemble, écoutons, comprenons, et agissons pour en finir avec le harcèlement à l’école.

 

8.  Les clips de sensibilisation - Non au harcèlement
 
Campagne de sensibilation Non au Harcèlement 2021-2022
 
Et si nous faisions des réseaux sociaux un endroit qui nous rassemble ?
 

 
Campagne de sensibilation Non au Harcèlement 2022 - 2023
 
Et si l'autre c'était toi  ?
 

Consultez

Non au Harcèlement  ( Ministère de l'éducation nationale et de la jeunesse)

27/09/2013

M. Pokora " Juste un instant " : clip et paroles

Le clip


Paroles ... si vous voulez chanter

Documentaire : Sur le Chemin de l'école ( 2013 )



Documentaire réalisé en 2013 par Pascal Plisson réalisateur, scénariste et documentariste français.
 
Pascal PLISSON : "Ces enfants qui risquent leur vie sur le chemin de l'école" 
  

 
Le réalisateur a suivi des enfants sur le chemin de l'école aux quatre coins du monde (Kenya, Maroc, Inde, Patagonie) qui se battent chaque jour pour atteindre leur classe malgré les difficultés et les risques.
 
Bande d'annonce



Une playlist de vidéos sur You Tube par ici
  
Synopsis


Ils vivent aux quatre coins du monde, mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Jackson, 10 ans, vit au Kenya et parcourt matin et soir quinze kilomètres avec sa petite soeur au milieu de la savane et des animaux sauvages…

Zahira, 11 ans, habite dans les montagnes escarpées de l’Atlas marocain, et c’est une journée de marche exténuante qui l’attend pour rejoindre son internat avec ses deux amies...

Samuel, 11 ans, vit en Inde et chaque jour, les huit kilomètres qu’il doit accomplir sont une épreuve parce qu’il n’a pas l’usage de ses jambes. Ses deux jeunes frères poussent son fauteuil roulant bricolé jusqu’à l’école...

C’est sur un cheval que Carlito, 11 ans, traverse les plaines de Patagonie sur plus de vingt-cinq kilomètres. Emmenant sa petite sœur avec lui, il accomplit cet exploit deux fois par jour, quel que soit le temps…

SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE nous plonge dans ces quotidiens hors norme, aux côtés de ces enfants dont la volonté mise au service d’un rêve les guide sur un chemin que nous avons tous emprunté, mais jamais de cette façon-là.

On se demande souvent quelle planète laisserons-nous à nos enfants, mais quels enfants laisserons-nous à la planète ?

Ce documentaire offre de multiples approches pédagogiques qui peuvent être traitées en civisme, géographie, histoire et français.
 
 
Dossier et fiche complète du film  ( Bout de Gomme ) par ici

Dossier pédagogique UNESCO par ici

---------------

Les Chemins de l'école : le jeu

Notion : différence , diversité , culture 
 
Lumni  a réalisé un jeu sérieux qui permet, même sans avoir vu le documentaire, de se plonger dans la vie de ces enfants et de les suivre jusqu’à l’école. L’occasion de découvrir leur mode de vie, leur culture tout en jouant 
 
---------------
 
D'après le film de Pascal Plisson 
 

25/09/2013

Collage illustrant quelques droits de l'enfant


Toute une aventure web 2.0 pour créer cette petite affiche

Trop de boulot ! :)

Webdocumentaire- Raconte-moi les forêts !

Source de l’air que nous respirons, de spiritualité, la forêt est un être vivant et nourricier dont la disparition serait irremplaçable. Après avoir parcouru les mers du globe, Isabelle Autissier, présidente du WWF France, nous invite à naviguer sur les cimes des arbres. A la rencontre des forêts du 21ème siècle. 

A propos 

 « Raconte-moi les forêts ! » est un webdocumentaire produit par le WWF France en collaboration avec Honkytonk Productions. Issu de l’expérience de terrain que nos équipes ont développée en France et à l’étranger, ce travail a pour but de raconter une histoire : celle du lien que les hommes entretiennent avec cet écosystème. A partir d’une exploration des forêts de Nouvelle-Calédonie, de Guyane, de France métropolitaine et du Gabon, l’internaute découvrira au travers de témoignages et réflexions, l’importance que revêt aujourd’hui la conservation de ces milieux. L’expérience se prolonge ensuite pour aborder les menaces qui pèsent sur les forêts de la planète, et l’espoir que font naître des solutions de gestion responsable. Chaque année, ce sont 13 millions d’hectares de forêts qui disparaissent. 

N’hésitez pas à partager le plus largement possible ce travail.

22/09/2013

Alizée - A cause de l'automne (Clip et paroles)


 
 
Paroles

Quand les feuilles tombent,
Dans les rues sombres,
Sous nos pas,

Et quand en plein jour,
Tout tourne court,
Et tout s'éteint,
Tout va trop vite, derrière l'amour en fuite.

