Le Petit Prince : ressources ( lecture / audiovisuel ) , activités FLE

L'auteur : Antoine de Saint-Exupéry

Vidéos

Antoine de Saint-Exupéry expliqué par Quelle Histoire - TV5 Monde

 

 
 

 

Écrivain et pilote du XXe siècle, Antoine de Saint-Exupéry a laissé derrière lui de nombreux ouvrages en grande partie inspirés de sa vie de pilote aéropostal, avant de disparaître mystérieusement en 1944. Mondialement connu pour son conte poétique et philosophique Le Petit Prince, qui a été traduit en plus de 300 langues, Saint-Exupéry a autant marqué l’histoire de l’aviation que celle de la littérature. 

 

 

Infographie

Antoine de Saint-Exupéry ( 1900-1944) 

 

 

Téléchargez PDF

 

******************************************************

Le Petit Prince (1943 )

 

C'est qui le Petit Prince ?

1 jour , 1 actu répond à la question en vidéo

 

L'histoire du livre ( Audio )

Le Petit Prince. Podcast en français. Niveau A1 /A2

 

 

.................

 

 

Antoine de Saint-Exupéry dédie son livre à son ami Léon Wert 

1. Lire " Le Petit Prince "

  

1.1.Le Petit Prince  (Télécharger PDF ) par ici

1.2. Le Petit Prince ( Lire en ligne) par ici et par là

 

1.3.Le Petit Prince / El Principito ( français / espagnol )   / Lire en ligne par ici  

 

........................

  Infographie 

Le Petit Prince

 

 

Téléchargez PDF

 

 

2. Écouter : " Le Petit Prince"

 

2.1 Gerard Philipe : Le petit prince

 

 

 

2.2 Le Petit Prince ( Playlist @creationtanessa )

 

 

 

2.3 Lecture et explication (vocabulaire et grammaire) -Le Petit Prince

 

 

 

 

Mon conseil de lecture :

 

Lisez le livre, un châpitre , un extrait ... en même temps écoutez l'audio , cela vous aidera a améliorer votre niveau de lecture

 

 

3. Comédie musicale " Le Petit Prince " 2002

 

"Le Petit Prince : l'intégral du spectacle musical" / Paroles

   

4.  D'autres bijoux audiovisuels

Le Petit Prince lu par François Morel et dessiné par Joann Sfar  ( 2008 )

 

Trois vidéos pour écouter François Morel lire Le Petit Prince , tandis que Joann Sarf le dessine

 

 

 

 

 

5. Le Petit Prince à l'écran 

 

"Le Petit Prince" série télévisée d'animation (2010)

Série d'animation française  en 78 épisodes de 26 minutes, produite par Method Animation en 2010 et 2013 d'après l'œuvre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry.

 

 

Bande d'annonce

Paroles de la chanson 

 

 " De Planète en planète " ( Yannick Noah )

Marcher
Marcher sur les chemins des roses
Il suffit parfois que l'on ose

L'amour
L'amitié s'alterne l'exil
Ton seul pays , ta seule famille

De planète en planète , sur la route des vents
De silence en tempête , la vie comme un roman

De Planète en planète 
Petit Prince de la Terre
Tous les mots de tous les poètes
Faire le signe de l'univers


Activité FLE Niveau A1

Vidéo-Quiz de C.O avec la chanson ( Merci , Marisol ! )

 
Extraits de la série d'animation à regarder sur You Tube

 

1.  Le Petit Prince - La Planète de la Rose ( Playlist )

 

 

2. Le Petit Prince - La Planète du temps  ( Playlist )

 3. Le Petit Prince - La Planète de la musique  ( Playlist )

4. Le Petit Prince - La Planète de lOiseau de Feu  (Playlist )

 

 Cinéma d'animation ( 2015 )

Le Petit Prince en 2015 en long-métrage d'animation .

Le réalisateur américain Mark Osborne s'est attaqué à l'adaptation, pour la première fois en film d'animation de long métrage, au chef-d'œuvre d'Antoine de Saint-Exupéryi "Le Petit Prince"

Bande d'annonce du film dont la sortie est programée au 7 octobre 2015

André Dussollier, Marion Cotillard, Vincent Cassel, Guillaume Gallienne et Vincent Lindon seront les voix du film LE PETIT PRINCE.

