Des vidéos , cartes , infographies , des légendes et contes francophones , expressions et chansons ... des ressources et activités pour travailler la Francophone en cours de FLE pour les Niveaux A1/A2 - B1/B2 sans oublier les ressources pédagogiques pour les profs
On commence ?
Regardez , écoutez , lisez ...
Qu'est-ce que la Francopnonie ?
Vidéo de présentation bilingue Français/anglais de l'Organisation internationale de la Francophonie.
La Francophonie dans le monde (Sous-titres français)
Savez-vous que le terme Francophonie a été utilisé pour la première fois par le géographe Onésime Reclus, en 1880 ?
Le terme disparait ensuite, puis réapparait dans les années cinquante-soixante au moment de la décolonisation.
Aujourd'hui, la Francophonie, c'est :
- 32 États qui ont le français comme langue officielle,
- 300 millions de locuteurs du français,
- la 5e langue la plus parlée dans le monde,
- la 4e langue la plus utilisée sur Internet,
- la 2e langue étrangère étudiée,
- l'OIF, l'Organisation internationale de la Francophonie, composée de 88 États et gouvernements,
- et bien sûr TV5MONDE, la chaîne de la Francophonie.
Le monde de la Francophonie (1970-2020)
La langue française dans le monde 2022
Tous les 4 ans, l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) publie un rapport intitulé "La langue française dans le monde" : un outil essentiel, fruit d'un travail de collecte, de recherche et d’analyse de son Observatoire de la langue française et d’un réseau international d’experts, qui présente la réalité des usages de la langue française et les chiffres précis sur l’enseignement du français, sa présence dans l’économie, la culture, les médias, le numérique, etc.
Comment est née la langue française ?
Transcription
Du 14 au de 20 mars, c'est la fête de la langue française. Elle est
célébrée sur les cinq continents. Pourquoi ?
Parce que le français est
parlé par 274 millions de personnes, en France, en Belgique, au Québec,
dans plusieurs pays d'Afrique... avec des accents différents ! .
Partout les gens utilisent les mêmes mots et la même grammaire , mais il a fallu 25 siècles pour inventer cette langue ...
Au 5ème siècle avant JC, la France parle trois langues: le Grec, le Ligure et le Gaulois.
En -50, les Romains envahissent la France avec leur langue: le latin.
Au 5ème siècle, le peuple des Francs prend leur place. Ils prononcent le latin à leur manière, ajoutent leurs mots et créent ainsi une nouvelle langue: le Roman.
En 800, Charlemagne remet le latin dans les écoles et les églises. Alors, les gens cultivés parlent latin et le peuple, Roman.
Au 10ème siècle, le Roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions. Pour dire "oui", les gens du Nord disent "oïl", les gens du Sud disent "oc". Peu à peu, c'est la langue parlée près de Paris qui se répand: le Francien ou Français.
Pour que tous les habitants se comprennent, le Roi François Ier décide, en 1539, que les lois seront rédigées en français. Et après la Révolution, l'école se fait en français. Au fil des siècles, des mots étrangers entrent dans la langue française.
"pays" est un mot gaulois.
"prudence" est latin.
"magasin" est arabe et "internet" est anglais.
Tu vois, une langue c'est vivant! Ça grandit tout le temps!
L' OIF en un coup d'oeil
A travers cette séquence animée de 4 mn, découvrez l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) : son identité, ses missions, sa valeur ajoutée. ( Activez les soustitres )
Organisation Internationale de la Francophonie
( Vidéo mise en ligne :11 mar 2021)
Le français a été la langue de la diplomatie occidentale pendant près de 200 ans. Le traité de Rastatt est le premier à être rédigé en français plutôt qu’en latin. Cela est dû au rayonnement culturel de cette langue. Depuis le XVIIe siècle, le français est considéré comme obligatoire dans la plupart des cours d’Europe. Tous les traités internationaux et les lettres entre chancelleries sont rédigés dans cette langue, perçue comme très précise.
En 1871, le chancelier prussien Otto von Bismarck vient de remporter la guerre franco-allemande et cherche à se rapprocher de la Russie. Il propose à son homologue russe, le prince Gortchakoff, de substituer l’allemand au français dans les rapports officiels. Une demande refusée par retour de lettre rédigée en français.
Plus tard, les vainqueurs de la Première Guerre mondiale signent le traité de Versailles. Pour la première fois, il est rédigé en français mais aussi en anglais, pour satisfaire le président américain Wilson et le premier ministre britannique Lloyd George. L’anglais et le français cohabitent dès lors en tant que langues officielles de l’ONU, de la Cour internationale de justice ou des Jeux olympiques par exemple.
