La Francophonie : quelques ressources

Des vidéos ,  cartes , infographies , des expressions et des contes francophones ...  des ressources et activités pour travailler la francophonie en cours de FLE à partir du niveau A2 , des fiches pédagogiques pour les profs

On commence ?

Regardez , écoutez ...

Culture : Le français dans le monde

Cliquez sur l'image ci-dessous pour regarder la vidéo sur You Tube 

La Langue française dans le monde 2018 en image


 
Comment est née la langue française ?

Transcription

Du 14 au 22 mars, c'est la fête de la langue française. Elle est célébrée sur les cinq continents. Pourquoi ? 

Parce que le français est parlé par 274 millions de personnes, en France, en Belgique, au Québec, dans plusieurs pays d'Afrique... avec des accents différents ! . 

Partout les gens utilisent les mêmes mots et la même grammaire , mais il a fallu 25 siècles pour inventer cette langue ...

Au fait , connais-tu l'histoire de la langue française ...

Au 5ème siècle avant JC, la France parle trois langues: le Grec, le Ligure et le Gaulois.

En -50, les Romains envahissent la France avec leur langue: le latin.

Au 5ème siècle, le peuple des Francs prend leur place. Ils prononcent le latin à leur manière, ajoutent leurs mots et créent ainsi une nouvelle langue: le Roman.

En 800, Charlemagne remet le latin dans les écoles et les églises. Alors, les gens cultivés parlent latin et le peuple, Roman.

Au 10ème siècle, le Roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions. Pour dire "oui", les gens du Nord disent "oïl", les gens du Sud disent "oc". Peu à peu, c'est la langue parlée près de Paris qui se répand: le Francien ou Français.

Pour que tous les habitants se comprennent, le Roi François Ier décide, en 1539, que les lois seront rédigées en français. Et après la Révolution, l'école se fait en français. Au fil des siècles, des mots étrangers entrent dans la langue française.

"pays" est un mot gaulois.

"prudence" est latin.

"magasin" est arabe et "internet" est anglais.

Tu vois, une langue c'est vivant! Ça grandit tout le temps! 

 

L' OIF en un coup d'oeil ( 2019 )

A travers cette séquence animée de 4 mn, découvrez l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) : son identité, ses missions, sa valeur ajoutée. ( Activez les soustitres )

Infographies

Qui parle français dans le monde ? ...

1. Qui parle français ? Les chiffres de la francophonie

2. Les données du dernier rapport de l'OIF en vidéo... 

Tous les 4 ans, l'Observatoire de la langue française publie son rapport sur la langue française dans le monde. Retrouvez les principales données concernant le nombre de locuteurs, d'apprenants, la place du français par rapport aux autres langues, etc.
 (Actualisation octobre 2018)

3. La langue française en chiffres ( mars 2019 )

Cliquez sur l'image

Télécharger verssion accesible de l'infographie( Mars 2019) PDF

Imprimer page ( France Diplomatie )

La langue française ne se limite pas aux frontières de l'Hexagone

 Vidéo : Les derniers chiffres de l'organisation internationale de la francophonie. ( 2018 )

Carte et documents à télécharger

Carte : États et gouvernements membres de la OIF

L'OIF compte 54 membres, 7 membres associés et 27 observateurs

Télécharchez la carte 88 états et gouvernements de l'OIF ( PDF - 2019 ) 

D'autes documents à télécharger  ( 2019 )

Liste d'États et Gouvernements membres

Statut et date d'adhésion des États et Gouvernements

Le Français langue étrangère

 
Le Français langue étrangère ( Lire sur L'Observatoire de la Langue française de L'OIF )

Activités sur La Francophonie

• La Francophonie ( Niveaux A1 - A2 )

Sur les cinq continents, les 274 millions de locuteurs en français sont appelés à fêter la Journée internationale de la Francophonie le 20 mars.

Institutionnalisée en 1988, elle constitue l'événement phare de la Francophonie qui fédère près d'un milliard de personnes dans 75 États et gouvernements de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

L'OIF a pour but de promouvoir la langue française, son enseignement et la diversité culturelle mais aussi la démocratie et les droits de l'Homme.

Quelques activités

1. Parle-t-on français ailleurs dans le monde ?
+
Vidéo-Quiz de C.O (A2)

Oui ! Il y a 67 millions de Français et 274 millions de francophones, des personnes qui parlent français, sans forcément être Français.

La langue française arrive ainsi à la 5e place mondiale derrière le chinois, l’anglais, l’espagnol, l’arabe et l’hindi. C'est aussi la 3e langue parlée par les hommes d'affaires dans le monde et la 4e langue utilisée sur Internet. 

C’est l’histoire qui explique cette influence : par le passé, la France a conquis et colonisé de vastes territoires où l’on continue de parler le français. Et cette influence n'est pas prête de s'arrêter : en 2060, les francophones devraient être 445 millions de plus !

La raison de cette progression : l'Afrique. Ce continent abrite aujourd'hui la moitié des francophones. Or, selon les experts, les Africains seront bientôt 4 fois plus nombreux, multipliant le nombre de francophones. Le français deviendrait alors l'une des toutes premières langues parlées dans le monde.