 

Playlist ( Bandes d'annonce et extraits du film ) 

 Synopsis

C’est l’histoire d’une histoire.

C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes.

C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi

C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire.

Le scénario se distancie quelque peu de l'original en introduisant le récit par l'histoire d'une petite fille, intrépide et curieuse, qui va rencontrer un aviateur excentrique et facétieux, rester dans l'enfance. L'histoire du Petit Prince va les réunir dans une aventure extraordinaire.

Mark Osborne a choisi de réaliser son film en utilisant deux formes d'approche :

l'animation numérique pour les scènes se déroulant dans le monde réel, et la stop-motion (animation de poupées image par image) pour les séquences inspirées du monde où évolue le Petit Prince.

Prix

En 2016 , le film reçoit le César du meilleur film d'animation 

 Série Télévision animation 2023

 

"Le petit Prince et ses amis"

 

Bande d'annonce officielle

 

 

Synopsis

À bord de l’astérovaisseau B612, Le Petit Prince emmène deux enfants de notre monde, Charlotte et Elijah, à la rencontre de l’univers et de ses habitants et leur fait vivre de palpitantes aventures. Chaque étoile, chaque petite planète, est l’occasion de rencontrer de nouveaux amis, de nouvelles cultures. C’est un voyage qui nous emmène toujours plus loin, et permet à l’un des deux enfants de surmonter un problème de son quotidien, en se confrontant à une situation en miroir, dans l’univers du Petit Prince.

 

 

------------

Activités FLE  ( A1 / A2 / B2 )


Activité FLE - C.O ( Niveau A1 )

 
1. Quiz-vidéo de CO  avec la chanson " De planète en Planète " ( Merci Marisol )

 

 

2. Quiz vidéo de C.O avec la Bande Annonce du film ( Niveau A2 )

 Le Petit Prince Bande d'annonce 

 

 

 3. Exercice avec Bande Annonce du film ( Niveau Avancé )

Le Petit Prince 2015 ( Film de Mark Osborne ) 

 

 

4. Dictée - Le fançais facile avec RFI  ( Niveau B2 )

  "Le Petit Prince" , Antoine de Saint-Exupéri

 

Orthographe : les doubles consonnes | Phonétique : le « e » instable | Vocabulaire : les expressions idiomatiques. Faites une dictée à partir d'un extrait de ce conte diffusé dans Vous m'en direz des nouvelles.

 

Découvrir / Lexique / Audio / Fiches pédagogiques à télécharger pour les apprenants en bas de page

---------------------------------------------------------

  Ressources pédagogiques FLE A1/ B1

 
1. Suis-moi (Le Petit Prince), interprété par Camille ( A1 )


 2. Suis-moi (Le Petit Prince ) interprétée ... ( B1 )
 

 

Pour aller plus loin ...

 

Mon Petit Prince - Tout savoir sur le roman d'Antoine de Saint-Exupéry  

 

Vous y retrouverez 

 

Les personnages avec des cartes mentales ) / L'Univers / Autour du Petit Prince

 

 

Phrases

 

 

 

 

 

 

Le saviez-vous ?

-  Journée internatioale du Petit prince le 29 juin

Le 29 juin, date de la naissance d’Antoine de Saint Exupéry est officiellement la Journée Internationale du Petit Prince. Célébrée partout dans le monde pour promouvoir les valeurs et l’universalité du Petit Prince, cette journée a pour but de fédérer de nombreuses initiatives autour de messages d’espoir, de paix et de respect.

Belle découverte !