La colonisation britannique et l’essor de l’industrie et de la culture de masse états-uniennes après la Seconde Guerre mondiale, contribuent au succès de l’anglais comme langue véhiculaire.
Depuis 1970, le monde francophone ou francophile se regroupe autour de l’Organisation internationale de la francophonie, une agence transnationale qui vise à promouvoir le français, mais aussi à tisser des valeurs communes et des liens de coopération entre les 88 États qui la composent.
Cette institution considère la langue comme un vecteur de prospérité et de démocratie, et cherche à développer des projets autour de la culture ou de l’éducation, mais aussi autour de la gouvernance, de l’humanitaire et du développement durable. « Alors que l'espace francophone est confronté à des conflits et à des crises, la francophonie doit contribuer à faire progresser la paix et la démocratie » disait, en 2018, Emmanuel Macron.
Le rôle diplomatique du français fait parfois grincer des dents. Certains y voient un outil des pays francophones européens pour asseoir leur influence en Afrique. C’est d’ailleurs sur ce continent que la langue s’épanouit le plus. Une étude prévoit qu’en 2050, le français sera parlé par 750 millions de personnes du fait de l’accroissement de la population africaine. Pour l’instant, le français demeure dominé par l’anglais, le mandarin, le hindi, l’espagnol et l’arabe, langues officielles dans 21 et 25 pays respectivement.
En 1871, le chancelier prussien Otto von Bismarck vient de remporter la guerre franco-allemande et cherche à se rapprocher de la Russie. Il propose à son homologue russe, le prince Gortchakoff, de substituer l’allemand au français dans les rapports officiels. Une demande refusée par retour de lettre rédigée en français.
Plus tard, les vainqueurs de la Première Guerre mondiale signent le traité de Versailles. Pour la première fois, il est rédigé en français mais aussi en anglais, pour satisfaire le président américain Wilson et le premier ministre britannique Lloyd George. L’anglais et le français cohabitent dès lors en tant que langues officielles de l’ONU, de la Cour internationale de justice ou des Jeux olympiques par exemple.
La colonisation britannique et l’essor de l’industrie et de la culture de masse états-uniennes après la Seconde Guerre mondiale, contribuent au succès de l’anglais comme langue véhiculaire.
Depuis 1970, le monde francophone ou francophile se regroupe autour de l’Organisation internationale de la francophonie, une agence transnationale qui vise à promouvoir le français, mais aussi à tisser des valeurs communes et des liens de coopération entre les 88 États qui la composent.
Cette institution considère la langue comme un vecteur de prospérité et de démocratie, et cherche à développer des projets autour de la culture ou de l’éducation, mais aussi autour de la gouvernance, de l’humanitaire et du développement durable. « Alors que l'espace francophone est confronté à des conflits et à des crises, la francophonie doit contribuer à faire progresser la paix et la démocratie » disait, en 2018, Emmanuel Macron.
Le rôle diplomatique du français fait parfois grincer des dents. Certains y voient un outil des pays francophones européens pour asseoir leur influence en Afrique. C’est d’ailleurs sur ce continent que la langue s’épanouit le plus. Une étude prévoit qu’en 2050, le français sera parlé par 750 millions de personnes du fait de l’accroissement de la population africaine. Pour l’instant, le français demeure dominé par l’anglais, le mandarin, le hindi, l’espagnol et l’arabe, langues officielles dans 21 et 25 pays respectivement.
................................
D'ici 2050, l'Afrique subsaharienne abritera l'immense majorité des francophones. De quoi redessiner l'avenir de notre langue, avec le développement croissant de variétés locales du français. Explications.
........................................
Carte : États et gouvernements membres de la OIF
L'OIF compte 54 membres, 7 membres associés et 27 observateurs (Documents à télécharger )
Télécharchez la carte 88 états et gouvernements de l'OIF (PDF - 2019)
L'OIF compte 54 membres, 7 membres associés et 27 observateurs (Documents à télécharger )
Télécharchez la carte 88 états et gouvernements de l'OIF (PDF - 2019)
-------------------------
Activités sur La Francophonie
La Semaine de la langue française et de la Francophonie a été créée en 1995 à l'initiative du ministère de la Culture. Elle est organisée chaque année autour du 20 mars, journée internationale de la Francophonie.
La Journée Internationale de la Francophonie est célébrée dans le monde entier, dans les pays francophones mais aussi dans ceux où la langue française est moins répandue
Cet événement est un moment privilégié de l'identité francophone. Des milliers de manifestations sont organisées en France et à l'étranger chaque année
Sur les cinq continents, plus de 300 millions de locuteurs en français sont appelés à fêter la Journée internationale de la Francophonie le 20 mars.