A cause de l'automne je te quitte,
Vivre en aquarium me rend triste,
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne,
Les couleurs s'effacent et nous pardonnent,
Les amours se lassent et abandonnent,
A cause, à cause de l'automne.

Je, je n'aime plus,
Par la fenêtre, voir ce desert
Si je vagabonde, dans la pénombre,
Tout comme Verlaine,
Tout va trop vite, derrière l'amour en fuite.

A cause de l'automne je te quitte,
S'il te plaît pardonne, je fais vite,
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne

Si nous cache encore sous des tonnes,
De mensonges et de torts, c'est en somme,
A cause ... à cause de l'automne.

A cause de l'automne.

Tout va trop vite, derrière l'amour en fuite

A cause de l'automne je te quitte,
S'il te plaît pardonne, je fais vite,
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne,
Si nous cache encore sous des tonnes,
Des mensonges et de torts, c'est en somme,
A cause, à cause de l'automne.


A cause de l'automne je te quitte,
Vivre en aquarium me rend triste,
Si je fuis c'est à cause de l'automne, de l'automne,
Les couleurs s'effacent et nous pardonnent,
Les amours se lassent et abandonnent,
A cause, à cause de l'automne.

16/09/2013

Fiche : 10 expressions avec des noms d'animaux



À retenir

1 La langue française compte de nombreuses expressions avec des noms d’animaux.

2 Certaines expressions sont familières, comme :
"Quand les poules auront des dents", qui signifie ,"jamais"

3 De nombreux proverbes citent des animaux.

4 Par exemple : « La nuit, tous les chats sont gris » veut dire que de nuit on ne peut pas bien distinguer les personnes et les choses.

DICO

Proverbe : formule qui exprime une vérité générale ou un conseil de sagesse.

Persévérer : continuer avec acharnement.

Familier (ici) : qui se dit souvent, mais qu’on évite d'écrire.

http://www.monquotidien.fr/

08/09/2013

Moi je suis comme ça, et alors ? - Les Enfantastiques ( Clip / Paroles )



Paroles

Refrain

Moi je suis comme ça, et alors ?
Il faut me prendre comme je suis.
Avec mes qualités d’abord,
Et mes défauts aussi.
Moi je suis comme ça, et alors ?
Moitié soleil, moitié pluie.
On est tous faits de rouille et d’or,
De mystères infinis.

Chacun de nous a ses faiblesses,
Et tellement de richesses,
Tantôt colère, tantôt douceur,
Le pire et le meilleur.
Nous sommes un peu entre les deux,
Faits de glace et de feu.
La peur, le doute dans les orages,
Ou vaillance et courage.

Refrain

Chacun de nous garde dans son coeur
Des bonheurs, des douleurs.
Ces utopies et ces combats
Que l’on trahit parfois.
Nos indifférences et croyances,
Savoirs et ignorances,
En même temps tout mélangé,
Rêver réalité.

Refrain (x2)

Moi je suis comme ça, et alors ? (x3)

03/09/2013

Le français avec "Les Conversations mises à jour"

Les Conversations Mises à Jour est un recueil de conversations authentiques en français qui s'adresse principalement aux apprenants ( niveaux intermédiaire et avancé) de français.

Chaque conversation met en évidence l'expérience partagée de deux locuteurs natifs ou quasi-natifs français et offre à la fois une histoire orale de cette expérience et une mine de références culturelles.

Cliquez sur les images pour écouter les conversations

( Vous pouvez afficher la transcription )
 
 
L'amitié
 

 
 
La vie de couple
 

 
Les études
 
 


Retrouvez le site  par ici

Université de Texas à Austin 
 

31/08/2013

Escapade en images : Le Finistère ( La Bretagne )



Le Finistère , département français situé en Bretagne tire son nom de son positionnement géographique , certains évoquent l'abbaie bénédictine de Lokmazé dite en latin "De fine" ou de "finibus terrae" (soit de la fin de la terre )

Cliquez sur le lien et lancez le diaporama

http://www.linternaute.com/

26/08/2013

Lala Joy " Il y a " ( le clip et le karaoké )

Le clip


Voulez-vous chanter ?


Bonne écoute !