Sources
https://www.1jour1actu.com/
http://francaisavecpierre.com/
https://ebooks-bnr.com/
http://www.ebooksgratuits.com/
http://gutenberg.net.au/

  https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/

https://www.momes.net/
http://fr.ver-taal.com/

https://www.flevideo.com/

https://francaisfacile.rfi.fr/
http://www.lepetitprince-lefilm.com/

http://www.planete-jeunesse.com/
http://enseigner.tv5monde.com/

https://www.journee-mondiale.com/
( ... )

Un jeu de cartes pour s'exprimer à l'oral : le jeu de l'année

Voilà un jeu que l'on peut retrouver sur Mômes.net

On peut bien l'utiliser en cours de FLE  pour que les apprenants parlent en français 

 

À jouer pour parler de l'année qui vient de passer

Imprimez la fiche (PDF)

Imprimez / découpez / distribuez / ... que le jeu commence !

Joyeuses Fêtes !!! ... À bientôt !

La nouvelle guerre des boutons ( 2011 )

À propos 

C'est la cinquième adaptation cinématographique du roman français "La Guerre des boutons, roman de ma douzième année" , écrit par Louis Pergaud et publié en 1912

Vous pouvez télécharger le roman (PDF /EPUB) par ici 

Livre audio intégral à écouter et/ou télécharger par ici

Affiche du film

Fiche du film

Date de sortie  : 21 septembre 2011 (1h40min)

Réalisé par Christophe Barratier

Avec Laetitia Casta, Guillaume Canet, Kad Merad ( ... )

Genre :  comédie , aventure

Nationalité : Français

Bande d'annonce

Synopsis

Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s'affrontent sans merci.

Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés.

Ce conflit porte désormais un nom : la "guerre des boutons". Et le village qui aura récolté le plus de boutons sera déclaré vainqueur…

En marge de ce conflit, Violette, une jeune fille d'origine juive, fait battre le cœur de Lebrac, le chef des Longeverne. La véritable origine de Violette sera-t-elle dénoncée et découverte ?
 

Sources
http://www.allocine.fr/
http://fr.wikipedia.org/

Activité de C.E avec " La chanson des Restos (1986 ) "

Une chanson solidaire : "La chanson des Restos" 1986

À propos de cette chanson :

C'est le 26 septembre 1985 que Coluche lance l'idée des Restos du Cœur sur Europe 1 :

"J'ai une petite idée comme ça. Si des fois y'a des marques qui m'entendent, y a des gens qui sont intéressés pour sponsoriser une cantine gratuite qu'on pourrait commencer par faire à Paris… nous on est prêts à aider une entreprise comme ça qui ferait un resto qui aurait comme ambition, au départ, de distribuer deux ou trois mille couverts par jour… "

Jean-Jacques Goldman raconte :

"L’histoire a commencé un jour avec l’arrivée de Coluche dans ma loge : Salut, il nous faudrait une chanson pour les Restos du Cœur, un truc qui cartonne, toi tu sais faire. 

Quand ? La semaine prochaine. Tout était déjà là : la force de Coluche, la force de l’idée, la séduction des deux, et l’impossible qui se fait. Et tout est encore là. Intact. Sauf lui."

Goldman compose La Chanson des Restos. Elle est interprétée par plusieurs personnalités et sort en 45 tours au profit de l'association.

C’est ainsi qu'avec les interprètes de la chanson des Restos, Coluche forme la première bande d’Enfoirés.

Paroles

Moi, je file un rancard
A ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On vous promettra pas
Les toujours du grand soir
Mais juste pour l'hiver
A manger et à boire

A tous les recalés de l'âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi

Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœeur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid

Autrefois on gardait toujours une place à table
Une soupe, une chaise, un coin sans l'étable
Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose

J'ai pas mauvaise conscience
Ça m'empêche pas d' dormir
Mais pour tout dire
Ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs

C'est pas vraiment de ma faute
Si y'en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait
Si on n'y change rien

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi

Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid

J'ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi

Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du coeur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid... 

Activité de C.E proposée par Carmen Vera ( Merci ! )

Vous devez mettre en ordre la chanson en cliquant sur les morceaux proposés

Retrouvez cette activité pour les Niveaux B1/B2 par ici

En 2017 Génération Enfoirés  chantent La Chanson des Restos

 

Écoutez

 

 

 

Pour aller un peu plus loin ...

Les Enfoirés , les Restos du Coeur et Coluche

Avez-vous aimé cette chansson solidaire de Les Enfoirés ?