Institutionnalisée en 1988, elle constitue l'événement phare de la Francophonie qui fédère près d'un milliard de personnes dans 75 États et gouvernements de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
L'OIF a pour but de promouvoir la langue française, son enseignement et la diversité culturelle mais aussi la démocratie et les droits de l'homme.
Oui ! Il y a 67 millions de Français et 274 millions de francophones, des personnes qui parlent français, sans forcément être Français.
La langue française arrive ainsi à la 5e place mondiale derrière le chinois, l’anglais, l’espagnol, l’arabe et l’hindi. C'est aussi la 3e langue parlée par les hommes d'affaires dans le monde et la 4e langue utilisée sur Internet.
+
(Auteur-Compositeur : Célina Ramsauer)
Regarde, on est pas pareil
Et pourtant le soleil
Brille pour toi et moi
Regarde, on a le même sourire
Quand on se tient la main
Sur le même chemin
Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde, tout au fond de nos yeux
Seulement le besoin d’être
Non celui de paraître
Regarde sous les doigts endoloris
La force et l’énergie
D’avoir encore envie
Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde toutes nos envies
Le chemin de nos vies
C’est le seul combat
Important ici bas
+
Vidéo 1 jour , 1 question
Quelques activités
Oui ! Il y a 67 millions de Français et 274 millions de francophones, des personnes qui parlent français, sans forcément être Français.
La langue française arrive ainsi à la 5e place mondiale derrière le chinois, l’anglais, l’espagnol, l’arabe et l’hindi. C'est aussi la 3e langue parlée par les hommes d'affaires dans le monde et la 4e langue utilisée sur Internet.
C’est l’histoire qui explique cette influence : par le passé, la France a conquis et colonisé de vastes territoires où l’on continue de parler le français.
Et cette influence n'est pas prête de s'arrêter : en 2060, les francophones devraient être 445 millions de plus !
La raison de cette progression : l'Afrique. Ce continent abrite aujourd'hui la moitié des francophones. Or, selon les experts, les Africains seront bientôt 4 fois plus nombreux, multipliant le nombre de francophones. Le français deviendrait alors l'une des toutes premières langues parlées dans le monde.
C'est une bonne nouvelle pour la France, car une langue ne sert pas seulement à communiquer, elle transmet aussi les valeurs et la culture du pays où elle est né. C'est également bon pour les affaires, car plus on parle le français dans un pays, plus on y vend de produits français. Mais attention à ne pas gâcher cette chance, car le français subit de plus en plus la concurrence d'autres langues. Alors, que faire : développer l'apprentissage du français en ouvrant des écoles à l'étranger, ou encore soutenir les médias francophones qui font entendre notre langue partout dans le monde !
Cliquez sur l'image 
Télécharger PDF : Culture FLE . Santillana Français
2. Poster de la Francophonie une porte sur le monde
Cliquez sur l'image
Télécharger PDF : Culture FLE . Santillana Français
Activités
4. La Francophonie dans le monde ( 4 exercices - A2 )
Parcourez le monde et allez à la rencontre des personnes qui comme vous apprennent le français ou s'engagent pour la Francophonie !
La plupart des exercices de cette collection sont les mêmes pour le Niveau A2 et B1
Quelques exemples pour le Niveau A2
Destination Finlande ( A2 )
Destination Brésil ( A2 )
6. Chansons accompagnées des paroles / activités
Ouvrez le lien
Ouvrez le lien
« Ensemble » est bien plus qu'une chanson, c'est une composition offerte pour que chacune et chacun puisse se l'approprier et l'interprète aux rythmes de sa culture, de sa diversité.
C'est un appel à renforcer les liens entre les différents pays.
Des valeurs de respect, d'égalité et de dialogue des cultures sont véhiculées par ce titre.
L'OIF dès 2008 a choisi de parrainer cette aventure humaine.
"ENSEMBLE"
(Auteur-Compositeur : Célina Ramsauer)
Regarde, on est pas pareil
Et pourtant le soleil
Brille pour toi et moi
Regarde, on a le même sourire
Quand on se tient la main
Sur le même chemin
Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde, tout au fond de nos yeux
Seulement le besoin d’être
Non celui de paraître
Regarde sous les doigts endoloris
La force et l’énergie
D’avoir encore envie
Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde toutes nos envies
Le chemin de nos vies
C’est le seul combat
Important ici bas
+
+
Quiz-Vidéo C.O ( A1 )
Vidéo 1 jour , 1 question
Pourquoi la langue française est-elle plus difficile que les autres ?