C'est une bonne nouvelle pour la France, car une langue ne sert pas seulement à communiquer, elle transmet aussi les valeurs et la culture du pays où elle est né. C'est également bon pour les affaires, car plus on parle le français dans un pays, plus on y vend de produits français. Mais attention à ne pas gâcher cette chance, car le français subit de plus en plus la concurrence d'autres langues. Alors, que faire : développer l'apprentissage du français en ouvrant des écoles à l'étranger, ou encore soutenir les médias francophones qui font entendre notre langue partout dans le monde !

2. Infographie :  Francophonie , quelques chiffres

Activités  

1. Nous nous informons en français  (4 exercices - A1 ) 

2. La langue française dans le monde : dans quels pays parle-t-on français ? ( Vidéo - Sous-titres )

3. Vidéo : Pourquoi apprendre le français ( sous titrés )

4. Chansons accompagnées des paroles

A) Hymne et Ode à la Francophonie 
+
Fiche pédagogique (PDF) Niveau A2 
+

Activité de C.O /E.E avec la chanson ( Lyricsgaps / Choisir son Niveau )

B) Ensemble : hommage à la francophonie 
+
Document pédagogique ( B1/B2 ) 
+
D'autres ressources à télécharger pour travailler cette chanson
+

Quiz-Vidéo C.O ( A1 )

Avec la chanson "Ensemble"

C ) Tous Unis , La Francophonie ( Chanson / Paroles / Karaoke )

5 . Découvrez la Fancophonie en jouant
 
Voyage à travers la francophonie

Pourquoi la langue française est-elle plus difficile que les autres ?

Si le français est si difficile, c’est parce qu’il comporte beaucoup de fantaisies. Avec sa grammaire rigoureuse et son orthographe parfois originale, son apprentissage se révèle compliqué pour les enfants et les étrangers. Il ne manque pas de bizarreries avec la distinction entre féminin et masculin ou une prononciation qui ne correspond pas toujours à l’écriture. Cette complexité est liée à des origines multiples.

Globalement issu du latin, le français possède aussi des mots hérités des gaulois et des francs, un peuple germanique. La langue évolue tout le temps en s’enrichissant de mots étrangers.

En connais-tu ? Kiffer viens de l’arabe par exemple. D’autres termes naissent de l’évolution de la société ou des nouveautés technologiques. Ce mélange fait du français une langue riche, très précise pour exprimer sa pensée. D’ailleurs de nombreux écrivains dans le monde l’adoptent.

Mais au fait, le français est-il vraiment plus difficile que les autres langues ?

En apprenant d'autres langues tu t'aprecevras que le français n'est peut-être pas si difficile que ça

 -------------------------------

•  La Francophonie Niveaux B1 / B2 / C1

•  Activités de C.O / Niveau B1

- Il y a 40 ans , la création de l'OIF 

- Podcast français facile

Texte /Audio / Exercices / Imprimer ( Niveau Intermédiaire )

Francophonie : Texte sur les pays francopnones 

• Activités / Niveau B2 

La francophonie : une forme de colonisation ?

Francophonie : où en est la France ?

• Leçon et exercices de vocabulaire / Niveau C1

Les expressions de la Francophonie


Expressions francophones

- 9 expressions francophones qui parlent d'amour

- La Francophonie en images (Expressions Francophones)

-  Les expressions imagées d'Archibald

 
Pour mieux comprendre ...

Regardez cette vidéo sur La Francophonie

Quiz langue française : La Francophonie

Cliquez sur l'image en faisant le quiz vous apprendrez bien de choses sur la Francophonie

Documentaire 

D'un siècle à l'autre , La Francophonie

• Destination Francophonie 

 Vidéos et activités A2/B1

 

Émission de TV5MONDE présentée par Ivan Kabacoff sur l'actualité de la langue française dans le monde.

Site de l'émission

Playlist de vidéos

Activités en ligne avec les vidéos de l'émission 

1 . Sur TV5Monde/Apprendre  Niveaux A2 / B1

Un lien sur chaque vidéo (vous pouvez afficher les soustitres) et les activités

 

 Destination Milan ( A2 )

Destination les Balcans (A2)

Destination Strasbourg ( A2 )

Destination  Japon  ( A2 )

Destination Kiev  (A2 )

Destination Londres  (A2)

Destination New York  (A2)

4 exercices : 3 Écouter, 1 Grammaire (articulateurs logiques)

Destination Dakar ( B1 )

5 exercices : 4 Écouter, 1 Culture(s)

Destination Sibérie ( B1 )

4 exercices : 3 Écouter, 1 Vocabulaire (enseignement supérieur)

Destination Hong Kong  ( B1 )

4 exercices : 3 Écouter, 1 Vocabulaire (éducation et formation)


////////////////////////////

Toutes les séries d'exercices pour apprendre le français avec Destination Francophonie

Collection- Destination Francophonie ( Exercices Niveaux A2 / B1)