Il existe un dossier dans ce blog dédié aux chansons des Enfoirés

Les Enfoirés ( Chanson , paroles )

Garou, Ryan - "Petit garçon" (au bénéfice du Téléthon)

Garou a été le parrain du Téléthon 2014 , il a mis sa popularité au service de cet événement caritatif avec notamment la sortie du single "Petit garçon" dont les bénéfices seront renversés au Téléthon

En France, le Téléthon est organisé depuis 1987 par l'Association française contre les myopathies (AFM), pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (Myopathies, myotonie de Steinert) essentiellement, mais aussi sur d'autres maladies génétiques rares.

L'argent est également utilisé pour aider et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie.

Le Téléthon est organisé avec France Télévisions qui met en place chaque année un marathon télévisuel sur ses chaînes.

Paroles

Dans son manteau rouge et blanc

Sur un traîneau porté par le vent

Il descendra par la cheminée

Petit garçon, il est l’heure d’aller se coucher

Tes yeux se voilent

Écoute les étoiles

Tout est calme, reposé

Entends-tu les clochettes tintinnabuler?

Et demain matin, petit garçon

Tu trouveras dans tes chaussons

Tous les jouets dont tu as rêvé

Petit garçon il est l’heure d’aller se coucher

Dans son manteau rouge et blanc
Sur un traîneau porté par le vent
Il descendra par la cheminée

Petit garçon, il est l’heure d’aller se coucher

Tes yeux se voilent

Écoute les étoiles

Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler ?

Et demain matin, petit garçon

Tu trouveras dans tes chaussons

Tous les jouets dont tu as rêvé

Petit garçon il est l’heure d’aller se coucher

Tes yeux se voilent

Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends tu les clochettes tintinnabuler ?

Et demain matin, petit garçon

Tu trouveras dans tes chaussons

Tous les jouets dont tu as rêvé

Petit garçon il est l’heure d’aller se coucher

Petit garçon il est l’heure d’aller se coucher

Chanson et comptine de Noël pour les enfants

Chanson de Noël pour enfants

 

Joyeux Noël

Paroles à imprimer par ici

Comme tous les enfants, j'ai envoyé,

Une lettre au père Noël, pleine de souhaits.

Je voudrais un livre et une poupée.

J'ai été sage cette année.

C'est bientôt Noël ! Nous devons être prêts,

Lutins, rennes, traîneau et jouets,

Les enfants du monde entier regardent le ciel,

Ils nous attendent !

C'est bientôt Noël !

Nous les lutins, on prépare les jouets.

Dans l'usine, on aime s'amuser.

Fabriquer des avions ou des poupées,

C'est ça notre spécialité !

Nous les rennes, aussi on se prépare,

C'est pour bientôt ... le grand départ !

Rudolf et son nez rouge, nous guidera, (Pour faire!)

Le tour du monde, c'est ce qu'on fera !

Moi le Père Noël, sur mon traîneau,

J'amènerai aux enfants sages des cadeaux,

Je passerai par la grande cheminée,

Avec ma hotte pleine de jouets !

Comptine de Noël

Merci Père Noël - Les Titounis

Paroles à imprimer par ici

Ah ! Ah ! Ah ! Je te parle du grand Nord où j’habite,

Pour te donner quelques conseils pratiques.

Si tu veux avoir des cadeaux par milliers,

Cette année, à toi de jouer et de chanter !

Il faut être sage et poli,

Et ranger sa chambre aussi,

Avec sa maman, il faut être gentil,

Ne pas oublier de dire merci.

Nous serons sages et polis

Nous rangerons notre chambre aussi,

Avec notre maman nous serons gentils,

Et nous dirons tous merci !

Merci Père Noël ! Merci Père Noël !

Pour tous tes cadeaux et tes conseils !

Merci Père Noël ! Merci Père Noël !

Hâte que tu descendes du ciel !

Ah ! Ah ! Merci à vous les enfants !

Mais attendez, ce n’est pas tout ! Voici la suite !