Si le français est si difficile, c’est parce qu’il comporte beaucoup de fantaisies. Avec sa grammaire rigoureuse et son orthographe parfois originale, son apprentissage se révèle compliqué pour les enfants et les étrangers. Il ne manque pas de bizarreries avec la distinction entre féminin et masculin ou une prononciation qui ne correspond pas toujours à l’écriture. Cette complexité est liée à des origines multiples.
Globalement issu du latin, le français possède aussi des mots hérités des gaulois et des francs, un peuple germanique. La langue évolue tout le temps en s’enrichissant de mots étrangers.
En connais-tu ? Kiffer viens de l’arabe par exemple. D’autres termes naissent de l’évolution de la société ou des nouveautés technologiques. Ce mélange fait du français une langue riche, très précise pour exprimer sa pensée. D’ailleurs de nombreux écrivains dans le monde l’adoptent.
Cliquez sur l'image en faisant le quiz vous apprendrez bien de choses sur la Francophonie
Ci-dessous 10 contes et leur intérêt pédagogique d'après "Conte-moi la francophonie" , on peut écouter et lire la transcription des contes , si vous voulez télécharger les autres ressources pédagogiques , il fait s'inscrire.
Le garçon aux grandes oreilles ( Vidéo )
2.Légendes francophones
Écouter , lire et tester sa compréhension sur une légende canadienne ( Niveau B1 )
La Dame blanche ( Conte du québécois )
Sur FrancoLab
Sous la vidéo , retrouvez les "exercices interactifs" et testez votre CO 
Enseignants
Fiche pédagogique EnseignerTV5Monde ( Niveau B1- Adultes )
Analyser une légende et expliquer son intemporabilité
Découvrir la légende canadienne La Dame blanche ( Fiches à télécharger )
Globalement issu du latin, le français possède aussi des mots hérités des gaulois et des francs, un peuple germanique. La langue évolue tout le temps en s’enrichissant de mots étrangers.
En connais-tu ? Kiffer viens de l’arabe par exemple. D’autres termes naissent de l’évolution de la société ou des nouveautés technologiques. Ce mélange fait du français une langue riche, très précise pour exprimer sa pensée. D’ailleurs de nombreux écrivains dans le monde l’adoptent.
Mais au fait, le français est-il vraiment plus difficile que les autres langues ?
En apprenant d'autres langues tu t'aprecevras que le français n'est peut-être pas si difficile que ça
-------------------------------
Activités de C.O / Niveau B1
Écoutez le document sonore , puis répondez aux questions
Parcourez
le monde et allez à la rencontre des personnes qui comme vous
apprennent le français ou s'engagent pour la Francophonie !
Exemples exercices pour le Niveau B1
- Podcast français facile
Texte /Audio / Exercices / Imprimer ( Niveau Intermédiaire )
- Regardez cette vidéo
Quiz langue française : La Francophonie
Cliquez sur l'image en faisant le quiz vous apprendrez bien de choses sur la Francophonie
Chanson
La langue de chez nous - Yves Duteil (Clip /Paroles )
Yves Duteil, chanteur , auteur et interprète français enregistre cette chanson en 1985 ( Album du même nom ) . Il la dédie à Félix Léclerc , auteur-compositeur , poète , écrivain et acteur québécois , engagé pour la défense de langue française au Québec.
"(...) C'est une langue belle , à qui sait la défendre , elle offre des trésors des richesses infinies ( ... )"
P:D. À mon avis c'est l'une des plus belles chansons sur l'amour à la langue française et la diversité de ses accents
P:D. À mon avis c'est l'une des plus belles chansons sur l'amour à la langue française et la diversité de ses accents
---------------------------
Contes et légendes francophones
Ci-dessous 10 contes et leur intérêt pédagogique d'après "Conte-moi la francophonie" , on peut écouter et lire la transcription des contes , si vous voulez télécharger les autres ressources pédagogiques , il fait s'inscrire.
Le garçon aux grandes oreilles ( Vidéo )
Le conte sur Conte-moi la Francophonie
Le fourmi du roi Salomon ( Vidéo )
Le rapport aux autres est central dans ce conte : accepter ses différences et les assumer nous permet d’aller vers les autres.
Le conte raconte le cheminement du garçon aux grandes oreilles, de la
peur du jugement de l’autre vers l’acceptation des différences. Une
acceptation qui permet de mieux vivre ensemble.
Ce conte nous apprend que le poids de la honte et du secret peut nous
couper des autres, alors que la parole peut libérer et nous permettre de
nous intégrer au groupe et de vivre avec nos différences et celles des
autres.