---------------

Pour les enseignants

1. Ressources Pédagogiques B1 (fiches à télécharger)

2. Vidéos à didactiser ( téléchargement des ressources )

Destination ... le Bénin / la Sibérie / la Géorgie / La Tunisie

-------------------

2. Sur Bonjour de France  ( A2 / B1 / B2 )

Exercices par niveaux avec les vidéos de l'émission

Fiche

Cliquez sur l'image

PDF - Mon Quotidien

Chanson

La langue de chez nous - Yves Duteil  (Clip /Paroles )

Yves Duteil, chanteur , auteur et interprète français enregistre cette chanson en 1985 ( Album du même nom ) . Il la dédie à Félix Léclerc , auteur-compositeur , poète , écrivain et acteur québécois , engagé  pour la défense de langue française au Québec.

"(...) C'est une langue belle , à qui sait la défendre , elle offre des trésors des richesses infinies ( ... )"

P:D. À mon avis c'est l'une des plus belles chansons sur l'amour à la langue française et la diversité de ses accents

Lire pour connaître le patrimoine oral francophone

Conte-moi la Francophonie / Conte-moi

Dix contes animés / Ressources à télécharger / Intérêt pédagogique

Playlist 10 contes animés francophones





Enseignants :  Ressources pédagogiques sur ApprendreTV5Monde ( Niveaux A1/A2)

Ci-dessous  cinq contes et leur intérêt pédagogique d'après Conte-moi la francophonie

Le garçon aux grandes oreilles

Le rapport aux autres est central dans ce conte : accepter ses différences et les assumer nous permet d’aller vers les autres.

Le conte raconte le cheminement du garçon aux grandes oreilles, de la peur du jugement de l’autre vers l’acceptation des différences. Une acceptation qui permet de mieux vivre ensemble.

Ce conte nous apprend que le poids de la honte et du secret peut nous couper des autres, alors que la parole peut libérer et nous permettre de nous intégrer au groupe et de vivre avec nos différences et celles des autres.

Le fourmi du roi Salomon

Ce conte évoque le sentiment amoureux ainsi que différentes qualités humaines : le courage, la sagesse, la persévérance, le travail, le respect, l’humilité. 

Le roi Salomon est très savant pourtant il apprend la sagesse d’une petite fourmi, un conte idéal pour montrer que l’on peut apprendre de tout le monde

Les sept corbeaux

L’amour fraternel est au centre de ce conte. D’un côté, les sept frères partent à la recherche de l’eau miraculeuse pour protéger leur sœur. De l’autre, la fillette, bien que présentée comme chétive au début du conte, s’avère faire preuve d’un immense courage en traversant une à une les épreuves pour sauver ses frères.

La persévérance et le dépassement de soi sont également valorisés par une série d'épreuves relevées par la fillette

L'Hyène et l'aveugle

Ce conte parle d’un échange : une déficience contre un pouvoir magique. L’hyène est prête à perdre l’un de ses sens pour qu’on lui donne à manger, tandis que l’aveugle préfère retrouve la vue quitte à devoir aller chercher sa nourriture lui-même.

Ce conte peut également être utilisé pour parler de la mendicité et aussi du handicap (qui ne sont pas forcément associés !).

La princesse orgueilleusse

L’orgueil et le mépris sont incarnés par la belle princesse, tandis que la ruse l’est par le lépreux en guenilles. Les prétendants de la princesse sont attirés par son statut, ce conte montre ainsi l’attrait du pouvoir et des richesses.

Ce conte peut également être utilisé pour aborder le mariage forcé.

Légendes francophones

Écouter , lire et tester sa compréhension sur une légende canadienne ( Niveau B1 )

La Dame blanche ( Conte du québécois )

La triste histoire de la Dame blanche, qui hante depuis des décennies les environs de la chute Montmorency, au Québec.

Voir la vidéo / Lire le texte

Téléchargez transcription ( format PDF - FrancoLab.ca )

Testez votre Compréhension

Quiz de C.O - La dame blanche

Enseignants 

Fiche pédagogique EnseignerTV5Monde ( Niveau B1- Adultes )

Analyser une légende et expliquer son intemporabilité

Découvrir la légende canadienne La Dame blanche ( Fiches à télécharger )
 

Dictée d'Archibald

Parlons francophone !  ( Chosir son Niveau )

 

 -------------------------------

• Enseignants

Dossiers et fiches à télécharger

 

A) 6 fiches pédagogiques sur la Francophonie institutionelle (Niveaux A2 / B1 )  / Le Plaisir d'Apprendre

B )  A l'occasion de ses 50 ans, l'OIF lance le Cartable numérique de la Francophonie : des ressources en ligne pour les élèves et professeurs 

Le Cartable numérique de la Francophonie

Faites découvrir à vos élèves

Le Quiz Incollables, édition spéciale " Francophonie "  

---------------------------

Pour aller plus loin ...

Découverte des Outre-mer français

-----------------------------------------------

Sites à visiter

http://www.francophonie.org/
http://20mars.francophonie.org/ 
http://observatoire.francophonie.org/