Aller au lit comme des grands,

Et ne pas être faignant !

Goûter à tout et prêter ses jouets,

Ne pas oublier le « S’il vous plait » !

http://www.mondedespetits.fr/

Activités FLE : de la Saint Nicolas à la Fête des Rois

6 décembre Saint Nicolas	Découvrez la Saint Nicolas , patron des écoliers en cliquant sur le lien
22 décembre Hiver	Retrouvez quelques activités sur " l'hiver " en cliquant sur le lien
25 décembre Noël Férié	Retrouvez des activités pour Noël en ouvrant le lien

31 décembre Saint Sylvestre	Travaillez sur les habitudes du dernier jour de l'an en France et dans d'autres pays en ouvant le lien.
1er janvier Jour de l'An Férié	Des activités pour le Nouvel An , l'Épiphanie et la Fête des Rois en ouvrant le lien
6 janvier Épiphanie	Quelques ressources pour l'Épiphanie et la"Galette de rois" en ouvrant le lien  .

Bonne découverte  !

Gregory Turpin - Douce Nuit ( Clip et paroles )

Paroles

Douce nuit, sainte nuit

Dans les cieux , l´astre luit.

Le mystère annoncé s´accomplit

Cet enfant sur la paille endormi

C´est l´amour infini

C´est l´amour infini

C´est vers nous qu´il accourt

En un don sans retour

De ce monde ignorant de l´amour

Où commence aujourd´hui son séjour

Qu´il soit Roi pour toujours

Qu´il soit Roi pour toujours

Paix à tous,  Gloire au ciel

Gloire au sein maternel

Qui pour nous , en ce jour de Noël

Enfanta le Sauveur éternel

Qu´attendait Israël

Qu´attendait Israël

Douce nuit, sainte nuit

Dans les cieux , l´astre luit.

Le mystère annoncé s´accomplit

Cet enfant sur la paille endormi

C´est l´amour infini

C´est l´amour infini

À propos de Gregory Turpin

Auteur , compositeur et interprète français né en 1970 à Saint Girons (Ariège) , région Midi-Pyrénées

Son genre musical c'est le pop et pop-rock, il developpe en France le genre pop-spi . La chanson que vous écoutez c'est un titre de son troisième et dernier album "Mes racines" (2014)  avec des chants traditionnels de Noël .

Pour en savoir plus

Visitez son Site officiel

Saint Nicolas : histoire , légende et ... la recette du Mannele

  Le saviez-vous ?


Saint- Nicolas , patron des écoliers 

Le 6 décembre on fête Saint Nicolas , une journée dédiée aux enfants , particulièrement dans l'est de la france et en Belgique , où le patron des écoliers apporte des cadeaux aux enfants qui ont été sages .

Chantez  /  Écoutez

 "Ô grand Saint-Nicolas patron des écoliers"

Affichez les sous-titres

Écoutez   / Lisez

 Histoire de Saint-Nicolas

Description ajoutée à la vidéo :

Chaque année, le 6 décembre la saint-Nicolas est l'occasion d'une fête presque aussi importante que Noël pour les enfants du nord-est de la France à la Hollande en passant par la Belgique.

Mais qui était ce Nicolas qui fait concurrence au père Noël dans toute une partie de l'Europe ?

Saint Nicolas a vécu au IVe siècle après Jésus Christ, c'était un évêque nommé Nicolas de Myre né dans le sud-ouest de l'actuelle Turquie. Si l'histoire retient de lui qu'il était aussi bienveillant que généreux et qu'il était le protecteur des enfants, des veuves et des gens faibles ; les légendes lui attribuent de très nombreux miracles, à tel point que Saint Nicolas devint au Moyen-Âge le patron des petits enfants et des écoliers ...

Alors saint Nicolas, concurrent du père Noël, ou ancêtre du père Noël ? 

Pour le savoir il fait plonger dans les légendes ...

La plus connue en France raconte comment trois petits enfants égarés se réfugièrent chez un boucher qui, après les avoir faits dîner, les coupa en petits morceaux avant de les jeter dans son saloir. Sept ans plus tard, saint Nicolas vint demander l'hospitalité au boucher, et demanda à goûter le salé préparé sept ans plus tôt. Le boucher apeuré s'enfuit et saint Nicolas ressuscita les enfants.