Le fourmi du roi Salomon ( Vidéo )
Le conte sur Conte-moi la Francophonie
La princesse orgueilleuse ( Vidéo )
Ce conte évoque le sentiment amoureux ainsi que différentes qualités
humaines : le courage, la sagesse, la persévérance, le travail, le
respect, l’humilité.
Le roi Salomon est très savant pourtant il apprend
la sagesse d’une petite fourmi, un conte idéal pour montrer que l’on
peut apprendre de tout le monde
Les moitiés (Vidéo )
Ce conte parle d’amour, de quête amoureuse et de bonheur.
Ce conte peut également être utilisé pour aborder la théorie de
l’évolution. Il permet notamment d’aborder le mythe de la création
jusqu’au créationnisme
La princesse orgueilleuse ( Vidéo )
Le conte sur Conte-moi la francopfonie
L’orgueil et le mépris sont incarnés par la belle princesse, tandis que
la ruse l’est par le lépreux en guenilles. Les prétendants de la
princesse sont attirés par son statut, ce conte montre ainsi l’attrait
du pouvoir et des richesses.
Ce conte peut également être utilisé pour aborder le mariage forcé.
D'autres contes de la playlist avec les ressources sur "Conte-Moi"
Les sept corbeaux (Vidéo )
----
Le taureau bleu (Vidéo )
-----
Volé-trouvé Vidéo )
-----
Le diable et la beauté (Vidéo )
.......
La hyène et l'aveugle ( Vidéo )
--------
Le roi tisserand (Vidéo )
À visiter
Recherchez un conte du patrimoine oral francophone
..................................
2.Légendes francophones
Écouter , lire et tester sa compréhension sur une légende canadienne ( Niveau B1 )
La Dame blanche ( Conte du québécois )
La triste histoire de la Dame blanche, qui hante depuis des décennies les environs de la chute Montmorency, au Québec.
Sur FrancoLab
Regarder la vidéo (Niveau Intermédiaire)
Sous la vidéo , retrouvez les "exercices interactifs" et testez votre CO
Allez sur "documents" et télécharger le fiches pédagogiques et la transcription de la légende
Je vous fais un lien ci-dessous
Le conte sur You Tube
Enseignants
Fiche pédagogique EnseignerTV5Monde ( Niveau B1- Adultes )
Analyser une légende et expliquer son intemporabilité
Découvrir la légende canadienne La Dame blanche ( Fiches à télécharger )
----------------
-----------------------------
-------------------------------
Expressions francophones
Voici quelques expressions francophones qui illustrent la diversité de la langue française
Playlist : Web-série "expressions francophones"
Des sketches humoristiques pour s'amuser avec les expressions francophones
Des expressions de différentes origines (Québec, Sénégal, France,
Belgique, Suisse) qui montrent que même si on parle la même langue, on
ne se comprend pas toujours.
------------------------------
5. C'est quoi pour toi la Francophonie ?
Yan ( présentateur de l'émission"Destination Francophonie sur TV5 Monde)
Karin ( Écrivain - lauréat du Prix des 5 Continents de la Francophonie 2021 pour son roman " Le Palais des deux collines". )
Beata ( Écrivaine-lauréate du Prix des 5 Continents de la Francophonie 2020 pour son roman "Tous tes enfants dispersés" )
Lilliana (Écrivaine-lauréate du Prix des 5 Continents de la Francophonie 2010 pour son roman "Terre des affranchis" )
Sophie (Auteure-compositeur-interprète aux influences Afro-pop et Jaz)
Federico ( Porte-parole du Parlement des jeunes francophones )
Et pour vous ... c'est quoi la Francophonie ?
-------------------
Enseignants
Dossiers Apprendre TV5Monde
Dossiers et fiches pédagogiques / Exercices apprenants
Faites découvrir à vos élèves
Fiches pédagogiques
Site à visiter
6 commentaires:
Merci Mª José!
J'espère que tu vas très bien et que Noël s'annonce super pour toi!
Bises!
C'est moi qui te remrcie , Carmen , toujours si gentille avec moi .
Je vais bien et j'espère que toi aussi .
Je t'envoie mes meilleurs souhaits pour Noël et la nouvelle annnée et mille bisous :)
Magnifique ton article, comme d'habitude. Félicitations pour ton travail.
Merci , Macarena
J'ai mis en ordre des ressources déjà publiées dans le blog et ajouté
d'autres que j'ai trouvées interessantes , j'ai arrêté de publier mais je viens de temps en temps par ici.
Merci
Beau travail de regroupement des sites sur la francophonie.
Merci beaucoup :)
Enregistrer un commentaire