18/08/2013

Chansons : Stromae ( Clips / Paroles /Activités )

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSAl-n3Cc1iOVC22XHODj-ZblEVxfpbbL



Album Cheese sorti en 2010
 
Chanson / Paroles "Peace or violence

Chanson / Paroles "Te Quiero"
 
Chanson  "Alors on dance"

Clip / Paroles + Activité pour les niveaux C1/C2 de Carmen Vera par ici
 
Cliquer / Trouver / Ordre
 
Thème : Sens de la vie / Objectif : Vocabulaire familier
 
+
 
Vidéoclip de CO ( Niveau B1 ) par ici
 
 
Album Racine carrée  sorti en 2013
 
 Chanson "Papaoutai"

Clip / Paroles + Activités pour le Niveau A1/A2 de Carmen Vera  par ici
 
Thème : Parents / Objectif : le présent
 
Cliquer / Trouver / Ordre
 
+
 
Fiches pédagogiques TV5Monde ( A2 / B1 ) par ici

  Chanson "Forminable"

Clip / paroles + Activité pour le Niveau B1 / B2  de Carmen Vera par ici
 
Obectif : Présent
 
Cliquer / Trouver / Ordre
 
 
Chanson "Tous les mêmes" 

Clip / Paroles par ici
 
+
 
Vidéo-Quiz CO (Niveau A2) par ici
 
Chanson "Carmen"

Clip / paroles et d'autres informations par ici
 
+

Vidéo-Quiz C.0 ( Niveau B1 ) de Mlle Sandrillana par ici
 
Chanson " C'est Quand ? " 

Clip et paroles par ici
 
............... 
 
Album Multitude sorti en 2022
 
 
1. Chanson "Santé"  
 
Clip / paroles et d'autres informations par ici
 
+
 
 

A1 débutant (Adolescents : 16-18 ans)

Imaginer une petite chorégraphie

B1 intermédiaire (Adultes)

Adresser des gestes de remerciement.


 
2.  Chanson " L"enfer "
 
Live performance /Vidéo officiel /Paroles  et d'autres informations /Activité de CO (Intermédiaire) par ici 
 
3. Chanson "Fils de joie"
 
Clip ( soustitres)  / paroles par ici
 
4. Chanson " Mon amour "
 
Live performance avec sous-titres / Audio officiel / Paroles / Stromae avec Camila Cabello ( soustitres ) par ici
 
........
 
 
Sous-titres en plusieirs langues 
 
--------
 
Playlist "Chansons : Stromae" par ici ou cliquez sur l'image 


Retrouvez Stromae

 

 
 
Bon travail et bonne écoute !

Stromae - Papaoutai (Clip / Paroles /Activités )


Thème : l'absence du père

Paroles

Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurai où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "Travailler c'est bien"
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?

Où es-tu papa?
Dis-moi, où es-tu, papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas

Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts


Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? 
Où t'es? Où Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es?
Où t'es?

Quoi, qu'on y croit ou pas
Il y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papas
Et d'un jour à l'autre, on aura disparu
Serons-nous détestables?
Serons-nous admirables?
Des géniteurs ou des génies
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Ah, dites-nous qui, tiens
Tout le monde sait comment on fait des bébés
Mais personne ne sait comment on fait des papas
Monsieur je sais tout en aurait hérité, c'est ça?
Il faut le sucer de son pouce où quoi?
Dites-nous où s'est caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Qu'on a bouffé nos doigts


Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es ?
Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Où t'es? Où Papa où t'es?
Où t'es? ...

Où es-tu papa?
Dis-moi, où es-tu papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts

Où es-tu papa?
Dis-moi, où es-tu papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit faire au moins mille fois
Que j'ai compté mes doigts


Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es? Papa où t'es?
Où t'es ? ...

(...)

P.S. Pour mieux comprendre les paroles , lisez cet article

Activités et ressources pour travailler cette chanson  en cours de FLE

1. Activités en ligne (Niveau débutant)

4 activités proposées par Carmen Vera ( Merci !) à retrouver par ici
 
Mettre en ordre / Présent de l'Indicatif / Choisissez les verbes qui correspondent, selon le sens et le temps et mode verbaux/ Chantez

2. Ressources pédagogiques pour les profs

Fiches pédagogiques (A2-B2 avance) sur TV5Monde/enseigner par ici



10/08/2013

Stromae - Formidable (ceci n'est pas une leçon)

 

Dans cette chanson Stomae parle d'une rupture sentimentale et de la vie amoureuse en général
Paroles
Formidable oh oh !
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Oh bébé, oups : mademoiselle
Je vais pas vous draguer, 
Promis, juré
J'suis célibataire 
Depuis hier putain
J'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas... 
Eh reviens !
5 minutes quoi j't'ai pas insultée, 
J'suis poli, courtois
Et un peu fort bourré 
Mais pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, 
Vous m'auriez vu hier
J'étais
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Oh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié,
Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballes pas, 
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois
Et puis l'autre fille tu lui en a parlé?
Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est 
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Et petite Oh pardon : petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge? Beh reviens gamin
Et qu'est-ce que vous avez tous? A me regarder comme un singe, vous
Ah oui vous êtes saints vous
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Fooormidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
 
Stromae - Formidable - Ce soir ou jamais (live) - France 2 
 
 

 
Activité en ligne de Carmen Vera ( Merci ! ) par ici