Légende de la Saint-Nicolas

Écoutez / lisez / chantez ...

Voilà l'une des légendes liées à Saint-Nicolas chantée par Henri Dès

Paroles

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs (*)

Ils sont allés chez le boucher,
Boucher, voudrais-tu nous loger ?
Entrez, entrez petits enfants
Y'a de la place assurément

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Ils n'étaient pas plutôt rentrés
Que le boucher les a tués
Les a coupés en p'tits morceaux
Mis au saloir comme pourceaux (**)

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Saint Nicolas au bout d'sept ans
Vint à passer dedans ce champ
Alla frapper chez le boucher
Boucher, voudrais-tu me loger ?

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Entrez, entrez Saint Nicolas
Y'a de la place, il n'en manque pas
II n'était pas plutôt entré
Qu'il a demandé à souper

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Voulez-vous un morceau d'jambon ?
Je n'en veux pas, il est pas bon
Voulez-vous un morceau de veau ?
Je n'en veux pas, il est pas bon

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Du p'tit salé je veux avoir
Qu'il y a sept ans qu'est dans l'saloir
Quand le boucher entendit ça
Hors de sa porte il s'enfuya

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Boucher, boucher ne t'enfuis pas
Je suis le grand Saint Nicolas
Et le saint étendit trois doigts
Les p'tits se lèvent tous les trois

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

Le premier dit : "J'ai bien dormi"
Le second dit : "Et moi aussi"
Et le troisième répondit : "Je croyais être au paradis'"

[Refrain]
II était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs

 

(*) Glaner (aux champs) 

Recueillir les épis de blé restés sur le champ après le passage des moissonneurs.

 

(**) Pourceau(x)

(Littéraire) signifie : porc(s) ou porcelet(s)

La comptine "La légende de Saint Nicolas" (PDF)

Une autre légende est celle de l'homme endetté qui n'avait plus d'autre solution pour survivre que de vendre ses 3 filles comme esclaves, chose qui était courante dans l'Antiquité. Lorsque Nicolas l'apprit, il alla durant trois nuits consécutives jeter par la fenêtre suffisamment d'argent pour que le père rembourse ses dettes et pourvoie ses trois filles d'une dot. Chose curieuse, certaines versions de cette histoire racontent que saint Nicolas aurait jeté les pièces... par la cheminée !

Ce qui est amusant c'est que ces deux légendes ont sans doute la même origine : des icônes byzantines qui racontent comment Saint Nicolas aurait sauvé de l'exécution 3 officiers ou notaires injustement condamnés. Dans les icônes byzantines, les saints étant représentés de manière disproportionnée par rapport aux hommes, et les chrétiens du Xe siècle ont mal interprété ces images. Ils ont pris les 3 officiers pour des enfants donnant naissance aux légendes que l'on connaît.

Et c'est depuis le XIIe siècle que l'on raconte que saint Nicolas va de maison en maison dans la nuit du 5 au 6 décembre pour demander aux enfants s'ils ont été obéissants. Les enfants sages reçoivent des cadeaux, tandis que les autres reçoivent une trique donnée par le compagnon de saint Nicolas, le fameux père Fouettard, qui serait ni plus ni moins que l'incarnation du méchant boucher. C'est ainsi que saint Nicolas devint le patron des petits enfants et, par extension, des écoliers.

Quel rapport avec le père Noël ? Il faut traverser l'Atlantique pour le comprendre, et faire un peu de phonétique. Au XVIe siècles, la réforme protestante bannit la légende de saint Nicolas d'une grande partie de l'Europe, sauf en Hollande.

Les Hollandais furent parmi les premiers pionniers à coloniser l'Amérique, emmenant avec eux leurs croyances dont saint Nicolas, qui se prononce Sinterklaas en Hollandais. Sinterklaas devint rapidement Santa Claus en Anglais américain et comme vous le savez, Santa Claus est le nom du père Noël en Amérique. En fait il semblerait qu'au cours des décennies qui ont suivi, des chrétiens américains bien pensants aient eu l'idée de rapprocher cette fête des enfants de la naissance de l'enfant Jésus... et voilà pourquoi le père Noël, qui n'est qu'une vision moderne de Saint Nicolas, fait aujourd'hui sa tournée le 24 décembre.

Le monde chrétien est donc divisé en deux : ceux qui sont restés fidèles à la Saint-Nicolas et ceux qui ont adopté sa version moderne, le père Noël. Et les enfants de Lorraine sont sans doute les plus chanceux, là-bas, on fête les deux !

 

Voulez-vous chanter la légende de Saint -Nicolas ?

Voilà la chanson avec les paroles

 

Et si l'on lit la légende adaptée pour les plus jeunes ?

 

Téléchargez la légende  de Saint-Nicolas ( PDF )

Infographie pour bien connaître cette fête

La Saint-Nicolas

Ouvrez le lien ou cliquez sur l'image pour bien regarder et lire

 

 

Vidéo-Quiz de C.O ( Niveau A2 )

 

La tradition de la Saint Nicolas 

 

( La tradition de La Lorraine )

 

//////////////////////////////

En Alsace et en Lorraine , la fète est aussi gourmande !

La Recette du Mannele

La tradition veut que l'on prépare des "Mannala ou Mannele" , petites brioches en forme de bonhomme que l'on déguste avec du chocolat et des clémentines

Histoire

De l'alsacien petit bonhomme, un mannele (à Strasbourg) ou mannala (à Mulhouse) est une sorte de pain au lait en forme de petit bonhomme servi en Alsace pour la Saint-Nicolas avec un chocolat chaud. Il est aussi fait en Franche-Comté où il s'appelle Jean Bonhomme

En Alsace, les manneles sont liés à la célébration du jour de la Saint-Nicolas, au moins dès le XVe siècle :

Ils font partie des pains dits de Saint-Nicolas. Les plus connus sont les maneles ou « mannala » ou « schnackle » ou « labkueche » et autres « lackerle ». Ils étaient jadis en forme de cheval, de porc, de poule, de lapin ou de démon, qui avaient alors un pouvoir d'exorcisme.

Il fallait à tout prix chasser les menaces de l'hiver, conjurer le sort, donner à la pâte quelques brins de ce « strohnickel » qui ramassait dans les champs l'esprit du grain de l'année suivante

 

Le Manala est une petite brioche alsacienne en forme de petit bonhomme très très mignon ! On prépare cette recette délicieuse et gourmande pour célébrer la St-Nicolas !

Ingrédients

-500 g de farine
-60 g de sucre semoule
-100 g de beurre
-1 sachet de levure de boulanger (ou 20 g de levure fraiche)
-2 oeufs
-200 ml de lait
-5 g de sel fin
-Quelques raisins secs
-1 jaune d'oeuf


Préparation

-Mélangez la farine, le sucre, le sel la levure dans un saladier.

-Ajoutez le beurre mou. Bien mélanger. Ajoutez ensuite les 2 oeufs et le lait. Pétrissez la pâte, jusqu'à obtenir une pate lisse, élastique qui ne colle pas.

-Recouvrez d'un linge humide, dans un endroit tiède à l'abris des courants d'air, et laissez reposer 1h30 environ (elle doit doubler de volume )

-Prenez des morceaux de pâtes et faites des petits boudins. A l'aide de ciseaux, créez les jambe et les bras. Recouvrez d'un linge humide et laissez reposer 30 min.

-Préchauffez le four à 180 °C.

-Badigeonnez de jaune d'oeuf, ajoutez des raisins secs pour faire les yeux. Enfournez pendant 15 à 20 minutes

Téléchargez la recette (PDF) par ici

/////////////////////////////

Un peu d'humour avec ... " Le Chat "

Continuez  Noël : quelques activités

Sources
https://www.flevideo.com/
https://www.mylittlekids.fr/https://www.larousse.fr/
https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/
http://cuisine.notrefamille.com/
http://www.mannele.net/